［计名由来］
“混水摸鱼”一词，起初可能是渔民们从捕鱼实践中摸索、总结出来的一句经验性俗语，后来逐渐被移植到社会生活的其他领域，以至被兵家和军事指挥员们用来作为表述某种军事谋略的军事术语。原意是，把水弄混浊了，鱼儿会晕头乱窜，此时乘机摸捉，往往易于得手。比喻乘混乱之机，谋取某种意外的利益。在军事上指有意给敌方制造混乱，或乘敌方混乱之机，消灭敌人，夺取胜利。在战场上，冒充敌人而蒙混过关是此计常用的术法。
［原文］
乘其阴乱，利其弱而无主。随，以向晦人宴息。
［译文］
乘着敌方内部发生混乱，利用他力量虚弱且没有主见，使他顺随于我，就像《周易》随卦象辞说的：人到夜晚，必须入室休息一样。
［前人批语］
动荡之际，数力冲撞，弱者依违无主；敌蔽而不察，我随而取之。《六韬》曰：“三军数惊，士卒不齐，相恐以敌强，相语以不利。耳目相属，妖言不止，众口相惑。不畏法令、不重其将，此弱征也。”是鱼，混战之际，择此而取之。如刘备之得荆州、取西川，皆此计也。
［译文］
动乱不定的局面，存在几种冲突的力量。弱小的顺从谁或反对谁都没有拿定主意；敌方又被蒙蔽而没有察觉。我方应当立即随手把这股弱小力量夺取过来。兵书《六韬·兵征》写到：“军队多次惊慌，军心不一，又因为敌人估计过强而产生恐惧心理；互相说着泄气的话；大家互相咬耳朵、施眼色；谣言纷纷，听信假话；不怕法令，不尊重将帅。这些都是怯弱的征象啊” 这样的“鱼”，在混战的时候，应该乘机捕捉它。例如：刘备得荆州、取西川，都是用的这一条计策。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}