从5.12日四川汶川发生8级地震发生以来，涌现出一个个感人的故事，那些故事借由新闻报道在世界范围内流传着。据报道：“在地震中痛失妻子的男子用绳子将妻子的尸体绑在背部，送她去太平间。在极大悲痛的折磨中，他努力要给予自己的妻子死后些许的尊严。但是在中国地震后的混乱中，这名男子坚持认为妻子不应该遗弃在那些尖利的碎石中。因此，他包含着深情，将她的身体与自已绑在一起——然后用摩托车载着他前往当地的太平间。这是大毁灭后存在的人性的象征”。 虽然这篇新闻报道的故事只是那些故事里的一小部分，但是故事里的每一次感动，都是对人性的洗礼；每一次悲痛，都是对生命的怜惜！在这次地震中全中国人民都众志成城，抗震救灾。新闻不但报道了很多纷纷捐款捐物的人，还报道了许多学校参与灾区救灾志愿者的工作，像东北大学面向面向灾区学生开展心理援助，第四军医大学西京医院准备迎接首批180名灾区伤员，南开大学为受灾地区学生发放补助，还有800zhao留学翻译的学生帮助运送救资物品...等。在次愿逝者安息，生者继续的坚强生活下去！
- 一词多义的生活“笑果”
从古英语到现代英语，英语一直在不断的发展变化,词义也不断的延伸扩展，由此产生了非常丰富的多义词（polesemy），例如：free（自由的；免费的），engaged（忙碌的；订婚的），crooked（弯曲的；狡猾的）等等。
当然从语言学角度来看其中有一小部分是同音异义词（homonymy），例如：seal（封印；海豹皮），hide（隐藏；兽皮），ear（耳朵；穗）等等。这些词既是学习的重点也是难点. 以下就是我学习一词多义积累的一点心得，也许在你读完后，你会发现“一词多义”不仅不再可怕，也充满了智慧与乐趣。
一．生活俗语 利用“一词多义”和“同音异义”可以创造出一种修辞手法，叫做双关（Pun）。
最典型的一个例子就是：“Seven days without water make one weak.” 翻译有两层意思：①七天没有水使人虚弱；②七天没有水也成一星期。英语国家的人就是利用同音词'weak'和'week'说了句双关语。在电影“阿甘正传”（Forrest Gump）中，编剧也巧妙的利用了crooked的双关意思，对美国的政客讽刺了一翻。由于阿甘幼年脊椎有问题，所以甘太太带着年幼的阿甘去做脊柱整形，当医生看到他弯曲的背时，说了这样一句话：“His back is as crooked as politician.” 医生表面上是把阿甘像问号一样弯曲的背与政客作个比较，实际上是对美国政客满口仁义道德，实则势利狡猾的讽刺。因为 “crooked”有两层意思：①弯曲的；②不诚实的，狡猾的。在中文中其实也不乏“同音异义”词的双关。例如，马英九对阿扁
当然从语言学角度来看其中有一小部分是同音异义词（homonymy），例如：seal（封印；海豹皮），hide（隐藏；兽皮），ear（耳朵；穗）等等。这些词既是学习的重点也是难点. 以下就是我学习一词多义积累的一点心得，也许在你读完后，你会发现“一词多义”不仅不再可怕，也充满了智慧与乐趣。
一．生活俗语 利用“一词多义”和“同音异义”可以创造出一种修辞手法，叫做双关（Pun）。
最典型的一个例子就是：“Seven days without water make one weak.” 翻译有两层意思：①七天没有水使人虚弱；②七天没有水也成一星期。英语国家的人就是利用同音词'weak'和'week'说了句双关语。在电影“阿甘正传”（Forrest Gump）中，编剧也巧妙的利用了crooked的双关意思，对美国的政客讽刺了一翻。由于阿甘幼年脊椎有问题，所以甘太太带着年幼的阿甘去做脊柱整形，当医生看到他弯曲的背时，说了这样一句话：“His back is as crooked as politician.” 医生表面上是把阿甘像问号一样弯曲的背与政客作个比较，实际上是对美国政客满口仁义道德，实则势利狡猾的讽刺。因为 “crooked”有两层意思：①弯曲的；②不诚实的，狡猾的。在中文中其实也不乏“同音异义”词的双关。例如，马英九对阿扁
我要留言To Comment 阅读全文Read All | 回复Comments() 点击Count()
- 灾区志愿者关于紧缺物资信息！急....
灾区现最急需物品：葡萄糖、一次性卫生缝合包、一次性导尿包、一次性输液管、输液包、一次性拆线包、吸引器、一次性无菌绷带、纱布块、消毒粉、喷雾消毒剂、棉被（带被套）、麻醉机、呼吸机、创可贴、止血药、消毒包、担架、推车、环境消毒用品、喷雾器、青霉素针、手术针手术衣、氧气（可推式）、便盆、清创包、导尿包、无菌敷料、生理盐水、3％双氧水、漂白粉、骨科手术包、神外手术包、藿香正气水、一次性手术包、抗生素、氟哌酸、破伤风药品、氨卡西林、500ml碘酒、青霉素（80万单位）、止疼药、夹板、石膏、破伤免疫球蛋白、卫生纸、卫生巾、尿不湿、鞋、袜、方便食品、口罩、手套、感冒药、肠胃感染药品，明日又开始降雨了，帐篷雨具很重要，另有好多奔波抢救的战士烂裆（天气冷热原因），我们需要一次性纸内裤……
捐赠地址：成都市宁厦街德里3号四川省妇联办公室。
电话：028－66823611
800zhao从百度转载过来，绝对真实，麻烦大家转发各大网站 。