tom711的博客

张斌：有会读唇语的吗？

这届世界杯赛让我知道了一个新的名词——“读唇语”。巴西电视台最好此道，他们请来唇语专家仔细解读巴西队上至主教练下至在场上奔跑的球员到底在比赛期间都说了些什么，确实还挺开眼界的，罗纳尔多会不满球迷们的嘘声，小罗会抱怨队友们的传球不到位，是不是完全准确，没有机会找到当事人去核实，大家当成花絮看个热闹也就罢了。其实我们都有读唇语的经历，尤其是在由中国选手参加的体育转播时，最准确的是看出选手们因为懊悔而爆出粗口，往往惹得大家善意一笑。

 
　　齐达内出事后，我在看转播的时候第一个念头就是找一组读唇语专家到底看一看马特拉济说了些什么，因为我认为在那个情境之中，如果不是异常极端的语言是不会让一代球王如此疯狂的。迅速我就否定了自己，要是找读中文唇语的专家可能还有机会，在我们的身边想找到能读意大利语的唇语专家好似登天。电视转播的镜头怎么也不会想到在那个时刻，齐达内和马特拉济之间会发生口角，因此在最关键的几秒钟只有齐达内一个人的人全镜头，并没有提供完整的马特拉济清晰的说话全过程镜头，至少在我们看到的转播时情况是这样的。当然我们一直先入为主地认为两个人最开始碰撞在一起的时候并没有什么语言上的冲突，甚至还有一丝笑意写在脸上，并没有惊天事件发生的任何先兆，倒是在齐达内往回跑的过程中，好像情况发生了巨大的变化，可惜知道现在我们还没有得到任何所谓的“猛料”，一切都尚属猜测的范畴之中。这让我们这些足球记者急得不行，摩拳擦掌总想给更处于疑惑中受众们一个解释。决赛之后的第二天，迫不及待地各国记者们各显神通，解读的和结果主要