≮蔷薇花开≯

中韩歌词对照

사랑했나봐
可能爱过吧

이별은 만남보다 참 쉬운건가봐
可能离别比相遇更容易吧
차갑기만한 사람
冷漠的人,
내 맘 다 가져간걸 왜 알지 못하나 보고싶은 그 사람
把我的心都拿走了,为什麼还不懂我的心,我想见的那个人.


사랑했나봐 잊을수 없나봐
可能爱过吧,忘不掉
자꾸 생각나 견딜수가 없어
总会想起来,受不了了
후회하나봐 널 기다리나봐
可能在后悔吧,可能在等你吧
또 나도 몰래 가슴 설레어와
我又开始心动起来
저기 널 닮은 뒷모습에
看著那特别像你的背影

기억은 계절따라 흩어져 가겠지
记忆会随著季节消散吧
차갑기만한 사람
冷漠的人
빈 가슴 애태우며 난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
我又会伤心地等待吧,我可怜的爱情

못되게 눈돌리며 외면한 니 모습 모른척 할래
我会装著没看到 绝情地避开我的你
한번쯤은 난 뒤돌아보며 아파했다 믿을래
我只是这样相信,相信你至少一次回过头看著我伤心

바보인가봐 한마디 못하는
可能是傻瓜吧,一句话也不会说
잘지내냐는 그 쉬운 인사도
连”过

李秀英Grace的中文歌词
Grace
嘟噜噜嘟噜
真的会好的 嘟噜噜嘟噜
虽然我们放弃了我傻傻的爱情.
啦喏啦喏啦,啦喏啦喏啦,会好的
调整好心情,精心装扮,自己走在曾经与他踱步的街道
豪迈的步伐,微红的脸
忘记你的好天气
就算眼泪流淌也没关系
啦喏啦喏啦,啦喏啦喏啦
都是为了洗涤伤痛
从今后就是自由的我,爱情,爱情离我远去吧,
我就是那个相信你而流泪的我
来到屋顶吐露你的名字
将附压着我的沉淀的记忆
喘一大口气用力吐出
今天是忘记你的好天气!


Grace - 이수영
뚜루루 뚜루루 뚜
Du lu lu du lu lu du
정말 괜찮을 거야 뚜루루 뚜
Zeng ma er guan ca neng ge ya du lu lu du

우리 바보같은 내 사랑을 놓쳐도
Wu li pa bo ga ten nai sa lang er nao 七饿 dao
라라 라라라라라 라라 라라라라라
Lala lalalalala lala lalalalala
괜찮아 질거야
Guan ca na ji er ge ya
마음 여미고 한껏 단장을 하고
Ma 饿母 ye mi gou ha ge da zhang ha gou

男孩向上帝祈祷:要上帝好好照顾天堂的女朋友的歌.在轻轻的钢琴声的伴奏下, 听着那真诚的祈祷文,仿佛能想象出他在教堂里,双手交叉,闭着眼睛默默地向上帝祈祷, 就好像手一不小心触碰到你心灵般的感动..如此深情款款,让人莫名地沉浸在其中无法自拔...
(独白)
Dear God,
敬爱的上帝，

i know that she’s out there...the one i’m suppose
to share my whole life with.
她，那个我想要与她共度一生的人，虽然不在这里......

and in time...you’ll show her to me.
但是我相信，某个时候，你将会让我见到她。

will you take care of her, comfort her, and protect her
...until that day we meet.
能不能好好照顾她，让她过得舒适，还要佑护她....
..直到我们见面的那一天

and let her know...my heart...is beating with hers
还有，让她知道......我的心......为她而存

(演唱部分)
in a dream i hold you close

现在德国各地电台都可听到一把可爱女童声音哼唱着“Schni schna schnappi schappi schnap”，内容关于一条小鳄鱼，尝试张开口咬它爸爸坚韧的腿部，以及诉说它妈妈如何以它为傲。唱歌的正是目前在德国歌坛掀起旋风的小女孩约伊．格鲁特曼。这个四岁的小女孩的儿歌风靡德国，击败众多红星如Robbie Williams及Kylie Minogue，登上德国流行榜榜首，成为历来打入流行榜十大的最年轻歌手。

现年七岁的约伊在四岁多时所录的歌曲《Schnappi-Das Kleine Krokodil》（Snappy-可爱的鳄鱼），除成为流行榜冠军歌外，在夜店也不时听到该歌的跳舞版本，打入了成人市场。约伊更拥有自己的官方网站，出售印有Snappy图案的棒球帽及T恤，以及歌曲的音乐影带及光盘。

              Schnappi-Das Kleine Krokodil

          Ich bin Schnappi das kleine Krokodil