少女情懷

2008年10月18日

-Viggo-

我第50次在心裡哭泣說好……好冷!!我忍不住打個冷顫。趁接過要簽名的攝影集時，偷看了一下廣場上的隊伍，天啊！至少還有50英哩長吧！怎麼這麼多人，大家都不會冷嗎？

因為會場不夠大，所以事前展場人員尋問可否在戶外舉行簽書會時，也沒想太久就答應了。
今天中午到達會場，就有因寒冷的天氣而想改至室內。無奈會場真的太小了，容納不了大量的書迷，雖然可以讓自己坐在室內簽名，但還是必須讓要簽名者在戶外排隊。所以最後還是照原定計劃在戶外簽名。
我還微笑的安慰滿臉歉意的工作人員，說自己正好能看羅斯基勒宮的花園。

下午3點開始簽名會。多麼美好，這是丹麥，我的祖國。可以不用像在冰島那樣，不需經過翻譯，就可以直接和讀者聊上一兩句話。
但穿著厚重的外套不方便寫字，所以在簽了幾位讀者的書後脫下了外套。一開始還不覺得，隨者時間經過………………怎麼風吹在身上這麼不舒服的寒冷啊！

以前都沒覺得丹麥有這麼冷啊！以前羅斯基勒宮(Roskide Palace)前的花園也沒這麼大片吧？雖然自己真的很期待這次的展覽，但現在我只想要

嘿嘿嘿嘿~~~~~~~~~
看這邊這邊~~

大概想了2分鐘要不要貼這，但是我看到巧克力就不行了>////////<
我就是喜歡這樣的老頭啊~~~~
整段就算是有翻譯軟體+字典，我還是只看到下面那一小段(毆)

But I forgive you, Viggo, 'cause you came to the interview sporting your footwear of choice (i.e. none) and offered me dark chocolate. Think I'm gonna turn down Belgian macadamia noir? Not on your life, friends. The good chap even gave me some for the road. It was delicious. So thanks for that, Viggo.

記者說很好吃啊~~~(笑)
我們的VIG還是很認真的在推銷巧克力喔vvvvvvv
認真當「巧克力密賣者」的Viggo真的好可愛啊~~~

然後依舊是赤腳..........>w<

--------------------------------------------
2008年4月14日

鈴鈴……期待的電話聲響起，深呼吸、深呼吸，再等一下，不能讓他發現我在等他的電話。
「hello？」
「Viggo……」
「怎麼了？my boy，你聽起來不是很高興…」冷靜、冷靜，千萬不能笑出來！
「你…你為什麼要……」
「要什麼？」就算清楚他想說什麼，我也假裝不知道的問。
「要貼那種詩在網站上啊!!」
「喔~你看到啦？」很好，亨利效率真快！我該多給他點零用錢才對。
「你貼在那誰沒看到啊!!!! 這樣大家都會知道我們的事了！」
「你想太多了，my baby，你怎麼會看到的？我不知道你會西班牙文啊？」
「………反正我看到就是了！」我可以想像到你在電話那頭那鬧彆扭的樣子了。
「那是西班牙文啊~~不會有多少人看的懂，就算他們看懂，那也只是一首詩啊，不會有人想到你的。」我是不是應該馬上要亨利把英文版公布到哪個網站上才對？
「喔……天啊，我會被Aileen殺掉的。」
「不會有人發現的。」
「你還說呢！之前在BAFTAS時，你還故意別上銀蕨葉！害我那天尷尬的要命！

逃避現實好久，終於翻完了~~~

特別強調
這只是我不明的愛+翻譯練習用的
沒有對方授權><
千萬不要轉載!!!!!!
另外，
請不要匿名留言，
我會刪除!!!