■巴托莉的格鲁克意大利歌剧咏叹调
　　格鲁克生前写下了数量相当多的歌剧作品。他在48岁那年写下[奥菲欧与尤莉迪西]之前就写下了大量的意大利和法国歌剧。对于格鲁克来说，意大利语剧本的歌剧数量与法语剧本歌剧的数量大约分别为30部和20部。遗憾的是时至今日我们所能够听到的格鲁克意大利语歌剧寥寥无几。找来找去目前好像就唯有一部格鲁克在40岁时后创作的[中国妇人(Le Cinesi)]被完整的录音了。这样一来，格鲁克早年的那些意大利歌剧听不到不说，就连格鲁克纳著名的“歌剧改革”到底是怎样的进程都没办法真实的体验到了，这不得不说是一个遗憾了。……。
　　巴托莉这张名为[格鲁克意大利歌剧咏叹调]的专辑涉及的歌剧作品都是在[奥菲欧与尤莉迪西]之前的意大利歌剧作品，而且剧本的作者都是十八世纪意大利那波里乐派歌剧剧本作家、诗人皮埃特罗·梅塔斯塔基奥(Pietro Antonio Domenico Metastasio,1698-1782)写下的。当然后来的莫扎特的同名歌剧[蒂托皇帝的慈悲]中也直接引用了一些梅塔斯塔基奥的诗作也是众所周知的事情了。选自六部歌剧的八首咏叹调作品无论从演唱的技术和作品所具有的戏剧性效果都完全不同，也能够让我们从一个侧面领略一下早年格鲁克在意大利歌剧创作上的杰出努力。至于巴托莉的话，返始咏叹调(da capo aria)、表现阉人歌手歌喉的华丽装饰唱法等等一些技巧、技术性相当强的咏叹调群里，还能不为技巧所拘泥充分表现出相当浓厚的戏剧性，这一点不得不让人佩服和感动。虽然仅仅是8曲的咏叹调，第三曲[埃齐奥]中的曲子咏叹调前出现的宣叙调(recitativo)中音乐与歌词的完美融合一体的戏剧性效果也是让

Song : Craigie Hill [ Cara Dillon ]

It being in the springtime and the small birds they were singing
Down by yon shady arbour I carelessly did stray
The thrushes they were warbling, the violets they were charming
To view fond lovers talking, a while I did delay
那个鸟儿欢跃的春季
沿着绿荫下的凉亭，我迷失了方向
娇媚的紫罗兰引来画眉清吟
情侣们的低语使我停下脚步


She said, my dear do