三余阅斋

夏季一个阳光明媚的早晨，一个小裁缝坐在靠窗的台子旁，竭尽全力地做着手中活儿。
这时，街上走来一个农家妇女，边走边吆喝：“买果酱啦！物美价廉呀！”小裁缝觉得这声
音挺悦耳，于是就将一头卷发的脑袋伸出了窗外，喊叫道：
    “上这儿来吧，亲爱的太太，您的货这儿有人要！”
    农妇手提沉甸甸的篮子，跨上台阶，来到小裁缝跟前，按照他的吩咐打开一只又一只的
罐子。小裁缝挨个仔细察看，还把罐子举到鼻子跟前闻了又闻，最后才说道：“给我来四盎
司，亲爱的太太，半镑也行。”
    农妇原来以为找到了好买主呢，她把小裁缝要的那一点点果酱如数秤给他之后，就气呼
呼地嘟哝着走了。
    “愿上帝保佑，”小裁缝嚷嚷道，“这些果酱能给我带来好胃口。”
    他从柜子里拿出面包，切了一片下来，把果酱涂在上面。“我心里有数，不会不可口
的，”他说，“不过我得先做完这件背心再吃。”
    于是，他把涂了果酱的面包放在身旁，继续缝了起来，心里感到美滋滋的，针脚就一针
比一针大了。这时，果酱香甜的气味招引来了一群聚在墙上的苍蝇，它们纷纷落在面包上，
要品尝一下这美味佳肴。
    “哪有你们的份啊？”小裁缝说着把苍蝇赶跑了。苍蝇才不理睬他说了什么，怎么也不
肯走，于是落在面包上的苍蝇越来越多了。这下子，小裁缝火冒三丈，随手抓起一条毛巾，
朝着苍蝇狠命地打了下去，打死了整整七只苍蝇，有的连腿都给打飞了。
    “你可真了不起！”他说道，不禁对自己的勇敢大加赞赏，“全城的人都应该知道你的
壮举。”说罢，小裁缝风风火火地为自己裁剪了一条腰带，缝好后，在上面绣了几个醒目的
大字：“一下子打死七个！”“不仅仅是全城，”他突然喊了起来，“还得让全世界的人都
知道！”说到这儿，他的心激动得欢蹦乱跳，活像一只小羊羔的尾巴。
    小裁缝把腰带系在腰间，打算出去闯世界，因为在他看来，凭着他的英勇无畏精神，再
留在小小的作坊里，就大材小用啦。动身前，他四下里搜寻了一番，看看有没有值得带上的
东西，却只发现了一快陈干酪，就随手装进口袋里。在门前，他发现灌木丛中绊住了一只小
鸟，便捉来放进装干酪的口袋里。
    随后，他得意洋洋地上了路。由于个子矮小，他身轻如燕，走起来一点儿也不感到累。
走着走着，来到一座大山上。他到了山顶一看，发现一个力大无比的巨人正坐在那儿，悠然
自得地环顾左右。小裁缝壮着胆子走到巨人跟前，跟他打招呼：
    “你好，伙计。你坐在这儿眺望大世界，是吧？我正要去闯闯世界咧，怎么样，有没有
心思跟我一快儿去？”
    巨人轻蔑地瞟了他一眼，扯着嗓子对他说：“你这个小可怜虫！弱不禁风的小瘪三！”
    “啊哈，你这么小看我，是吗？你再往这儿瞧瞧！”小裁缝回答道。说着解开上衣，露
出腰带来给巨人看。“你念一念就知道我是何等人啦。&r

一座村子里住着一位贫穷的老太太，她摘了一盘豆子，准备煮熟了吃。她在炉子里点上
火，为了让炉子烧得快一点，她生炉子的时候用了一把麦草。当把豆子倒进锅里时，她没有
注意到一粒豆子掉了出来，落在地上的一根麦草旁。不一会儿，一块燃烧的煤炭也从炉子中
跳了出来，落在它俩的旁边。于是，麦草开口说：“亲爱的朋友们，你们从哪里来呀？”煤
块答道：“我总算幸运地从火里跳出来了。要是我没有使劲跳出来，我必死无疑，一定会被
烧成灰烬。”豆子说：“我也成功地逃了出来，可要是那老太太把我倒进了锅子，我肯定会
像我的伙伴们一样，被她毫不留情地煮成浓汤。”“难道我不是不幸中之万幸吗？”麦草
问，“那个老太太把我所有的兄弟塞进炉火里，变成了轻烟。她一把就抓住了六十根，要了
它们的命。幸好我从她的指缝里溜掉了。”
    “可我们现在怎么办呢？”煤块问。
    “我觉得，”豆子回答，“既然我们都幸运地死里逃生，我们就应该像好伙伴一样团结
在一起。为了避免在这地方再遭到厄运，我们应该离开这里，到别的地方去。”
    另外两位都觉得这是一个好主意，于是它们便结伴而行。没过多久，它们来到了一条小
溪边，小溪上既没有桥，也没有跳磴，它们不知道该怎么过去。麦草灵机一动，说：“让我
横躺在小溪上，你们可以像过桥一样从我身上走过去。”麦草说着便把自己的身子从小溪的
这一边伸到了另一边。煤块性子比较急，立刻大着胆子走上了这座刚刚搭好的桥。可是它走
到桥中间时，听到溪水在脚下哗哗地流淌，不由得害怕起来，站在那里不敢往前走。这下麦
草燃了起来，断成两截掉进了小溪。煤块跟着掉了下去，碰到水发出咝的一声，就送了命。
豆子一直谨慎地呆在岸上，看到这情景不由得放声哈哈大笑。它笑呀笑，笑得裂开了自己的
肚皮。它本来也许就这样完蛋了，但幸运的是，一个外出找活干的裁缝正好坐在小溪旁休
息。这位裁缝心肠很好，取出针线把它的肚子缝在了一起。豆子好好地谢了裁缝，可由于裁
缝用的是黑线，所以豆子的身上至今还留有一条黑缝。

从前有个穷人，穷得连自己的儿子都养不活。儿子便对他说：“好爸爸，我们现在的日
子过得太糟了，而我又是你的一个负担。我现在想离开家，看能不能挣到饭吃。”父亲祝福
了他，然后悲痛欲绝地送他出了家门。这时候，一个强大帝国的国王正和人打仗，于是他便
参加了国王的部队，上前线去打仗。他到达前线时正好赶上激烈的战斗，而且情况非常危
急，他的战友们纷纷倒在敌人的弹雨中。当指挥官也牺牲时，剩下的人打算逃跑，可是这位
年轻人站出来大着胆子对他们叫道：“我们决不能让自己的祖国灭亡！”于是其他人跟在他
的后面，在他的带领下打败了敌人。当国王得知这场胜利全靠他一个人时，就把他提升到最
高的位置，给了他许多财富，使他一下子成了全国最显赫的人物。
    国王有一个女儿，虽长得非常美丽，脾气却非常古怪，她只答应嫁给一个保证在她死后
愿意被活埋在她身边的人。“如果这个人真心实意地爱我，”她说，“我死了之后他活着还
有什么用？”反过来，她也是一样。如果她丈夫先死，她愿意和他一起被埋进坟墓。她这古
怪的誓言吓得人一直不敢向她求婚，可是这位年轻人被公主的美貌迷住了，不顾一切地请求
国王把女儿嫁给他。“你知道你要作出什么样的承诺吗？”国王问。“要是我活得比她长，
就得为她做陪葬，”他回答，“可是我非常爱她，根本不在乎这种危险。”国王于是便答应
了，他们举行了盛大的婚礼。
    这对年轻人幸福美满地生活了一段时间，妻子便突然得了重病，医生们没有一个能治好
她。她死了之后，年轻的丈夫想起了自己的诺言，知道自己得活生生地被关在坟墓里，不由
得惊恐万状，可也没有什么别的办法。国王在王宫的各个大门口都派了岗哨，所以他根本不
可能逃避这厄运。安葬尸体的那一天，他也被带进了王室的陵墓，然后墓门就被关上了，而
且还上了插销。
    棺材旁有张桌子，上面放着四支蜡烛、四条面包和四瓶酒。等这些东西消耗完后，他就
会饿死。他万分痛苦、万分伤心地坐在那里，每天只吃一丁点面包，只喝一口酒，可死神还
是一天天地在向他逼近。正当他出神地坐在那里时，他看到一条蛇从墓穴的角落里钻了出
来，向死尸爬去。他以为蛇是去咬她的肉，便拔出宝剑说：“只要我还活着，你就休想碰她
一下。”说完就把蛇砍成了三段。过了一会儿，又一条蛇从洞里爬了出来。当它看到第一条
蛇被砍成了三段，已经死了，它便爬了回去。可不一会儿它又爬了出来，嘴里衔着三片绿色
的叶子。然后，它把死蛇的三段拼在一起，在每一处伤口上盖上一片叶子。顷刻之间，那条
断蛇的的几个部分又长在了一起。蛇动了几下便活了过来，然后和第二条蛇一起逃走了，而
那三片叶子却留在了地上。这位目睹了这一切的不幸青年突然产生了一个想法：不知道这些
把死蛇重新救活的叶子的魔力能不能把人也救活。于是，他捡起叶子，在他亡妻的嘴上放了
一片，又把另外两片放在她的眼睛上。他刚把叶子放好，血液便开始在她的血管里流动，慢
慢涌上了她苍白的脸颊，使它重新变得绯红。接着，她吸了口气，睁开眼睛，说：“啊，上
帝，我这是在哪里呀？”“你和我在一起，亲爱的妻子，”他回答，然后把所发生的一切，
以及他救活她的经过告诉了她。他给她喝了点酒，又给她吃了点面包。等她重新恢复精力
后，他扶她站起来走到墓门口，又是敲门又是叫喊。卫兵们听到后便去报告国王。国王亲自
来打开墓门，发现他俩健康而富有活力，不禁为悲伤的事

从前有个女孩，非常懒惰，怎么着都不愿意纺纱。
    终于有一天，母亲感到忍无可忍，就打了她一顿，她于是嚎啕大哭起来。正巧这时王后
乘车从门前经过，听见了哭声，吩咐把车停下来，进屋问那位母亲为什么打女儿。做母亲的
怎好意思说自己的女儿如何如何的懒惰，于是就回答说：“我叫她不要再纺了，可她就是不
听，在纺车上仍然纺个不停。
    我穷啊，哪买得起那么多的亚麻呀。”
    王后听了说道：“我最爱纺纱。让你的女儿随我进宫去吧，我有的是亚麻，她愿意纺多
少就纺多少。”
    母亲听了这话，打心眼儿里高兴，满口答应下来，王后便带着女孩走了。
    她们到了王宫之后，王后领着女孩上了楼，把三间库房指给她看，只见库房里装满了最
好的亚麻。“喏，你就为我纺这些亚麻吧，”王后说道，“你什么时候纺完了，就嫁给我的
长子。”
    女孩听了心里一阵惊恐——即使她每天从早纺到晚，纺到她三百岁的时候，也休想把那
么多的亚麻纺完。剩下女孩独自一人时，她就哭了起来。她就这样哭哭啼啼地坐着，一晃儿
三天过去了，还没动手纺纱呢。第三天，女孩不知如何是好，忧心忡忡地来到窗前。恰在这
时她看见有三个女人走了过来：第一个女人的一个脚板又宽又平；第二个的下嘴唇很长，耷
拉到下巴上；而第三个的一只大拇指非常宽大。这三个女人走到窗下停住了脚，问女孩为什
么忧心忡忡，她就向她们诉说了自己的苦恼。“只要你不嫌我们丢人，”他们对女孩说道，
“请我们参加你的婚礼，说我们是你的表姐，并且让我们与你同桌喝喜酒，我们就帮你把这
些亚麻纺完。”
    “我非常乐意。”女孩回答说。
    说罢，女孩就让这三个长相奇特的女人进屋来。她们进来后刚一坐下就开始纺纱。每次
王后来，女孩生怕王后发现，便把那三个纺纱女藏起来，而让王后看已经纺好的纱。王后看
了之后，对她赞不绝口。
    库房里所有的亚麻都纺完了，这三个纺织女便跟女孩告别，临行前对她说道：“你可千
万不要忘记了对我们许下的诺言，这关系到你自己的幸福啊。”
    女孩领着王后看了三间空荡荡的库房和堆得像小山似的纱线，王后于是就安排了婚礼。
    “我有三位表姐，”女孩说，“她们待我非常好。在我自己幸福如意的时候，怎么也不
愿意冷漠了她们。请允许我邀请她们来参加婚礼，并且让她们在婚宴上和我们坐在一起。”
    王后和王子欣然同意。婚礼那天，三个纺纱女果然来了。她们打扮得怪模怪样的，很令
人发笑。新娘马上迎上去说：
    “欢迎你们，亲爱的表姐们。”
    “你的几个表姐怎么长得这么丑？”王子问道。随后，他转身走到那个大脚板女人身
边，问道：“您的一只脚怎么会这样大呢？”
    “踏纺车踏的呗。”她回答道。
    新

 从前有一个男人和一个女人，他俩一直想要个孩子，可总也得不到。最后，女人只好希
望上帝能赐给她一个孩子。他们家的屋子后面有个小窗户，从那里可以看到一个美丽的花
园，里面长满了奇花异草。可是，花园的周围有一道高墙，谁也不敢进去，因为那个花园属
于一个女巫。这个女巫的法力非常大，世界上人人都怕她。一天，妻子站在窗口向花园望
去，看到一块菜地上长着非常漂亮的莴苣。这些莴苣绿油油、水灵灵的，立刻就勾起了她的
食欲，非常想吃它们。这种欲望与日俱增，而当知道自己无论如何也吃不到的时候，她变得
非常憔悴，脸色苍白，痛苦不堪。她丈夫吓坏了，问她：“亲爱的，你哪里不舒服呀？”
“啊，”她回答，“我要是吃不到我们家后面那个园子里的莴苣，我就会死掉的。”丈夫因
为非常爱她，便想：“与其说让妻子去死，不如给她弄些莴苣来，管它会发生什么事情
呢。”黄昏时分，他翻过围墙，溜进了女巫的花园，飞快地拔了一把莴苣，带回来给她妻子
吃。妻子立刻把莴苣做成色拉，狼吞虎咽地吃了下去。这莴苣的味道真是太好了，第二天她
想吃的莴苣居然比前一天多了两倍。为了满足妻子，丈夫只好决定再次翻进女巫的园子。于
是，黄昏时分，他偷偷地溜进了园子，可他刚从墙上爬下来，就吓了一跳，因为他看到女巫
就站在他的面前。“你好大的胆子，”她怒气冲冲地说，“竟敢溜进我的园子来，像个贼一
样偷我的莴苣！”“唉，”他回答，“可怜可怜我，饶了我吧。我是没办法才这样做的。我
妻子从窗口看到了你园子中的莴苣，想吃得要命，吃不到就会死掉的。”女巫听了之后气慢
慢消了一些，对他说：“如果事情真像你说的这样，我可以让你随便采多少莴苣，但我有一
个条件：你必须把你妻子将要生的孩子交给我。我会让她过得很好的，而且会像妈妈一样对
待她。”丈夫由于害怕，只好答应女巫的一切条件。妻子刚刚生下孩子，女巫就来了，给孩
子取了个名字叫“莴苣”，然后就把孩子带走了。
    “莴苣”慢慢长成了天底下最漂亮的女孩。孩子十二岁那年，女巫把她关进了一座高
塔。这座高塔在森林里，既没有楼梯也没有门，只是在塔顶上有一个小小的窗户。每当女巫
想进去，她就站在塔下叫道：
    “莴苣，莴苣，
    把你的头发垂下来。”
    莴苣姑娘长着一头金丝般浓密的长发。一听到女巫的叫声，她便松开她的发辫，把顶端
绕在一个窗钩上，然后放下来二十公尺。女巫便顺着这长发爬上去。
    一两年过去了。有一天，王子骑马路过森林，刚好经过这座塔。这时，他突然听到美妙
的歌声，不由得停下来静静地听着。唱歌的正是莴苣姑娘，她在寂寞中只好靠唱歌来打发时
光。王子想爬到塔顶上去见她，便四处找门，可怎么也没有找到。他回到了宫中，那歌声已
经深深地打动了他，他每天都要骑马去森林里听。一天，他站在一棵树后，看到女巫来了，
而且听到她冲着塔顶叫道：
    “莴苣，莴苣，
    把你的头发垂下来。”
    莴苣姑娘立刻垂下她的发辫，女巫顺着它爬了上去。王子想：“如果那就是让人爬上去
的梯子，我也可以试试我的运气。”第二天