- + P A

- [原创]我的译文——雷达的使用

      我的译文 2005-8-26 8:11
当一些无线电信号遇到固体时,它们被反射。例如,当电视信号遇到墙壁,房屋和天空中的飞机时,它们被反射。当信号像这样被反射时,图象就不清了。当一架飞机正在房子附近飞行时,电视屏幕上的图象有时就会以一种非常讨厌的方式左右跳动。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——疟疾

      我的译文 2005-8-26 8:11
每年有数千人患疟疾,而死于疟疾的也有许多人。蚊子把疟疾从一个人(他有疟疾)身上带到另一个人那儿。如果有蚊子,疟疾就会迅速传播;如果没有,疟疾也就消失了。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——Robert Watson Watt爵士

      我的译文 2005-8-26 8:10
在天空中,我们要怎样发现远处的飞机呢?战士们过去有靠飞机发动机的声音来找到它们的仪器。它工作得不是非常好,而现在我们有了更好的仪器。当一架飞机在远处时,它能被发现,即使它的发动机不在运转。这便是Robert Watson Watt爵士(生于1892年)的一个工作成果。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——Faraday和他的发电机

      我的译文 2005-8-26 8:9
我们家里的电流是在发电站产生的,那里通常有几台发电机。这些发电机是一种一运转就会产生电流的机器。所以必须有某种发动机使它们运转起来。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——电压和电流

      我的译文 2005-8-26 8:9
在发电站中产生出来了电力,但通常是离得很远的人们需要它。电流是怎样被送到遥远的地方呢? ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——轮船的螺旋桨

      我的译文 2005-8-26 8:8
现在所有的大轮船都由某种发动机驱动,一般是蒸气机或燃油发动机。这些发动机使船尾的螺旋桨——它浸在水里——旋转。螺旋桨在形式上与螺钉相同。当它旋转时,它推动轮船前进,就像木螺钉旋转时向前进入到木块里一样。我们现在用的螺旋桨都是1835年前后所做试验的成果。但在此之前已有了这种想法。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——水利

      我的译文 2005-8-26 8:7
在一些终年少雨的国家里,农民们必须灌溉他们的田地。如果庄稼附近有条大河,并且河里水很多的话,灌溉是非常容易的。在必要时,河水顺着水道流入田里。在一些季节中河里可能有太多的水,以至把周围的地都给淹了。而在别的时候,河水可能又不够所有农民使用了,这时灌溉田地就很困难。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——土壤

      我的译文 2005-8-26 8:6
我们所有的食物都是从土壤中来的。当然,我们中有些人吃肉,但动物也是以植物为主食呀。如果没有植物,就不会有动物和肉。所以土壤对于生存是至关重要的。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——无机油

      我的译文 2005-8-26 8:6
世界需要大量无机油,因为它是一种非常有用的燃料。人们总是在使用着许多不同种类的油。飞机需要比汽车或火车发动机更好的油。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——钻头与钻塔

      我的译文 2005-8-26 8:5
现在,我们把油当一种燃料来使用。当它燃烧时,它非常热,所以它能容易地将水加热成水蒸气。油也能驱动轮船、汽车和飞机。在轮船中,油可以为蒸汽机加热水;或者,一个燃油发动机可使轮船在海面上行驶。油搬运和贮存起来也非常容易,这使它成了一种非常有用的燃料。但很久以前,在某些地方它只是一种药物。北美红色印第安人过去常常把油涂在自己身上,他们认为它可以止痛。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——一些阿拉伯科学家

      我的译文 2005-8-26 8:4
从前,科学是在巴比伦尼亚,埃及和希腊开始并发展起来的。后来印度人和阿拉伯人也研究起科学,并且从那里,科学传到了西方。我们今天使用的数字是阿拉伯数字(阿拉伯人现在不使用这些数字了)。用罗马数字做数学题是很难的。但对我们来说23加44是非常容易的。我们一下子就可看出答案是67。如果我们用罗马数字来算,就比较难。我们必须用XXIII加上XLIV,我们的答案也必须是LXVII。这样,罗马人怎么才能快速地做数学题呢? ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——一些气体

      我的译文 2005-8-26 8:4
18世纪的科学家们发现了许多同空气、水有关的物质。然而300年前人们对这些却几乎一无所知。我们知道水是一种氢氧化合物,但那时的人们不了解这个,甚至“气体”这个词对他们来说都是新鲜的。在1644年人们首次运用“气体”一词。一位名叫Van Helmont的化学家相信有几种气体,但是此外再多的他就说不出了,别的科学家也一样。那时,哪位科学家也无法从化合物中分解出任何气体。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——Thomas Alva Edison

      我的译文 2005-8-26 8:3
1847年,Thomas Alva Edison(托马斯·阿尔瓦·爱迪生)出生于美国。他生活在一个有八个孩子的家庭中。他很小就对科学感兴趣。当他12岁时,他开始卖报纸。他坐着美国火车旅行,并在那里印报纸。同时,他也开始在火车上做实验。他有许多器具和化学药品。那时候,铁路线很不好,一天火车突然在拐弯处猛烈地摇晃起来,车上每一件东西也跟着震颤。正巧,在Edison的化学药品中有一块磷,它掉到了地板上。像通常情况中的那样,它开始燃烧起来。很快,火车也烧起来了,Edison为这一切受到责备。他不得不离开火车,并带上他所有的器具和报纸。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [原创]我的译文——地震

      我的译文 2005-8-26 8:2
一些国家经常地震,比如日本。而另一些国家不老地震:例如,在英国地震是少有的。在一场地震中,常伴有一声巨响。大地震颤,房屋倒塌,铁轨断裂,火车出轨。有时,数千人因种种原因丧生。1783年,在南意大利大约有60000人丧生。在1883年,Krakatoa(Krakatoa为印度尼西亚的一个岛)火山引起了一场可怕的地震,有35000人丧生。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- 覆盖作物

      我的译文 2005-8-15 8:56
覆盖作物是帮助农民改善土壤、提高产量的古老方法。现在,它让农民节省了化肥上的开支。 ...
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()