片名：《放牛班的春天》(原名：Les Choristes) 英译名：The Choir Boys 编导：克里斯托弗-巴哈提亚 Christophe Barratier 主演：杰勒德-尊诺 Gerard Jugnot 雅克-佩兰 Jacques Perrin 戴迪亚-费拉蒙 Didier Flamand 类型：剧情/音乐
我喜欢看青春题材的电影，也许是因为自己一天天长大，离青春越来越远了，现在只能从影象里回忆自己的青春，寻找自己青春的影子。《放牛班的春天》是最近看的一部青春题材的法国电影。原名叫Les Choristes，问了很多朋友，他们告诉我法语片名的意思是唱诗班，英文翻译成The Choir Boys，是唱诗班的男孩们，而中文把此影片翻译成《放牛班的春天》开始不知道为什么这么翻译，看完影片才明白中文的这个翻译很贴切，很有回味。
其实这部影片的故事很简单，讲述一个音乐家小时侯在一个叫“池塘之底”的一个男子寄宿学校，在一个音乐老师的帮助下如何走上音乐道路的故事。但影片把一个简单的故事表现的很丰富，很有趣。那个扮演老师的中年男子把一个热爱音乐，对孩子们充满爱心的助理教师刻画的淋漓尽致。还有那个很叛逆的男主角，他那天籁般的声音使整个影片非常具有感染力。“池塘之底”看似很诗意的一个名字，其实这里面的学生全是另人头疼的问题少年，他们几乎是无恶不做，吸烟，喝酒，打架，偷盗，用各种卑鄙恶毒的手段整老师，以至于老师们都陆续离开这个噩梦学校。池塘的底部有什么？除了烂泥还是烂泥，这群孩子就如同烂泥一样污浊混沌。校长用残暴高压的手段对付这些孩子，各种体力劳动和禁闭司空见惯。当这位矮小的音乐老师来了以后，这样的情况慢慢在改变，音乐改变了他们的童年，音乐改变了他们的生活，改变了他们的人生。
当结尾处，由于学校的房子被以前受冤枉开除学校的一个神经质学生放火烧了。音乐老师被校长开除了，老师要离开了，他以为学生能送他，可是没有人出来，当他走到楼下，从窗口飞出无数纸飞机，上面是每个同学写的要老师留下的字样。电影的音乐想起，感动的眼睛都湿了。我的思绪被歌声带到了我的童年。
记得小学一年级的时候，我在的那个班也很乱，半年换了无数老师，虽然没有电影里那些孩子那么严重，但当时我们班也是学校有名的“放牛班”。“放牛班”在我们那里的解释是没人看的学生，就象牛没人看，撒野的跑。所以说《放牛班的春天》是一个很有中国特色的翻译。
后来一位胖胖的女老师接管了我们班，我们的生活从此开始改变了。现在想想这位老师的点点滴滴，还记忆由心。她的课讲的很出色，经常会有很多老师来听课，那时侯叫“公开课”。记得有一次我们上一个看图说话的“公开课”，实际上看图说话就是小学作文的前身，黑板上挂一副画，然后根据话的内容来说一个故事，我清楚的记得那次课黑板上挂的那副画是好多同学在教室里大扫除的情景。在没上课之前老师先给我们做了个提示，大概意思是提示我们“看桌子擦的多干净，都……”，后面的让我们自己去想。
上课的时候，我们班级有个女孩，他的表达能力很强，当她起来发言的时候她说“桌子擦得干干净净，象一面镜子一样照出了人影”，得到了老师赞许的目光。对于男孩子来说是很讨厌上语文课的，已经临近下课了，可偏偏老师叫我起来发言，后面那么多老师在听课，我很紧张。前面我说了什么现在已经记不清了，只记得最后我说的那句话“小红同学把玻璃擦得干干净净，阳光照在玻璃上闪闪发光，象撒满了金子”。当时得到了全场老师的好评，其实我也不知道当时怎么说出来的，但事后老师在全班表扬了我。从那以后我就喜欢上语文课了。
记得老师常跟我们说的一句话是“字，是一个人的脸面”，在小学对我们写字要求十分严格，记得我们写字用的是“沾水钢笔”，有点象英国人用的鸡毛笔，写一下沾一下钢笔水，那时用的钢笔水是“英雄”牌。不让我们用圆珠笔写字，小学毕业以后我们才用圆珠笔。就是现在拿笔写字，当别人说，你字写的还可以，我就会非常感谢这位启蒙老师。而且她督促我们写日记，那时的孩子每天没什么可记的，日记的开头基本上是“今天……”，结尾基本是“好玩极了”，或者是“我高高兴兴回家了”。由于那时养成写日记的习惯，现在也经常会写日记。
这位老师给我们班好多同学影响很大，这些小时候的好的习惯将影响我们一生。现在我们都长大了，她也已退休在家。我们小学同学每年都有个传统，就是每年过年都去她家看望她。每年过年她家的炕上会坐满了人，这样已经有１８年的时光了。今年回家去看望她的时候，她喃喃的和我说，“今年来的人最少，好多同学都打电话说到男朋友或女朋友那过年了，你们都长大了”。她说这一年最高兴的事情就是过年能看到我们。
看这部《放牛班的春天》想起很多小时侯的故事，孩子时都单纯得象一张白纸，那时侯的经历对一个人的成长是很关键的，看到这样另人感动的电影总是会在一段时间里都沉浸在这样美好的回忆。那美妙的歌声带着每个人回归童年。让你想起你的老师！！
回复Comments
作者:
{commentrecontent}