改革的尝试
[瑞典]斯特林堡 著 梁实秋 译 shi43 扫校
扫校者的话：这篇小说出自斯特林堡的《结婚集》，我个人非常喜欢。最初是听了Miette的朗读，然后找来了英文版看，直到前不久才在“高等学校中英文图书数字化国际合作计划”网站上看到了梁实秋的译文，现将它扫校如下，希望大家也能喜欢：）
她很愤慨看着一般女子生来只是为她们的将来的丈夫做管家婆。所以她学了一种职业，在各种生活状况之下都可以自立。她会做手制的花卉。
他也很抱歉，看着一般女子不过是伺候一个肯收留她们的丈夫；他决计要娶一个自由独立的女人，要能自立的；这样的女子才能成为他的平等的人，终身的伴侣，而不是一个管家婆。
命中注定，他们两个合该会到。他是一位美术家，她呢，我已经说过，善做花朵；他们抱着这些观念的时候，同住在巴黎。
他们的结婚很有风致。在巴西他们赁了三间房子。中间是画室，右边是他的房间，左边是她的。这样布置便可废除世俗的寝室与双床，那实在是世间无比的坏制度，许多淫溺不道德都是由此而起的。更可免除两人在一间房里穿衣脱衣的不方便。如今每人自占一间房，画室