内容：将以下短文翻译成汉语，注意译文的“信，达，雅”，即准确，通顺，优美。在理解全文的基础上翻译，切不可顾句不顾篇。
要求：前两次作业均有同学不按时交，本次作业请在12月26日之前上交。迟交作业则扣掉10分。希望各位同学诚实认真对待，不要抄袭。均以WORD附件的形式发送，否则不予批改。
提示：文章题目------为母亲祈祷 (本文为一个女儿向上帝的祈祷信)
Prayer for My Mother
Dear God,
Now that I am no longer young, I have friends whose mothers have passed away. I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers until it was too late to tell them.
I am blessed with the dear mother who is still alive. I appreciate her more each day. My mother does not change, but I do. As I grow older and wiser, I realize what an extraordinary person she is. How sad that I am unable to speak these words in her presence, but they flow easily from my pen.
How does a daughter begin to thank her mother for life itself? For the love, patience and just plain hard work that go into raising a child? For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything? For the day when a daughter realizes how wise her mother really is?
I don’t know how, dear God, except to ask you to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set. I pray that I will look as good in the eyes of my children as my mother looks in mine.
--- A daughter
回复Comments
作者:
{commentrecontent}