三余阅斋

从前有十二个小厮，他们白天什么事都不干，晚上也不肯努力，只是往草地上一躺，各
自吹嘘起自己的懒劲来。第一个说：“你们的懒惰和我怎能相比，我有我的懒法。我首先要
注意保护身体。我吃得不少，喝得更多。我每天吃顿饭就稍稍停一会儿。等我又饿了，吃起
来就更香了。早起可不是我的事，可一到中午，我早就找到了午休的地方了。东家叫我我只
装着没听见，他再叫，我还要等一等再站起来，然后慢吞吞地走过去。这种日子还凑合。”
    第二个说：“我要照看一头马，可我老把马嚼子塞在它口里，不高兴就根本不放食。如
果东家问，我就说喂过了。我自己则躺在燕麦里睡大觉，一睡就是四个小时。醒来后，就伸
腿在马身上蹬几脚，算是给马刷洗了。多一事不如省一事，这活干起来我还嫌累呢！”
    第三个说：“为什么要拿活儿来苦自己？一点也没什么好处。我干脆躺在阳光下睡大
觉，天开始下雨点了，我也懒得起身。以上帝的名义你尽情地下吧！最后下得噼噼啪啪响，
大雨竟拔掉我的头发把它们漂走了，我的头上还弄了个大口子，我在上面贴上块膏药，也就
好了。这种伤口我已有好几处了。”
    第四个说：“要我干活，我先游荡一小时，养足精力。然后慢条斯理地问，是否还有帮
手。如果别人帮着干，就让他把主要活儿干完，我只在旁边看。但这活儿还是太多了。”
    第五个说：“那有什么！请想想，要我从马厩里出粪，再装上马车。慢慢地来，如果耙
上叉着啥，我就向上半举着，先休息一刻

从前有一个贫穷的樵夫，夫妻两个一直没有孩子。一天晚上他坐在自家小屋的火边想着
心事，妻子坐在他身边纺着线。樵夫说道：“我们坐在这儿，没有孩子嘻闹逗乐，这是多么
的孤独啊，看别人家有孩子，家庭显得多么幸福欢乐！”
    “你说的不错，”妻子发出了同感，叹了一口气，转动着纺车继续说，“如果我们有自
己的孩子，那怕只有一个，也将是多么的幸福啊！即使这个孩子很小，我们也会全心全意地
爱护他的。”过了一段时间，这位善良妇女的愿望真的实现了。就如她所期盼的一样，她生
下了一个小男孩，孩子生下后身体相当健康强壮，但个头却比大拇指大不了多少。可他们还
是说：“真棒！尽管他这么小，但我们的愿望毕竟实现了，我们要用我们全部的热情来爱护
他。”因为他太小，所以他们叫他大拇指汤姆。
    虽然他们尽量让他多吃，可他就是不长高，始终和他生下时一样大。不过他的眼睛里却
透着一股灵气和活力，不久就显露出他是一个聪明的小家伙，做事总是有条不紊，令父母相
当满意。
    有一天，樵夫准备到树林里去砍柴，他说：“我真希望有一个人能帮我把马车赶去，这
样我就快多了。”
    “嗨，爸爸！”汤姆叫道，“我来帮你，我会按你的要求及时把车赶到树林里的。”樵
夫大笑起来，说道：“这怎么可能呢？你连马的缰绳都够不着呢。”“爸爸，没关系，

有一天，天气晴朗，仁慈的上帝想到御花园里散散心，于是带着所有使徒和圣人去了，
只留下圣彼得留在天堂看家。上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂，于是圣彼
得站在天堂门口守着。可不一会儿就听到有人敲门，彼得问是谁，要干什么？“我是个可怜
的、诚实的裁缝，请求让我进去。”一个平静的声音回答。“好一个诚实的人！”彼得说，
“就像绞架上的小偷那样！你一直小偷小摸，还偷了别人的衣服，你进不了天堂。天父说他
外出期间严禁任何人入内。”“行行好吧，”裁缝求道，“拣点桌上掉下来的东西算不上
偷，根本不值得一提。你看，我是个跛子，为了走到这儿来，我脚上已经打起泡来了，不可
能再走回去。我愿意干最脏最累的活，只求你让我进来。我会背孩子，给他们洗衣补衣、把
他们玩脏的板凳擦干净。”彼得被他的话打动了，把天堂的门开了一条窄窄的缝，让瘦小的
瘸腿裁缝溜了进来。彼得要他安安静静地坐在门后角落里，以免上帝回来的时候发现了发脾
气。可彼得一出门，他就充满好奇地到处走、到处看，把天堂各处都看了个遍。最后他来到
一个地方，那里摆满了各种珍贵的椅子，其中有一把是纯金的，上面镶满了宝石，而且比其
它椅子高多了，前面还有张脚凳。上帝在家时就是坐在那张椅子上，观察地上所发生的一切
的。裁缝站在那儿，久久盯着那张椅子，根本没心再看别的东西了。最后他忍不住好奇地爬
到那椅子上坐了下来。这一下，他可看到了地上的每件事情了。他看到一个又丑又老的妇人
在小溪边洗东西时将两条丝巾悄悄抽出来藏到一边，裁缝一看气坏了，一把抓起金脚凳朝那
老小偷砸了下去

 从前，有位住在瑞士的老伯爵只有一个儿子，可这儿子傻傻的，什么也学不会。父亲于
是对儿子说：“听着，儿子。我已经尽一切努力教你，可你什么都没学会。我替你找了个有
名的导师，你上他那儿去，看他能不能教你点什么。”就这样，年轻人被送到另外一座城
市，在那里学了一年。年底他回到家，父亲问他：“儿子，你这一年学了点什么？”“父
亲，我学会了狗语。”“主啊，可怜可怜我们吧！”父亲叫起来，“这就是你所学的？我要
把你送到另一个城市去，另找一位导师。”于是，年轻人又被送去和另一位导师学了一年。
回来时父亲问：“我的孩子，今年你学了点什么？”他回答说：“父亲，我能听懂鸟语
了。”父亲大发雷霆：“你这蠢货，竟然一无所获地度过宝贵的时光！你回来就不感到难为
情吗？我再为你找个导师，如果你这次还是什么都学不会，我就再没你这儿子了！”
    年轻人跟着第三位导师又学了一年。等回到家，父亲问他：“你学会了什么，儿子？”
他回答：“亲爱的父亲，今年我能听懂蛙鸣的含义了。”父亲气得火冒三丈地跳起来对仆人
说：“这家伙不再是我儿子，我已经把他赶出去了。我命令你们把他带到森林里去杀了。”
    仆人把青年带到森林里，但是不忍心杀他，他把他放了，然后杀了一头鹿，取了眼睛和
舌头拿回去禀报伯爵。青年漫无目的地朝前走，走了很久，终于来到一座城堡。他请求那

从前有位磨房主，他越来越穷，除了磨房后有棵大大的苹果树外一无所有。有一天，他
到森林里去砍柴，一个他从没见过的老头走近前来对他说：“你何苦这么辛苦地砍柴呀？
    只要你答应把你磨房后的东西给我，我就让你过富人的日子。”
    “磨房后面不就是那棵苹果树吗？”磨房主想。“行。”他说着就写了个承诺给陌生
人。陌生人嘲笑地说：“三年之后，我会来取走属于我的东西。”说完便走了。
    磨房主回到家中，妻子迎出来对他说：“快告诉我，咱们家这些财富突然从什么地方来
的？家里所有的箱笼一下子全被装满了，又没人来过，到底是怎么回事呀？”磨房主回答
说：“是我在森林里碰到的一个陌生人给的。他只要我们磨房后的东西作为回报。我们把那
棵大苹果树给他不就得了。”
    “唉呀，老公，”妻子吓坏了，“那准是恶魔！他不是要苹果树，他要的是我们女儿，
她正在磨房后面扫院子呢。”
    磨房主的女儿是个美丽、虔诚的姑娘，她敬畏上帝、没犯任何过失。三年过去了，在恶
魔要来带她走那天，她将自己从头到脚洗得干干净净，用粉笔绕着自己画了一个圈。恶魔很
早就来了，可就是没法靠近姑娘。他怒气冲冲地对磨房主说：“把水全给我拿走！让她没法
洗得那么干净。要不然我对她就没有魔法了。”