真空是一个什么也没有的空间，里面甚至也没有空气。将空气从一样东西中取出，我们需要泵。但就是最好的气泵也无法抽出全部空气。总是留有一小部分。但如果只含有极少的空气，我们也把那空间称为真空。
很久以前的科学家不像我们现在这么了解空气。空气是非常重的，接近地面的气压是很高的。在山顶上，压力比较小。我们头上的空气重量产生了这种压力。我们越往高去，头上的空气就越少，气压也就越小。我们所有空气的总重量约为5000000000000000吨。
Otto von Guericke（1602—86）对空气非常感兴趣。他是一位科学家，生活在德国的马格德堡。他想要制造真空。他有一个水泵，后来他又发明了气泵。
他找来一个桶，用水将它灌满，这样里面就没有空气了。他把桶封好，并决定将水抽出。
他把水泵固定在桶壁上，开始实验。但让水泵工作起来很费劲。不久，von Guericke就需要三个人来操纵水泵；一两个人根本干不来。接着，桶突然碎了，那是外边的空气将它压碎的。
von Guericke再次实验。因为桶是木制的，所以它很脆。于是von Guericke这次决定用金属。他拿来一个空心铜球，用水将其灌满。他在铜球上钻了个洞，把水泵固定在洞上。他再次想要把水抽出来，但伴随一声巨响，铜球碎了。外边的空气将金属压到了一起。
von Guericke的其中一次真空实验很有名。在这次实验中，他没有用一个完整的球，而用了两个拼在一起的半球。他做了这两个小铜半球，当他把它们拼在一起时，它们完全对上了。虽然这两个半球组成了一个完整的球，但空气仍可以在它们的边缘间流动。于是他在它们的边缘间绑了条皮带，这样空气就无法流进去了。他的助手将这两个半球合到一起。
然后von Guericke在这两个半球上装了气泵，将里面的空气抽出来。这样就形成了真空。外边的空气将两个半球往一起压，他的助手再不用把着它们了，现在需要一股强大的力量将它们分开。
在此之后，von Guericke又做了两个较大的半球。1651年他向马格德堡的人们展示它们。在每个半球上栓着8匹马。他再次将空气抽出，这使里面形成了真空。一些人驾着马向前走，以便将半球拉开。起初马拉不动，但后来当这16匹马都尽全力时，半球被拉开了。有一幅画展现了这个著名的实验。
（本文是根据G.C.Thornley的ELEMENTARY SCIENTIFIC ENGLISH PRACTICE中第十篇Otto von Guericke and the Vacuum译出）
很久以前的科学家不像我们现在这么了解空气。空气是非常重的，接近地面的气压是很高的。在山顶上，压力比较小。我们头上的空气重量产生了这种压力。我们越往高去，头上的空气就越少，气压也就越小。我们所有空气的总重量约为5000000000000000吨。
Otto von Guericke（1602—86）对空气非常感兴趣。他是一位科学家，生活在德国的马格德堡。他想要制造真空。他有一个水泵，后来他又发明了气泵。
他找来一个桶，用水将它灌满，这样里面就没有空气了。他把桶封好，并决定将水抽出。
他把水泵固定在桶壁上，开始实验。但让水泵工作起来很费劲。不久，von Guericke就需要三个人来操纵水泵；一两个人根本干不来。接着，桶突然碎了，那是外边的空气将它压碎的。
von Guericke再次实验。因为桶是木制的，所以它很脆。于是von Guericke这次决定用金属。他拿来一个空心铜球，用水将其灌满。他在铜球上钻了个洞，把水泵固定在洞上。他再次想要把水抽出来，但伴随一声巨响，铜球碎了。外边的空气将金属压到了一起。
von Guericke的其中一次真空实验很有名。在这次实验中，他没有用一个完整的球，而用了两个拼在一起的半球。他做了这两个小铜半球，当他把它们拼在一起时，它们完全对上了。虽然这两个半球组成了一个完整的球，但空气仍可以在它们的边缘间流动。于是他在它们的边缘间绑了条皮带，这样空气就无法流进去了。他的助手将这两个半球合到一起。
然后von Guericke在这两个半球上装了气泵，将里面的空气抽出来。这样就形成了真空。外边的空气将两个半球往一起压，他的助手再不用把着它们了，现在需要一股强大的力量将它们分开。
在此之后，von Guericke又做了两个较大的半球。1651年他向马格德堡的人们展示它们。在每个半球上栓着8匹马。他再次将空气抽出，这使里面形成了真空。一些人驾着马向前走，以便将半球拉开。起初马拉不动，但后来当这16匹马都尽全力时，半球被拉开了。有一幅画展现了这个著名的实验。
（本文是根据G.C.Thornley的ELEMENTARY SCIENTIFIC ENGLISH PRACTICE中第十篇Otto von Guericke and the Vacuum译出）
回复Comments
作者:
{commentrecontent}