这是我最近背的英文诗，其中THE LIGHT OF OTHER DAYS和ELEGY ON THYRZA没有找到汉译，请大家谅解。 ...
- 约翰王和修道院院长
很久以前，在约翰王时代，有一位坎特伯雷修道院院长。这位院长拥有一座华丽的大房子，并以此闻名。人们说这座房子甚至比国王的宫殿还漂亮。当约翰王听到这话时，他非常生气。他派了一个使者把修道院院长带到跟前。
"你是个叛徒，"国王说。修道院院长知道国王为什么生气，便回答：
"陛下，我花的都是自己的钱。这一定没有违法吧？" ...
"你是个叛徒，"国王说。修道院院长知道国王为什么生气，便回答：
"陛下，我花的都是自己的钱。这一定没有违法吧？" ...
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 拜伦的最后一首诗
今年我度过了三十六年①
(一八二四年一月二十二日，米索朗吉。)
译者：梁真 扫校：shi43
是时候了，这颗心该当冷涸，
既然它已不再感动人心；
可是，尽管我不能为人所爱，
我还要去爱别人！
...
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 近两个月来所背的九首英文诗（附名家汉译）
这里凡是由郭沫若译的诗都是妈妈帮我打上来的，在此向她表示感谢。
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 梅特林克的短篇小说《屠杀婴儿》
屠杀婴儿
作者：[比利时]梅特林克 译者：侯浚吉 扫校：shi43
这一天是十二月二十六日，星期五，大约吃晚饭的时候，一个牧羊的小家伙哭哭啼啼奔进了拿撒勒村，他的哭声叫人听了毛骨悚然。
几个农民正在"蓝狮酒店"里喝啤酒，推开百叶窗，朝村子的果园里张望，看见那小孩在雪地里奔跑。他们认出这是柯内 ...
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 古希腊诗人提耳泰俄斯的《战歌》
战歌①
提耳泰俄斯
前进啊，斯巴达人的子弟，
你们是勇敢的人民的后裔，
伸出左手，拿起你们的坚盾，
有力的扔出长矛，向着敌人，
对你们的生命决不要吝惜，
那样不是斯巴达人的惯例。
(杨宪益译)
注①：古代史料记载：每当斯巴达人要出征的时候，根据法律，每人都要先到国王的营帐去听提耳泰俄斯的战歌，鼓舞 ...
提耳泰俄斯
前进啊，斯巴达人的子弟，
你们是勇敢的人民的后裔，
伸出左手，拿起你们的坚盾，
有力的扔出长矛，向着敌人，
对你们的生命决不要吝惜，
那样不是斯巴达人的惯例。
(杨宪益译)
注①：古代史料记载：每当斯巴达人要出征的时候，根据法律，每人都要先到国王的营帐去听提耳泰俄斯的战歌，鼓舞 ...
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 维吉尔的《牧歌》其一
维吉尔(公元前70-前19年) 古罗马伟大的史诗诗人。幼年受良好教育，后因体弱多病，专心写作。田园抒情诗《牧歌》十首是他早期的重要作品；第二部重要作品是他在公元前29年发表的 4卷《农事诗》；晚年著有史诗《埃涅阿斯纪》十二卷，语言严谨，画面动人，情节严肃、哀婉，富有戏剧性，为后世著作之楷模。 ...
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 巴比伦神话——农牧的起源
这块泥板原文依据G．Barton的《Miscellaneous Babylonian Inscriptions》New Haven，一九一八年，pls．ⅩⅤⅢ，ⅩⅣ。原文的内容多有费解不清之处，尚待进一步研究解决。中译稿主要依据杉勇的日译，略有改动。
...
...
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 《哈尔德·哈罗尔德游记》片段
滑铁卢前夜①
拜伦
夜深深，纵饮狂欢，乐不可支，
比利时京城从四处集聚了一厅
那么些美貌再加上那么些英姿，
华灯把美女英雄照得好鲜明；
千颗心快乐的跳着；然后只一听
荡人心魄的音乐海潮样四涌，
温柔的眼睛跟眼睛就反复传情，
大家都欢欣鼓舞得象结婚打钟；
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 诗人克里斯蒂娜·乔治娜·罗赛蒂
CHRISTINA GEORGINA ROSSETTI
（1830——94）
克里斯蒂娜，但丁·迦百列·罗赛œ
（1830——94）
克里斯蒂娜，但丁·迦百列·罗赛œ