三余阅斋

    从前有个隐士，居住在山脚下的一片森林里，成天在祈祷和行善中度时光。为
了敬奉上帝，每天晚上他都要扛两担水上山。山上风紧，非常缺水，即使是那些怕
人的野鸟也会在空中盘旋，用它们那锐利的眼睛来寻找饮料，众动物和植物由此而
得到了滋补和浇灌。由于这隐士是那样的虔诚，上帝的一个天使现身了，每天跟这
隐士上山去，数着他的步子，等他完工后，天使便给他东西吃，好像那旧时的预言
家按上帝的旨意由乌鸦来供食一样。这隐士始终是那样的虔诚，最后他年老了。一
次他远远地瞧见了一个可怜的罪犯被带上绞架，只听他喃喃自语道：“那人是罪有
应得！”就在那天晚上，当他担水上山时，经常伴随他的天使不见了，后来也没给
他送来食物。他害怕了，连忙反省自己，心想自己准是犯了罪，触奴了上帝，但左
思右想都不知道那儿犯了罪。于是他不吃不喝，躺在地上，日夜祈祷。一天，他又
在森林里悲痛地哭泣，他听到了一只小鸟在尽情的歌唱，声音是那样的甜美，他的
心情顿时更加忧伤了，说：“瞧你唱得多高兴，上帝没有生你的气，唉！你要是能
告诉我我怎么得罪了他，我也好赎罪，那样我的心才会快活起来。”只听鸟儿发话
了，“你做了不义之事，你诅咒了一个被带上绞架的罪犯，因此上帝动怒了，只有
他才有裁判权啊！不过只要你悔罪改过，上帝会饶恕你的。”这时天使又出现在他
身边，手拿一根干树枝，说：“你应该带着这根树枝，直到上面发出三颗绿色的新
芽来；不过晚上睡觉时，你得把它放在枕头下。你还得挨家挨户地去讨你的面包，
不能在同一所屋子里留宿超过一夜。这就是上帝对你的惩罚。

    从前有位王子，他走到了外面的世界，只见他心事重重，面带忧伤。他抬头看
着天空，天是那般的碧蓝，他叹息道：“一个人能在天堂上该有多好啊！”这时他
看到了一位满头白发的老人向他走来，样子十分可怜。他和老人打了声招呼，并问：
“我怎样才能进天堂呢？”那人答道：“通过贫穷和谦卑！穿上我的破衣服，到人
间去游荡七年，去尝贫困的滋味；不要钱，如果饿了，就向有同情心的人要点东西
来充饥，这样你就接近天堂了。”
    王子立刻脱下了华贵的外套，穿上了乞丐的衣服，步入了广阔的世界，经历了
许多苦难。除了一点食物外，他丝毫不取，只祈求主带他进天堂。七年过去了，他
又回到了他父王的宫殿，但没有人再认得他，他对仆人说：“快去禀告父王和母后，
说我回来了。”但那些仆人不相信他的话，并嘲笑他，让他一直呆在那儿。他又说：
“去把我的王兄们叫来，我想再见见他们。”仆人对他的话仍无动于衷。终于有一
个去报告了王子们。但他们也不信，也不理会他。王子又给他母后写了封信，向他
描述了自己经历的苦难，只是没提自己就是她的儿子。出于怜悯，王后给了他阶梯
下一小块地方居住，每天派两个仆人给他送饭。谁知其中一个心地很怀，口口声声
说：“叫化子凭什么吃那么好的东西。”于是他把这些食物私自扣了下来，留给自
己吃或拿来喂狗，只给这位虚弱憔悴的王子少许水喝。然而另一个仆人心地还算厚
道，他把拿到的东西都给王子吃了，数量虽少，但他还能暂时活下来。王子一直极

   从前，有位母亲生了三个女儿。大女儿没有礼貌，心眼也坏；二女儿虽有缺点，
但比大女儿好得多；只有小女儿又孝顺又乖巧。但这母亲却很古怪，偏偏最喜欢大
女儿，却不喜欢小女儿，并整天想着除掉她。于是她经常让这可怜的小姑娘到外面
的一座大森林去，好让她迷路再也回不了家，这样就可以把她撵走。但是每个好孩
子都有自己的保护天使，天使没有遗弃她，每次都给她指引了回家的正确道路。有
一次保护神似乎不在她跟前，小女孩找不着出森林的路了，她不停地走啊走啊，一
直走到夜幕降临。这时她看到前方有一盏微弱的灯光，立刻跑上前去，来到了一座
小木屋前。她敲了敲门，门开了；她走到第二道门前，又敲了敲，一位留着白胡须、
样子令人肃然可敬的老人给她开了门。这不是别人，正是圣约瑟本人。老人和善地
对女孩说：“进来吧！我亲爱的孩子，坐到火旁我的小椅子上来暖暖身子吧！你渴
了吧！我给你弄点水来喝，在森林里也没有别的给你吃，只有几根胡萝卜，你还得
先刮干净再煮。”
    圣约瑟把萝卜递给了她，小女孩仔细地把它们刮净了，然后拿出母亲要她带的
薄饼和面包块。她把所有的东西都放在锅里，熬了一锅粥。粥做好后，圣约瑟就开
口道：“我很饿，给我点粥喝吧！”小女孩非常乐意地给老人倒了一大半。可是有
上帝的祝福，她仍旧吃饱了。吃完饭，圣约瑟说：“现在该睡觉了，可我只有一张
床，你到床上去睡吧，我就在地上的草上睡好了。”“噢，不，”小女孩说，“还
是您到床上睡吧！草铺对我来说已是够软和的了。”但

勇敢的士兵，无所畏惧。有这样一个退役士兵，他无一技之长，不能营生，只
好四处流浪，靠乞讨过活。他身披一件雨衣，足蹬一双服役时留下的牛皮靴。一天，
他正漫无目的地走着，径直穿过了开阔的田野，走进了一片森林。他不知自己在哪
里，只见一根伐倒的树上坐着个人，他穿得很好，披着件绿色猎衣。士兵友好地和
他握了握手，在他身边的草地坐下，伸直了腿。“你的靴子做工很精细呀，”他对
猎人说，“如果你像我一样到处流浪，它们很快就会磨烂的。瞧我的靴子，牛皮做
的，早就穿破了，可穿着它们，我可以克服任何艰难险阻。”过了一会儿，士兵站
起来说： “我得走了， 肚子饿得咕咕叫。靓靴兄弟，你知道这路通向哪儿吗？”
“我也不知道，”猎人回答说，“我在森林里迷了路。”“哦，原来你和我一样遇
到麻烦了，”士兵说，“同病相怜嘛！让我们在一起同舟共济，找条出路吧！”猎
人笑着答应了。他们一起往前走啊走，直到夜幕降临。“我们还没有走出森林，”
士兵说，“你看，远处有灯光，也许我们能在那弄到点吃的。”到了那儿，他发现
了一个石屋，敲了敲门，一位老妇人打开了门。“老婆婆，我们能在您这儿住一夜
吗？”士兵说，“我们的肚子空如皮囊，能给我们点吃的吗？”“你们不能在这儿
久留，”老妇人回答说，“这可是个强盗窝，你们要是聪明的话，最好趁他们没回
来前离开，不然你们连命都会丢了。