我的译文( )
The Lottery
摸彩
by SHIRLEY JACKSON
雪莱·杰克森
The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a full-summer day; the flowers were blossoming profusely and the grass was richly green. The people of the village began to gather in the square, between the post office and the bank, around ten o'clock; in some towns there we
The Other Lodgers
另外的房客
Ambrose Bierce
安布罗斯·比尔斯
"In order to take that train," said Colonel Levering, sitting in the Waldorf-Astoria hotel, "you will have to remain nearly all night in Atlanta. That is a fine city, but I advise you not to put up at the Breathitt House, one of the principal hotels. It is an old wooden building in urgent need of repairs. There are breaches in the walls that you could throw a cat through. The bedrooms have no locks on the doors, no furniture but a single chair in each, and a bedstead without bedding--just a mattress. Even these meager accommodations you cannot be sure that you will have in monopoly; you must take your chance of being stowed in with a lot of others. Sir,
前段时间看chevalier，迷上了法国革命史，下面这封信就是出自雅各宾派的领袖之一圣茹斯特之手。在信中我们看到了他因在1971年的选举中丧失了立法议会的职位而起的受挫之情。该信的受信人为Jean-Louis-Marie Villain Daubigny。
致他的同事-议员们的一封信
1792年7月
我请求你，我亲爱的朋友，来参加Fete[注]吧。我恳求你。然而，不要忽略了你的市。我已在此宣布了我给你预言的命运：有一天你将成为共和国的伟人。至于我，自从我来到这里，我便为一股共和国的热忱所燃烧，它撕咬我，吞噬我……
我无法留在巴黎，这是个灾难。我感到在我体内某种东西战胜了年龄。光荣和自由的同伴，在你们的阶层中宣讲它们。让危险来激励你。去看看
The Scarlet Ibis
朱鹭
by James Hurst
詹姆斯·赫斯特
Summer was dead, but autumn had not yet been born when the ibis came to the bleeding tree. It's strange that all this is so clear to me, now that time has had its way. But sometimes (like right now) I sit in the cool green parlor, and I remember Doodle.
...向性十八
作者：[法]娜莎莉·萨罗特 译者：shi43
伦敦郊区，在一个小村舍里，它的窗户都挡着密织棉布窗帘，它后院的小草坪都为雨水湿润了，
...