2006-3-2 11:25
zoom
一个徐徐失去身体机能的女孩,却又不甘听从命运,一个不被着色的纯粹的泪水的女孩,向我们传达了生存的快乐,一个笑颜交织向前看的女孩,表现了爱与被爱的及至.每一集都能让人发自内心的同情与感动,使我不禁潸然泪下,重新审视生存的价值。
| |
没有什么特别的
只是被特别的病魔缠上而已
病魔为什么会选上我呢?
妈妈 我是为了什么活在这个世上的呢?
一想到未来
我就会再一次流下眼泪
妈妈 我可以结婚吗?
以花喻 蓓蕾般的我的人生
想要不遗悔恨地珍惜这青春的始端
——第一集
在我的内心里
有一个一直相信我的妈妈存在
今后也请你多多关照了
总是惹您担心 对不起了
——第二集
病魔 为什么选择了我?
命运这样的字眼 不能让人接受啊
——第三集
想要坐时间机器回到过去
如果没有得这种病 恋情也能成功吧
想要被人紧紧抱住 想得难以忍耐
——第四集
很不甘心 很丢人 自己一个人痛苦就好了
却迫不得已地把周围的人都牵连进来
不会再说想要回到那一天
我要认同现在的自己而生活下去
——第五集
虽然也会被无心的目光所刺伤
然而也明白了同样有温柔的目光
所以 我绝对不会逃避
这样的话 一定有一天
——第六集
新的一年来临了
并且现在的生活变得比以前更需要他人帮助
就算现在要坐轮椅生活
但朋友却没有任何改变
朋友真好 真想永远在一起
喜欢在体育馆里回响的篮球的声音
放学后回归平静的教室也好
从窗口望出去的风景也好
走廊地板的"咯吱"声也好
在生活指导教室前的谈话也好
全都喜欢
也许尽给别人带来麻烦
也许什么作用都起不了
即使如此 我还是想待在这里
因为这里是 我所存在的地方
——第七集
去年春天 我满心希望自己能考上东高
到底是怎样一个春天在等着现在的我呢
妈妈说要辞掉保健师的工作
想到妈妈会一直在我身边
果然放心许多
我的病是治不好的
好像没有治疗方法
被医生告知有一天将不会走路 站立 说话
这一年里
理所当然能做的事变得一件一件不会做了
在梦中我能和同学一起说话走路
一起打篮球 尽情地奔跑
但一睁开眼睛只有一个不能再自由活动的身体
每天都在改变
为了不摔倒要怎么走路才好呢
要怎么样才能快点吃完便当呢
怎么做才能不介意别人的眼光呢
我不得不在脑中一一考虑这些生活下去
上高中 上大学 去工作
这样描绘出的未来已经不可能实现了
找不到生存下去的道路
看不到微小的希望
因此生病 我的人生被毁掉了
好几次我都这么想
但是 但是
虽然很悲伤 但这是事实
不管怎样哭泣也逃避不掉病魔
就算想要回到过去 时间也不会倒流
所以我想一定要自己喜欢上这样的自己
然而自从身体变这样后才体会到许多事
家人只是陪在我的身边就让我觉得很可贵
装做若无其事帮助我的朋友们的手非常温暖
拥有健康的身体 只是如此就已经很幸福了
虽然生病了 但也并不是只有失去
身体变成这样的我 就算是我
被人说是残疾 背着沉重包袱的我 就是现在的我
我会抬头挺胸地活下去
因此 我自己决定了要去养护学校
虽然和大家生活的地方不一样
今后 我想在自己选择的道路上一步一步地寻找光明
直到我能这样微笑着说话为止
我最少需要一公升的眼泪
所以我不再认为离开这个学校将会有什么终结
大家 一直以来亲切地待我 真的很感谢
摔倒了又有什么呢
再站起来就行了
摔倒的同时仰望天空
蓝蓝的的天空今天也是广阔无边地微笑着
我是活着的
离毕业典礼还有4天
大家好像都在为我折千纸鹤
我把大家拼命为我折纸鹤的身影刻印在我的瞳眸之中
这是为了即使分离 也绝对不要忘记
但是——
〈我好想他们说“亚也 不要走”〉
——第八集
春天来了
明明是会让人们兴奋的季节
然而我现在看起来
却像是被养护学校的水泥墙给挡住了前方
即使如此季节却是一副什么都不知道的表情
在我面前流逝
说实话 现在还没有身为养护学校学生的真实感
但我要努力
因为从今天起 这里就是属于我的地方
《晨曦之光》:
这个学校的大门前立有一堵墙
在这堵墙上能看见逐渐泛白的晨曦之光
是一堵总有一天抬头望去积累了叹息的墙
这堵墙 就是我自身的残疾
即使是声嘶力竭的哭喊也好 也不会消失
但是 在这阳光照射的瞬间不也照射到这堵墙了吗
那样的话 即使是我
好像也能找出来 去找出来吧
停下脚步 活在当下
即使总有一天会失去
把放弃的梦想托付给谁不是也很好吗
人不是活在过去的
做现在力所能及的事就可以了
MA WA PA行和拨音N变得难说起来
发出的不成声音 只是震动空气罢了
所以无法传达给对方
最近 自言自语多了起来
但是能作为说话的练习还是多多做吧
说话这件事没有发生改变
——第九集
如果痛苦时就超越这痛苦
那对岸有彩虹般的幸福等待着
不要焦急
不要贪心
不要放弃
因为大家都是一步一步向前走
不管多么微不足道的事也好
我想要对他人有帮助
18岁
升学也好 就业也好
大家都朝着各自的道路前进
然而我…
这样的话 属于我的天地也就没了吧
大家的心情直沁入我心中
但是妈妈 我并非想要容易生活的地方
今后我该怎样生活下去
我才是我在考虑的
现在的我只是在受大家的照顾
脚步走不稳
无法正常地说话
即使如此 因为是自己的身体 自己绝不能放弃
18岁 就算是我 也应该有属于我的未来
一回想过去就会掉泪 心里难受
现实过于残酷 过于严苛
连梦想都不曾给予
一旦想象将来 又有不同的泪水流出
我究竟该去向何处才好?
虽然我得不到什么答案
但只要能写作 心情就会变得开朗起来
但既传达不了这份求救
也无法遇见那份救赎
仅仅只是回响着
我面向黑暗声嘶力竭的呼喊声
——第十集
给麻生的信
给麻生同学:
因为当面很难开口说,所以给你写信。谢谢你一直陪在我身边。谢谢你常常鼓励我。
每当看着找到自己的梦想、生气勃勃地闪耀着的麻生同学,我也变得高兴起来。会学会很多事,会邂逅许多人,你今后也将一直一直生活下去,你的未来无限宽广。但是,我却不同。我所剩下的未来是,竭尽所能地生存下去,仅此而已。这差距是无论如何都无法弥补的,每一天,都是在和自己战斗,痛苦着,仅仅是为了压抑这份心情,就已经耗费我所有。说实话,和麻生同学在一起,很痛苦,想做那个,也想做这个,要是我健康的话就能做到,总是会这么想。只要和麻生同学在一起,就会情不自禁地描绘起无法实现的巨大的梦想。当然,这不是麻生同学的错。但是,太过羡慕,太过可悲,无论如何,都会觉得现在的自己,过于悲惨,那样的话,就不能面向前方生活下去。谢谢你为我所做的一切,谢谢你,对着这样的我说喜欢。什么都无法回报你,对不起。已经不能再见面了。
一家人把洗完的衣服晾晒出来
天空湛蓝很漂亮
虽然风有些寒冷
但感觉很舒服
感觉到了冬天的气息
我20岁了
自生病以来已经过了5年
拥有的东西逐一失去
剩下的仅有几样而已
已经想不起以前的我了
花瓣一片一片地绽放
花朵也不是一下子全开的
我明白昨天是与今天紧密相连的
好高兴
妈妈 我到底为了什么而生存着
大家的哭泣的表情因为眼泪而变得模糊
我一定会因为这种小事死掉吧
仅仅一句不会丢下你
让我多受鼓舞啊
医生 谢谢你没有丢弃我
把手放在胸口
能感觉到心跳的声音
好高兴啊 我还活着
我要承认现在的自己 生活下去
——第十一集
OnlyHuman
哀しみの向こう岸に
微笑みがあるというよ
たどり着くその先には
何が僕らを待ってる
逃げるためじゃなく
夢追うために
旅に出たはずさ
遠い夏のあの日
明日さえ見えたなら
ため息もないけど
流れに逆らう舟のように
今は 前へ 進め
苦しみの尽きた場所に
幸せが待つというよ
僕はまだ探している
季節はずれの向日葵
こぶし握りしめ
朝日を待てば
赤い爪あとに
涙 キラリ 落ちる
孤独にも慣れたなら
月明かり頼りに
羽根なき翼で飛び立とう
もっと 前へ 進め
雨雲が切れたなら
濡れた道 かがやく
闇だけが教えてくれる
強い 強い 光
強く 前へ 進め
无责任翻译:
在悲哀的对面
据说有微笑存在
到达了的前方
什么在等待我们
我并不是逃避
是为了追求梦想
应该去旅行
那个遥远的夏日
如果连明天都能看见
那么也便不会再叹息 象逆流而上的船那样
如今正朝着前方行进
在痛苦的尽头
据说有幸福在等待
我们还在寻找
四季开放的向日葵
紧握双拳
等待着朝阳
沿着红色的指痕
眼泪一闪而下
如果习惯了孤独
就在月光中
张开已无羽毛的翅膀起飞吧
朝着更前方行进
如果乌云消失了
淋湿的道路在闪烁
只有在黑暗的指引下
强烈的强烈的光
更加朝着前方努力前进
感谢凉茶小子与猪辉的帮助
Comments
{commenturl} {commentauthor}
{commenttime}
{commentcontent}