荒地花朵

三谷朋世 - YASASHII RYOUTE（温柔的双手）

Drawn in by an unseen cold hand,
长夜被冰冷无形之手驱逐
I pass even time as it flows to eternity.
流经此身的时光去往来世
As your eyes look away into the hazy distance,
你的双眸遥望向朦胧的远方
what is revealed to them, I cannot see.
那究竟向远处展现了什么，我无从得知

As the moonlight shines on my bitter cold fingers.
当月华沐浴在我苍凉的十指上
Frozen tears of mine begin to flow anew.
冷如冰晶的泪珠再次滑下
I look at the sky. That distant far off dream,
仰望苍穹所见的梦想距离遥不可及
it always has me in its view.
它辽阔的视野中亦包含着我的身影

Unafraid, I reach my hand into the darkness.
无畏地将双手伸向黑暗
I am at the point of no return.
伫立于永无往复之原点
If I truly realize the person I am,
若我果真发觉自身的本质
hidden away inside my deepest memories.
它定是隐藏于最深的记忆

I still want to believe that you will return to me.
依然坚信你会归来
Until you are with me, together in this place.
直到与我同在此处
I still want to feel until the end of time.
我仍然想要好好体验这最后的时光
The gentle loving touch of your hands on my face.
你用充满爱意的双手轻触我的脸颊
Trapped inside this cage made of glass,
被紧紧地束缚在玻璃牢笼的内里
hurt feelings held captive in the cold and icy night.
伤痕累累的心沉溺于冻结的夜晚
From far beyond the infinite dark.
在无尽黑夜的彼方
There must always be a ray of light.
也定会有一线光芒

I know that your eternal shining light
我知晓那即是你不灭的光辉
will embrace me in the warmth of infinity.
映照着永恒的温暖将我拥抱
While trying to run from the pain of reality,
试图挣脱痛苦的现实时
I'm losing sight of what is so important to me.
却失去了最重要的视觉

I still want to believe that you will return to me.
依然坚信你会归来
Until you are with me, together in this place.
直到与我同在此处
I still want to feel until the end of time.
我仍然想要好好体验这最后的时光
The gentle loving touch of your hands on my face.
你用充满爱意的双手轻触我的脸颊

Drawn in by an unseen cold hand,
长夜被冰冷无形之手驱逐
I pass even time as it flows to eternity.
流经此身的时光去往来世
As your eyes look away into the hazy distance,
你的双眸遥望向朦胧的远方
what is revealed to them, I cannot see.
那究竟向远处展现了什么，我无从得知

What is revealed to them, I cannot see.
那究竟向远处展现了什么，我无从得知

试听/下载地址:http://www.15150.com/ghtml/2007-05-06/653821.shtml

很有感觉的歌,译得也很舒服.什么时候用这个写篇文或做BGM呢(又在乱挖无形坑...囧)......?

其实这歌是有日文版的.不过我懒了....................=W=~

PS:这次一去学校就要月考啊啊啊啊啊！！！！！！！搞鬼哦完全没复习,单词没看公式没记元素表没背连作业都懒得做完这次要被轰至死到冥王星变成宇宙尘埃啊啊啊啊啊！！！！！！TAT————————