三余阅斋

从前有七个斯瓦比亚人住在一块，他们分别是斯尔茨先生、杰克力、马力、约科力、米
绍尔、汉斯和韦特利。七个人都决心周游世界去猎奇探险，行善济世。但是为了行路安全，
手中须有武器，他们认为最好能造一根又长又结实的矛。矛造好后七个人马上把那根矛抓在
手里，排好了队，排头的是那个最大胆勇猛的斯尔茨先生，其他六个一字排开，紧随其后，
韦特利排在最后。他们走啊走啊，走了好长的路，但距离他们要投宿的村庄还有一大段路，
他们只好在干草堆上睡上一宿。黄昏时在一片草地上，一只大甲虫亦或是大赤蜂从灌木丛后
飞来，嗡嗡地发出扰人的声音。斯尔茨先生吓出了一身冷汗，赶紧放下手中的矛。“听啊！
听啊！”他叫道，“天啊！我听到一阵鼓声。”杰克力紧随其后托着那支矛，鼻子里也闻到
了某种气味，“肯定发生了什么事，我闻到了火药和火柴味。”一听这话斯尔茨先生调转头
就跑，转眼就跨过了树篱，但当他就要跳过人们晒完草后扔在一边的耙犁时，耙柄撞了一下
他的脸，狠狠地砸了他一下。“唉哟！唉哟！”他大叫起来，“你抓着我了，我投降！我投
降！”其他六个也都跌撞过来，一个趴在另一个头上，大呼小叫：“你投降，我也投降！你
投降，我也投降！”最后，并没有敌人来把他们捆起来带走，他们意识到自己弄错了，为了
不让别人知道这件事，免得别人戏谑嘲笑，他们互相起誓要保守机密，当然此事到很久以后
还是有人无意中说出来了。于是他们又继续往前走。他们经历的第二道难关比起第一次来差
远了。又过了几天，他们走进了一片荒地，发现一只野兔正缩在那儿晒太阳，它双耳耸立，

三个军医一起环游世界，他们自认医术很高明。这天他们来到了一家旅馆想要投宿。店
主问他们从哪里来到哪儿去。“我们周游世界，行医济世。”“让我看看你们的本事。”店
主说。于是第一个夸耀说他能砍下一只手，第二天清晨又能把它接上；第二个则说自己能把
心脏破开，次日清晨又能让它复原；第三位说自己能挖去双眼，次日清晨又能将双眼治愈。
店主说：“如果你们真能做到那些事情，那你们就算学到家了。”而事实上，他们有一种药
膏，用它来涂什么，什么部分就会立即愈合。他们总是把这中药膏装在小瓶中，随身携带。
他们于是遵照所说的，把手、心和双眼从自己的身上弄了下来，一起放在一个盘子里交给了
店主。店主把盘子交给了女仆，由她放进碗橱里并嘱悉心保管。这个女仆私下有一个当兵的
情人，他等店主、三个军医以及房子里的其他人都睡着后，跑过来想吃点东西。女仆把碗橱
打开给他拿了些吃的，但沉溺于爱河中的她却忘了把橱门关上。她依偎在爱人的身边，坐在
餐桌旁，两人便甜言蜜语起来。她心满意足地坐在那儿，想不到不幸的事发生了，一只猫突
然悄无声息地溜了进来，看见橱门洞开，便不管三七二十一地把三个军医的手、心和双眼都
叼走了。等士兵吃完，女仆去收拾残羹准备关橱门时，她才发现先前店主交给她看管的盘子
已空了。这下女仆可吓坏了，只听她对爱人说：“妈呀，我这可怜的人该怎么办呢？手不见
了，心和双眼也不见了，谁知道明早我会怎么样呢？”“别担心，”他说，“我会帮你的。
现在外面不是有个贼正吊在绞架上吗，等我去把他的手砍下来。是哪只手来着？”

从前，有一个士兵，为国王服役多年，数次负伤，可是战争结束时，国王却对他说：
“现在你可以解甲归田了，我不再需要你继续服役。我只给为我服役的人发饷，所以从我这
儿你再也得不到一个子儿了。”
    可怜的士兵不知该靠什么度日。他拖着沉重的脚步往家走，傍晚时分来到了一片大森
林。他看见一所房子里透出一点儿灯光，房子里住着一个巫婆。“给我一个睡觉的地方，再
给我一点儿吃的和喝的吧，”他对巫婆说，“我已经快不行了。”“嗬，嗬，”她回答说，
“谁肯无缘无故地给一个逃兵什么呢？不过，要是你听我的吩咐，我倒愿意对你发发慈悲，
收留你住下。”
    “你想叫我做什么呢？”士兵问道。
    “明天给我松园子里的土。”
    士兵满口答应。第二天，他拼命干了一整天，可天黑时还是没干完。
    “我看，”巫婆说，“今儿个你只能干这么多了，我呢，愿意再留你住一夜，可你得给
我劈一大堆木柴。”
    士兵又干了一整天。可是，到了晚上，巫婆提出他应该再住一夜。
    “我叫你明天干的活儿很轻松。在我屋子后边，有一口干枯的老井，我有一盏灯掉下去
了。这盏灯发蓝光，永远也不会熄灭，你帮我把它捡上来。”

从前有位公主非常骄傲，每当有人前来向她求婚，她总要出个谜语让他猜，如果猜不
中，她就傲慢地把他们赶走。她还出了告示，无论是谁，只要猜中谜语，她都会嫁给他。最
后一起来了三个裁缝，两个大的以为他们一生做过那么多灵巧的活儿，这次一定能成功。另
外一个却是位身材矮小、无所作为的小玩童，他学艺不精，却抱着侥幸的心理，也想来碰碰
运气。只听那两个对他说：“你还是呆在家里算了，凭你那点小聪明是成不了气候的。”可
这小裁缝并不泄气，说他已拿定了主意，且会好自为之的。于是他也出发了，一付世界就是
他的样子。
    他们三人来到了公主面前自报了家门，然后要她出谜语。他们声称自己天资聪明，心细
如针，只有他们才能猜出谜语。公主说：“我的头上有两种头发，它们分别是什么颜色？”
“就这个？”第一个说，“那一定是黑白两色，像芝麻点料子布一样。”公主说：“猜错
了，让第二个来猜吧。”于是第二个说：“要不是黑白两色，那肯定是棕红两色，像我父亲
节日礼服一样。”“猜错了，”公主说，“让第三个来回答，看他那样子肯定知道。”于是
小裁缝大胆地站了出来，说：“公主头上有一种银发和一种金发，它们的颜色正好不一
样。”公主听完，脸色苍白，吓得险些摔倒在地。小裁缝猜对了，而她曾自信世上无人知道
这秘密呢。她镇静下来后，她说：“你猜中了，但我还不能嫁给你，你还得去干件事，下面
的栏里有头熊，今晚你得在那里过一夜，明天

一个农夫赶着两头牛去耕地，到了地里，发现两只畜生的角开始长大，而且越长越大。
在他回家的时候，它们的角竟然大得进不了院门了。一个屠户正巧此时路过这里，农夫把牛
卖给屠户，他们商定的支付方式是，农夫给屠夫一配克油菜籽，然后由屠夫点数，一粒油菜
籽付一块金币。这笔买卖真不错！农夫回家扛了一配克油菜籽，可是半路上从口袋里掉出了
一粒油菜籽。屠夫按数付给了农夫钱，假如农夫没有掉那粒种子，他本来是可以多得一块金
币的。在农夫回转的时候，那粒种子已经长成一棵大树直抵蓝天。这时农夫心想：“既然有
了这个机会，你一定得去看看上面的天使们在干什么。”于是他爬了上去，看见天使们正忙
着打晒燕麦呢，他不由地被这情景所吸引。就在看得入神的当儿，他发觉身下的树开始摇
晃，他赶紧低头往下瞧，发现有人正在砍这棵树。“如果我从这儿掉下去，那可就倒大霉
了。”他吓出一身冷汗。在绝望之中，他从旁边的燕麦秆堆中拽出一些麦秆，搓成了一根草
绳。在天堂中到处扔有种庄稼的工具，他手忙脚乱地抓了一把镢头和一把木枷，然后顺着绳
子爬了下来。没想到他着地的时候，正好掉进了一个很深很深的洞中。幸亏他带着一把镢
头，他用镢头挖了很多的台阶，爬了出来。作为物证，他还随身带出了那把木枷，这样一来
就没有人会怀疑他上过天堂的故事啦。