designover 设计消失

1、风的南京话读音？车的南京话读音？

2、癔怪，曾见于《红楼梦》一书，南京话的两个意思分别是？癔里巴怪，又是什么意思？

3、公交车司机每到一个人少的小站会问：啊下……这两个字的意思是？南京话中‘啊’字是哪个字的变音？

4、你到哪过Ki啊……翻译成普通话为？

5、罗嗦用一个经典的南京字代替是？

6、南京人说小婴儿用一个什么词？

7、南京人如何说碗，用拼音打出来？

8、你吃馄炖时最经典的一句问话是？

9、伯伯，南京话如何念？

10、哥哥，南京话如何念？

11、你站着别走。请用正宗南京话回答。

12、你喊奶奶，用一个字去喊，该如何念？

13、对面。南京人更爱怎么说？张爱玲的书里也这么说过。

14、宋楚瑜致辞通篇地道南京话：“我离开南京时还是"小三子”。小三子是什么意思？

15、黑漆吗乌是什么意思？黑南京话怎么念？

16、二五是什么意思？二五郎当，意思是？

17、舌（shi 2声）答子是什么意思？十里八达呢？

18、小炮子是什么意思？

19、夹生的意思？

20、‘孤苏’的意思？

21、‘犯嫌’的意思？

22、‘胎气’是什么意思？

在职场上招聘，会遇到各种各样的人。有些人自卑、胆怯，有些人狂傲、嚣张。
　　
　　 有一回，我们的招聘小组就遇到这么一位。组长过来说：“作品不错。但人嘛.....要不，你见见？”
　　
　　 我进到面试的房间。看见对面的人是斜坐着，桌上摊着他的作品。我看他的姿态，爱搭理人不搭理人的样子。
　　
　　 我捡起他的作品看了看，心里想：不错，有点骄傲的资本。我瞄了他的简历，经验也不错，而且他离开的那个公司，刚好是我朋友开的。我这个朋友，在业内做的不错。他的公司也算是有头有脸的了。
　　
　　 “这公司不错。”我说：“你怎么离开了？”
　　
　　 小伙子说：“大家谈不拢。公司的老总听不进去，大家理念不同。”
　　
　　 我好奇地问：“哪里不同了？”
　　
　　 小伙子说：“我们的团队提了一个新的方案，他们上面的，太保守了，听不进去。所以，我们都出来了。”
　　
　　 我问：“那你怎么跑到我们公司来应聘了。你们的团队呢？没想出来一起干？”
　　
　　 小伙子叹了口气：“大家都要生存，没办法了。”
　　
　　我说：“我可以肯定地答复你：我们是不会录用你的。一来，你来我们公司，屈才，我们庙小用不了你。二来，我可以告诉你：你心态不好。你离开的这家公司的老板，是我的朋友。他做这个公司，是用自己１０年的奋斗换来的。他考虑问题，不是象你说的那么简单的。还有，一

原文见：Why Is YouTube More Popular Than Google Video?

（译者按：关于YouTube的神话也听得不少了，国内也不少它的翻版，但是要做到它的境界还是很难的。可口可乐最珍贵的部分是它的药方，至今无人知晓。YouTube的社会责任感不错，当tag上存在sexy时，它就会让你登录，因为不能确保用户是不是18岁以下。同时，上传者的同样要遵守该纪律。这样才是一个社区的风气。中国的类似站点在这点上希望能学过来。） 

YouTube，一个由三个PayPal的前员工在2005年创建的video站点，占整个美国网上视频观看总数的60%多。Google Video的份额则小得不值一提（Google Video链接到Google.com之后情况有所改观）。为什么会这样？

1.YouTube被认为是一个Video站点，Google是一个包括Video部分的搜索引擎。此外，Google Video失望在两点：首先它只是提供TV影片的搜索而并不经营Video,其次它是一个需要软件（VideoLAN的一种版本）来播放影片的站点。

2.YouTube则更加开放：它显示影片观看的次数，提供指向影片的链接，这样你对一个影片可以有更好的了解。Google则仅向上传者提供影片观看次数。

3.YouTube更关注社区：你可以新建回复，也可以回复别人的回复（you could post comments from the be

对比一下英文、大陆译文和港台译文吧：

(1) How the customer explained it / 客户如此描述需求 / 客人口述；
(2) How the project leader understood it / 项目经理如此理解 / 项目经理的理解；
(3) How the analyst designed it / 分析员如此设计 / 设计出来却是；
(4) How the programmer wrote it / 程序员如此编码 / 编码后变为；
(5) How the business consultant described it / 商业顾问如此诠释 / 顾问却形容它为；
(6) How the project was documented / 项目文档如此编写 / 文档把它写成；
(7) What operations installed / 安装程序如此“简洁” / 安装人员把它安装成；
(8) How the customer was billed / 客户投资如此巨大 / 收费却是如同以上一般的贵；
(9) How it was supported / 技术支持如此肤浅 / 维护队伍把它变成 ；
(10) What the customer really needed / 解密：实际需求–原来如此而客人 / 真正需要的只是；