=======================================
----------愉快的倫敦生活--------------
記：很久沒有在倫敦生活了呢。
O：目前為止都像颱風一樣以非常快的速度移動，先後到了紐西蘭、巴哈馬(bahama)，還飛去澳大利亞(Australia)。都是靠著行李箱渡日沒辦法穩定下來，但這次可以在雙親也住很近的倫敦真是太棒了！雖然我有自己的房子，但是還沒有買家具，所以現在還是放著一些行李箱而已。
記：之後打算買些什麼樣的家具呢？
O：我想要交雜使用時髦的家具與古董家具，做出有我感覺的空間。我非常喜歡20年代的古典家具，因為那些造型不會被時間影響。會和現代的家具好好搭配在一起。打算是稍微混合點的風格。
記：聽說Penelope Cruz曾稱讚你室內設計的sense很好？
O：這麼tricky的問題我不會回答喔(笑)。我只能說這麼多而已，我和她只是很好的朋友。她很幽默，是能在一起開懷大笑的朋友。
記：變成了人氣巨星後，要找到能信賴的人會比較困難嗎？
O：我以前認識的朋友、家人都幫了我很多忙。他們都會對我說很嚴厲的批評或忠告，我想我自己也不是那麼沒有判斷力的人。在我還不能理解的情況下，就有狗仔隊追者我，把我的存在吹捧成巨星一樣，但是我並不隨之起舞，或因為這樣就自以為了不起。我沒有想過要擠進好萊塢名人群之中、也不想要成為好萊塢名人。我的身邊都是一些樸實認真的人，我對於名人這個頭銜完全沒有興趣。我喜歡淡淡的自然感，而不是一本正經的樣子。
(這裡是邊哭邊翻的><)
記：大家都說Orlando你給粉絲一種靠不住、纖細及能刺激人母性本能的印象。你自己對於這的看法呢？
O：嗯──。我並沒有特別朔造什麼形象，但說不定是因為演的腳色給人的印象吧。特別是在『特洛依』中，對Eric Bana飾演的哥哥過度依賴，給人印象太深了吧？儘管如此，我在Kingdom of Heaven中就是演很堅強的男子漢，只是沒人願意去看這部電影。我並不認為我自己弱，反而認為男生要讓別人看到自己柔弱處，這是需要很大的勇氣。很強的類型像是會慢慢膽怯變沒有芯一樣。沒錯、讓人看到脆弱的地方就是堅強的証明，我是有骨氣、有根性的tough guy喔！
（小O你回答得太棒了!!!好到我想起立拍手的狀態，只是那幾句真的太傷了………
看幾次就會難過幾次><）
記：你年輕的時曾有過從3樓屋頂摔傷背的重大意外過，這也對Orlando你堅強的根性有影響吧？
O：我是個演員啊！沒有不可能的事，不管任何事都要挑戰看看、嘗試自己的極限在哪。衝動的認為自己是擁有不死之身。身體中主要的骨頭被摔斷，才終於得到自尊心吧。這和什麼事都沒做從書上得到的自信或自我意義是完全不一樣的。因為這是用身體記住，學到的東西。但是現在想起來，才覺得當初是這麼愚蠢的小孩，想到身體都有種刺癢感襲來呢。之後不要再骨折、小心的走動、感到有危險時使用替身演員，現在才終於有這些常識了。
(這一個問題從記者開始到小O說的話，我都不能理解…冏rz所以就這樣直譯了><)
下面是請偉大的anniek講解後的意譯版，anniek你是神人啊!!!!!!
我是演員啊(墜樓事件)，不可能沒影響。未出事之前，認為自已打不死，什麼都不怕，斷了背骨後，才找到自我吧，從書本上學到的所謂「自信、自我意義」都很表面，只有用身體記著了痛楚，才了解自已，現在想起來，身體仍然感受到當時的痛感啊！受傷了以後，終於有常人的common sense。
記：你小時候有想要做什麼職業嗎？
O：嗯……我也有認真的想要當演員過喔！當然也有想要從事那些少年都會憧憬過的職業過，像是飛機駕駛員、醫生、律師或是消防員之類。「等等！有可以都做過上面工作的職業，就是演員啊！」就是這樣單純的思考過程，我決定要往演員之路前進。
記：你有說過在信仰佛教嗎？
O：並不能特別說是信徒。只是在學習佛教的教義途中，漸漸有興趣了起來。在我成為演員前，大概是17歲時遇到它後就一直都有在學習，現在我能說他已經深深的扎根於我的意識中了。
記：年輕時所做那些極端的行為，可以算是一種反抗期的表現嗎？
O：可能是對於活著的一種反抗吧？丟去恐懼、健康和肉體，認為自己是一條永不會沉的船，追求著危險生活下的緊張刺激感。
記：就是在那個時候認識到佛教的嗎？
O：是啊。學習了它的教義之後，奠定了我人生重大的基礎，它幫助我維持了活著的平衡。
-----------------------------------------------------------
雖然記者還是讓我很生氣
但是我已經難過到罵不出來了........(淚)
回复Comments
作者:
{commentrecontent}