love in December Club 8 十二月爱情
so this is love 爱就是如此
in the end of december 十二月末尾
quiet nights 黑夜静寂
quiet stars 群星无声
and i'm here 整整一周
monday to sunday 我都在这里
cause you're fragile 因为你如此虚弱
and i'm weak 所以我这样优柔
so you fall 当夜晚开始变得漫长
when the nights grow longer 你堕入了永无止境的沉睡中
into sleep
you won't wake up 不再睁开双眸
and i'm here 我就在这里
outside here beside you 在这里等待
and i'm wait 在你的身旁
until the spring 直到春季来临
don't you worry 不要忧愁
i'll be there for you 我会为你留守此处
don't worry about me 不要为我担心
you know me better than that 我会好起来的
don't you worry 不要悲伤
i'll be there for you 我会一直在这里
i'll catch you if you would fall 如你为我降临 我会将你紧拥
so you drift 当天气开始变得寒冷
when the days grow colder 你飘泊离我远去
away from me
and won't look back 在遥远的远方
far away 不再回首
and i can't guide you 我不能指引你
but i'm here 我只能守侯在这里
Until the spring 直到春季来临
don't you worry 不要忧愁
i'll be there for you 我会为你留守此处
don't worry about me 不要为我担心
you know me better than that 我会好起来的
don't you worry 不要悲伤
I'll be there for you 我会一直在这里
i'll catch you if you would fall 如你为我降临 我会将你紧拥
don't worry about me 不要为我担心
I'll be there for you 我会为你留守此处
don't worry about me 不要为我担心
you know me better than that 我会好起来的
don't you worry 不要悲伤
I 'll be there for you 我会一直在这里
i'll catch you if you would fall 如你为我降临 我会将你紧拥
i'll catch you if you would fall 如你为我降临 我会将你紧拥
恩,这首歌还是很不错的,忧郁而轻灵的女声,简单的歌词,写KS的<Cooling -冷却->时用的BGM就是这个.
然后,标题的直白翻译...因为我实在不想翻译成"爱在12月"这样滥俗的题目= =|||
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}