- + P A

- 存档:两首诗

      我的日志 2007-12-3 22:46

Hymne à la Beauté

Le Pont Mirabeau

标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- 阳阳的KUSO诗作

      他人观点 2007-6-26 14:51

松树比人高,人比松树矮,
高矮素不齐,悠悠千万载

路边杂货店,店中有佳人
一看筋骨软,再见欲断魂

天上一只鸟,我身亦有之
精气射牛斗,胜却万篇诗

纵往不来讵易招,将军符印已悬腰
曾无国色堪游眄,信有人君为裂袍
匹马当先忧玉碎,乘舆过市正桃夭
而今向日繁华歇,但卷尘埃入楚骚

千家灯影集,万籁市声稀
独坐当空阔,幽思入隐微
焚庐将诈死,

标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- 阳阳太BH了……

      他人观点 2007-6-2 19:29

性本崇贞静,
澹然守太冲,
阴鸷易致,
幽冥可通,
噫!奈我中心如煎如炙,
独为此情而积壅.

标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [译]Lully评传之Thesee(二)

      魅力法兰西 2007-6-2 16:25

翻译及录入:Rhettomia

未经授权请勿转载,切切!

标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [译]Lully评传之Thesee(一)

      魅力法兰西 2007-6-2 14:41

翻译及录入:Rhettomia

未经授权请勿转载,切切!

标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [声乐歌剧]杂议"Il Sant'Alessio"

      他人观点 2007-5-28 15:5
转自天涯古典 作者phaeton
……
  这个故事对现代人而言,恐怕是很难理解的。上帝和圣人为什么要弃绝亲情,而魔鬼反倒是富有人情味的,这岂不是黑白颠倒了?剧作者的身份也决定了作品中也不太可能有讽刺上帝的意图。

关键在于,这是一个典型的基督教逻辑下的故事。首先是原罪,这在基督教是着重强调的,然后完全可以套用常规的逻辑。既然有罪,对有良知尚未泯灭的人而言必然是莫大的心理负担,如何摆脱这一负担呢?只有接受惩罚,以受苦的代价抵消良心的不安。

接下来就是一套“心理疗法”,即前述的“灵修”,让精神去承受折磨。一个性情中人,在以为自己久已失踪的家人面前,誓死不相认,显然是一种极残酷的折磨方式。个人的思亲之苦是一重压力,面对家人的痛苦,是第二重的压力,如此双管齐下,实在是苦不堪言的。原因只有一条,目的也只有一个,原罪和解脱。

这是宗教上的解释,现代人怕是难以信服了。除此之外,我觉得其中还暗含着另一个更普遍的现象,从痛苦中寻求乐趣,或者用更时髦的话说,叫做“自虐心理”。这个名词不大中听,一望可知,是倾向于贬义的。然而,这个词指代的内容所涉及的面,或许比我们一般的理解要广得多。特别是文学艺术,苦难在其中至少是爱情相当的永恒主题,当然,在很多情况下,爱情和苦难是相互渗透的。我们为何会如此欣赏艺术化了的苦难,那就不能不联系到“从痛苦中寻求乐趣”中去了。
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [书摘]联邦论集

      他人观点 2007-5-25 12:4

我们往往不能肯定,那些拥护真理的人在原理上受到的影响是否比他们的对立面更为纯洁。野心、贪婪、私仇、党派的对立,以及其他许多比这些更不值得称赞的动机,不仅容易对反对问题正确一面的人起作用,也容易对支持问题正确一面的人起作用。假使连这些实行节制的动机都不存在,那么再也没有比各种政党一向具有的不能容忍的精神更不明智了。因为在政治上,如同在宗教上一样,要想用火与剑迫使人们改宗,是同样荒谬的。两者的异端,很少能用迫害来消除。

标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [转]洗洗睡吧——评《悲伤逆流成河》

      他人观点 2007-5-1 15:15

我想,有些心态是真的相通的。

标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- 暴君尼禄

      读史小记 2007-4-19 11:41

我们的历史总是喜欢下结论。其实谁不爱看暴君的故事?

标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- 经常梦遗的男生不算长大-也说王小波(转)

      他人观点 2007-4-19 11:12

作者:玛特

这一对夫妇的书,现在只剩下一本李银河的《中国女性的感情与性》,还是托了《海特性学报告(女人卷)》的福留下的:当初这两本是一块儿买的,以资比较。
  我很早就订阅《三联生活周刊》,有一年最后一期封面文章报道某香港保钓勇士蹈海身亡,那期应该还有留着;《南方周末》也看了许多年。王小波在这一刊一报上都写过专栏,当时并没有给我留下很深的印象-在《三联生活周刊》上写专栏的,我首先记得朱伟,因为他关于古典音乐的那些文字;《南方周末》记了个沈宏非,我对写吃的特别有兴趣。
  后来出过一套三本的《时代三部曲》,听说王小波去世后变得很红,就买回来看看。“鉴定完毕”的结论是,写得不怎么样-再后来,年度清理时,卖给厦禾路上的晨光旧书店了。
  好多人年复一年地纪念、回顾并重温王小波,我很惭愧,连装都装不出自己也有如此美好的记

标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- [旧译重提]《吸血鬼莱斯特》节译(一)

      安妮的幻想 2007-3-12 12:2
在旧译稿的基础上作了一点改动,部分地方没有遵循原意。

第一部 天才演员雷利欧

2

(莱斯特在那年冬天独自猎杀了八匹狼。那是法国大革命前夕,那个法国农村的没落贵族家庭让他嫌恶。只有母亲是他唯一爱的,敬重的人。以下节录母亲加布里埃尔与他的对话。)
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- 哪怕摩西再世(待续)

      他人观点 2007-3-12 11:41
摘自冯象《宽宽信箱与出埃及记》,仅供翻译爱好者参考学习,故部分文献性内容略去,希望对业余翻译爱好者有更具针对性的帮助。未经许可,请勿转载。
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()

- 安家落户

      我的日志 2007-3-10 12:32
所谓狡兔三马甲,本BLOG的建立,专门存放本人翻译作品以及转载资料,不求闻达于诸侯,但愿裨益于修齐,阿们!
标签集:TAGS:
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()