- 入川纪行
从北京到成都的飞机晚了大约半小时，从双流机场出来，接待单位的车已经在停车场等候许久。开车司机是个愣小伙，车开得几多快，没多久就到了宾馆，正好是吃饭时间。
这一拨儿到的人正好两桌。菜做得不错，我们把人家饭店存的几箱啤酒给喝完了。头晕乎乎地回来就计算，如果两桌的人每人都敬酒，然后接受回敬各一次，应该喝 掉多少啤酒，答案是要喝掉20*（19+19）= 760杯，若每一瓶啤酒可倒四杯，就要喝掉190瓶啤酒，嚯嚯，好厉害。吃饱喝足走到大街上散步。十二月中旬的成都，天气不像北京那样的冷，空气潮潮的， 很舒服。这是07年12月19日。
晚上有电话来询问要不要保健按摩。我很客气地说，谢谢，喝多了，不要按摩。电话那头也很客气，说如果需要服务打电话，谢谢，再见。
第二天上午办正事，下午开始到处游览。先到杜甫草堂。“世上疮痍诗中圣哲，民间疾苦笔底波澜”，川中才子沫若所撰，在上世纪六十年代在茶爹积攒的邮票上看 到过，印象很深。那茅屋也在介绍草堂的电视片里看过，有些似曾相识。只是宅子左修右建的，像是杜左拾遗的官府，随时准备杜老官儿的茅屋为秋风所破，即刻接 他住进广厦&l
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 又见博登湖
2008年5月，第三次到了博登湖畔。
没有去前几次去过的梅尔茨堡(Meersburg)，而访问了湖边的林道(Lindau)。参观梅尔茨堡的旧宫和新宫原本是一个准备在这次实现的愿望，结果成了一个遗憾。另外一个从1998年就期待着访问林道的愿望，这次不期却实现了。
林道同样是在巴伐利亚州，同样是在博登湖边，天也很蓝，水也很清，花香鸟鸣都是一样的。与梅尔茨堡不同的是，她是个半岛，位置处于德国的最南端，从林道看阿尔卑斯山果然显得更近一些，就像使用了更长焦距的镜头。
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 重访博登湖 [06年6月旧帖]
2006年的春天，在相隔了八年以后，又来到了博登湖畔，住在梅尔茨堡Hotel zum Schiff。
1998年初访博登湖，时间也是春天，天气出奇地好，蓝天白云，碧水青山。这回德国的天气有点反常，五月底还是连绵的雨，间或还有风。
可这此番却更有时间细细地品味湖边的风光。
博登湖依旧妩媚。细雨虽然打湿了岸边的建筑，梅尔茨堡具有南部德国特色的房屋更加干净。放眼向远处望去，湖对面的阿尔卑斯山隐在雨幕之后，康斯坦茨城也忽隐忽现。
背山临湖的梅尔茨堡所以出名的地方是两个城堡，新堡和旧堡。所以出名的人是女诗人居诺斯特.瑞斯霍夫。这位女诗人，我在写“[博登湖上的灯光”曾一笔带过，想在资料收集的比较全以后再详细写写。无奈在几年的时间里，虽然有时候会在网上查找她的资料，可收获有限。只找到她的一篇德文诗和该诗的英译文。我德文不懂，英文和中文于译诗也怕是力所不逮。就把原诗和英译文原样抄来在后面，保持其原汁原味。
收集的资料还有她写的情书两封，这情书也不知是何人所译，遣词用句似与时下译文风格不同，翻得老派且典雅。附在后面，对情书有兴趣的各位自去欣赏罢。
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 博登湖上的灯光 [05年2月旧帖]
一九九八年的四月初，访问了南部德国。经十几小时飞行，途经巴黎戴高乐机场，到了法兰克福机场，又在高速公路乘了两个多小时的汽车，给了司机20马克小费加两包北京带过去的香烟后，就到了博登湖畔的腓特烈希哈芬(Friedrichshafen)的皇冠饭店，那时已经是凌晨两点多了。
春天的深夜在通向德国南方的高速路上奔驰，是一种很新鲜的经验。同车的其他人都在打盹，我有些兴奋，看着路边的房子向后掠过。虽然是深夜，偶有窗户露出灯光，有与我们不同的人，做着与我们不同的事情。那有可能是一位学校的教授在费尔巴哈的故纸堆里淘宝，也有可能是个酒鬼，半夜三更地爬起来找他的酒瓶。
睡了一觉醒来，听见外面鸟的叫声。不象在北京听到的那样单调，倒象儿时在乡下听到过的。多声部的合唱，清新而美妙。
伸着懒腰走到饭店的外面来看，凌晨前刚下完小雨，天已放晴。蓝的天，绿的草坪，色彩饱和度很高，显得非常干净。早餐时注意了一下德国人，男女老少，面色红润，看起来都很健康，也很有礼貌。上半天做完公事，主人发了个请柬，到博登湖边的历史名城梅尔斯堡(Meersburg)参观，并设晚餐款待。
博登湖地处德国、瑞士和奥地利三国交界处，大部分在德国境内。它是阿尔卑斯山北麓的一个冰蚀湖，湖水清澈，波平如镜，景色优美，盛产苹果、梨和李子等水果。而梅尔斯堡是德国境内保存最完善的中世纪城市，城内有德国最古老的城堡之一古堡，有以壮丽堂皇的楼梯而骄傲的新堡，还有古朴的木架小
春天的深夜在通向德国南方的高速路上奔驰，是一种很新鲜的经验。同车的其他人都在打盹，我有些兴奋，看着路边的房子向后掠过。虽然是深夜，偶有窗户露出灯光，有与我们不同的人，做着与我们不同的事情。那有可能是一位学校的教授在费尔巴哈的故纸堆里淘宝，也有可能是个酒鬼，半夜三更地爬起来找他的酒瓶。
睡了一觉醒来，听见外面鸟的叫声。不象在北京听到的那样单调，倒象儿时在乡下听到过的。多声部的合唱，清新而美妙。
伸着懒腰走到饭店的外面来看，凌晨前刚下完小雨，天已放晴。蓝的天，绿的草坪，色彩饱和度很高，显得非常干净。早餐时注意了一下德国人，男女老少，面色红润，看起来都很健康，也很有礼貌。上半天做完公事，主人发了个请柬，到博登湖边的历史名城梅尔斯堡(Meersburg)参观，并设晚餐款待。
博登湖地处德国、瑞士和奥地利三国交界处，大部分在德国境内。它是阿尔卑斯山北麓的一个冰蚀湖，湖水清澈，波平如镜，景色优美，盛产苹果、梨和李子等水果。而梅尔斯堡是德国境内保存最完善的中世纪城市，城内有德国最古老的城堡之一古堡，有以壮丽堂皇的楼梯而骄傲的新堡，还有古朴的木架小
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 在法兰克福飞机场[05年5月旧帖]
像大多数城市一样，法兰克福的飞机场距市中心还有一段距离。于是转机的时候就面临两难：要么在机场等候四个小时，要么乘城铁进城，在城里转几十分钟赶紧往回跑。想想缅因河畔的风景是要有闲庭信步的心情才可以领略，就留下来了。
只有逛机场免税店来“杀时间”（Kill Time是一个很有意思的说法，Time是永远杀不死的，我们要自己倒在不经意间被时间给消耗掉）。机场免税店食品烟酒有得买，日用百货也有，就看口袋里面的欧元够干什么。
巧克力要买，回到办公室发，可捡便宜些，四五欧元一块的，买上十几块；同事中有孩子的，还要多关照一些，买些小玩意；还要给领导带些洋烟洋酒。
单位的人搞定，就是家里人，老妈和丈母娘不偏不倚，买点惠而不费的东西；兄弟也要有点点意思；小舅子帮过不少忙，不能怠慢。老婆虽然说不要东西，那也是绝对不能忘的。
还有邻居和朋友。
七七八八的，觉得差不多摆平了，口袋里的钱所剩无几。这时肚子说要吃点东西，赶紧照顾它的情绪。楼下面人很多，到楼上找个僻静地方，要了点东西就吃起来了。
时间还是比较充裕的，坐在
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 在Villa Tuscolana的晚宴 [05年5月旧帖]
在Villa Tuscolana的晚宴定于六点半开始，还差半个小时左右的时候，参加宴会的客人们陆陆续续来到了山庄。
Frascati地方自古以来就是度假胜地。这里气候温和，树林茂密，还有平静的湖泊和起伏的山丘。早先，罗马的贵族、中世纪的爵士们、显赫的家族和神职人员把这里当作躲开城市喧闹，静心休憩的好地方。
这几天晚上下雨白天晴，空气里带着些潮气，伴着树木散出的芳香，冲洗着我们久居污染地的呼吸道。那时间，微风习习，阳光斜斜地照过来，树荫之间的草地、凝立着的雕像、还有城堡，一起看上去金光闪闪。
在城堡门口的花园里，大家在聊天，抽烟，眼眸中也都闪着夕阳的光。中国人则在表演到哪里也不忘记的节目：面对相机，挺胸抬头，面带微笑，双手无处可放，并不断调整位置地拍摄照片。
人们渐渐向城堡里聚集，在宴会厅外面的走道里继续着谈话和照相。古旧的家具、墙上的油画提醒着我们这城堡的历史（始建于1564年）。
宴会地点在Rufini厅。厅里面的一个角落里摆着一张桌，桌上摆的是汽酒。随着“砰砰”两声响，酒瓶开启，宴会揭幕。
餐桌一
Frascati地方自古以来就是度假胜地。这里气候温和，树林茂密，还有平静的湖泊和起伏的山丘。早先，罗马的贵族、中世纪的爵士们、显赫的家族和神职人员把这里当作躲开城市喧闹，静心休憩的好地方。
这几天晚上下雨白天晴，空气里带着些潮气，伴着树木散出的芳香，冲洗着我们久居污染地的呼吸道。那时间，微风习习，阳光斜斜地照过来，树荫之间的草地、凝立着的雕像、还有城堡，一起看上去金光闪闪。
在城堡门口的花园里，大家在聊天，抽烟，眼眸中也都闪着夕阳的光。中国人则在表演到哪里也不忘记的节目：面对相机，挺胸抬头，面带微笑，双手无处可放，并不断调整位置地拍摄照片。
人们渐渐向城堡里聚集，在宴会厅外面的走道里继续着谈话和照相。古旧的家具、墙上的油画提醒着我们这城堡的历史（始建于1564年）。
宴会地点在Rufini厅。厅里面的一个角落里摆着一张桌，桌上摆的是汽酒。随着“砰砰”两声响，酒瓶开启，宴会揭幕。
餐桌一