上图是我为12月27日的社活所做的小海报。
这次的社活有点不同,因为江超回来了,带来的是在中国地区来说是最新的SHOW(至少在大陆是这样的),LEGALLY BLONDE。
星期三HIGH过了一遍,第一次看完全没字幕的SHOW,才知道自己的英文有多烂,更何况本剧里有着很多词典上查不到的口语…不过在音乐剧里,语言可以不是障碍!
今天带上歌词重新看了一遍,我完全被ELLE WOODS的粉红裙征服了。我没看过电影里的《律政俏佳人》,所以我不想跟人争到底是大屏幕上的还是百老汇里的ELLE会更加的LEGALLY BLONDE一点。但是我想说的是,我好喜欢这个脸庞有点婴儿般胖嘟嘟的小ELLE,little Elle comma Woods,她喜欢把表情表得很夸张,镜头拉到面前的时候会显得变形……但是在舞台上,这样的效果真的很棒,很容易观众就把她从芭比娃娃的外型里剥离出来。
她为约会时的衣裙狂烦恼,这是她的初出场,那张圆乎乎的脸一下子就把我收买去了。
时装店的店员说“BLONDE最容易打发了”,拿了件过季的连衣裙冒充新品,ELLE说,“我在去年五月的VOGUE上看过它了,It may be perfect for a blonde, But I am not that blonde.”(OMIGOD)
男朋友WARNER约她共前晚餐,她以为这天她会听到求婚,却得来“You and I should BREAK UP”的决定,她的尖叫声让全场人爆笑。(SERIOUS)
她决定要跟着男朋友的脚步,进哈佛的法学院,即使爸爸告诉她“Law school is for boring, ugly, serious people and you botton are none of those things”,放弃派对放派爱玩的个性,为了达到哈佛的174分入学成绩而奋斗。她还用“How about love”打动了原来打算将她拒之门外的哈佛教授。(WHAT YOU WANT)
但是在哈佛的第一天她就因为大大咧咧地回了一句教授“Who assighs reading for the first day of class”而被扔出了教室,而她也发现了追随的男朋友有了另外的女朋友,更糟的是,她还被全班人嘲弄取笑。虽然她表面上很强悍地反击了,但是当真正的男主角EMMET捡到哭得没形的她时,她唱道“I put my faith in love, I followed where it led, to my personal circle of HELL!”
Emmet鼓励她要振作,把耻辱当动力。把她簇新簇新的课本拎出来,把她房间里的小玩意儿都扔了,监督她读书,在感恩节和圣诞都不放松。(CHIP ON MY SHOULDER)
ELLE不是我们司空见惯的那种踩着狗屎运而成为“英雄”的无脑女,剧中她在班里的精辟发言把前男朋友给驳倒,还使她得到提前的实习。帮别人解决小狗归属权问题时也是说得头头是道。第一件正式案件的解决也是她提出了关键的假设(用自己的BEND AND SNAP大法证实了原告是个同性恋,然后Emmet上前色诱出破绽)。
对于前男朋友WARNER,她有过一看到他就IQ降到40以下的慌乱,有亲眼看到他向别人求婚的失落,有带着EMMET上百货买衣服把人家打扮成了WARNER还不加否认的脱线。前男友直到最后一刻才摆脱了对金发女郎的偏见,但还有别人早就发现了她的另一种美。她拒绝了导师的不轨要求而被开除出团队,心灰意冷之际她唱着“Legally Blonde”决定回加州的老家,“Back to the sun, back to the shore, back to what I was before...That's fine with me ,just let me be LEGALLY BLONDE!”(LEGALLY BLONDE)
任是谁看到这段都会揪心,舞台上的ELLE哭到睫毛膏都化开了,原本有些沙哑的嗓声在这里非常合适地把她的哽咽表现了出来。而在门外,Emmet唱道,“What about love?”这个理由可能把你留住?我从未讲过,但我现在非常清楚我是多么地爱你。如果之前的EMMET都是以一个诙谐的男主角形象亮像,此时的他尽显男子汉气概,虽然EMMET的形象有点先天不足,没有WARNER那双会放电的桃花眼,没有快递员KYLE那副性感健硕的身板。
但是在众多人的挽留下(包括前男友的未婚妻),ELLE再次勇敢地走上律师之路,丢开那身没有特点的黑蓝色套装,换上她最爱的粉红色连衣裙,代替了猥琐的导师接下棘手的杀人案,用自己的智慧和挚友们的合作下,漂亮地把当事人从牢狱之灾中解救出来,还赢来了前男友的侧目。当那个EX-BF上前来为她单膝着地现上钻戒——ELLE曾经梦寐以求的场景成为真实——她只是冷静地说“Now my answer is thank you, but no,”(FIND MY WAY,为ELLE WOODS的成熟欢呼吧!!!)她真诚地感谢WARNER把她带到哈佛,让她成为了以前绝对不会成为的人,让她认清了自我。这时候的ELLE集美丽和智慧于一身,脱胎换骨,迷人得很,唱到情动之处每个人的心都会被打动。
这不是一部简单的励志剧,至少在我看来,音乐和舞蹈给人的震撼力会比大屏幕来得强烈吧。其实在写这个REVIEW的时候,我十分的辞穷,怎么都不能把我最肺腑的感想写出来,也许也是因为接触音乐剧的时间还不够长吧。我们会在一边看剧的时候一边把感想像流星一样在只言片语里闪烁掉,却难以在一次认真的文字里全盘托出……感谢上天,我们有了江超大神,接触了他当年最为“正统”的音乐剧入门教育,幸运的能从他手里搜刮到最专业的资料。在本文开篇我就提到了,这次的LEGALLY BLONDE是他从外国友人那里换来的九月MTV频道的转播,我想称其为全中国的独一无二也不会太过分吧?
去年我曾玩笑说,我只要求我的英语能达到让我看懂无字幕的SHOW我就心满意足了,如今我知道,要是我看懂了一部剧,那就已经不是一个简单的高水平了。呵呵,我想就加加油吧,干脆考到纽约去,有闲钱有闲情的时候就去百老汇现场体验……我又要说了,开学初的那次现场观摩《42街》真的是很HIGH。
PS:现在又把原剧的音频听了一遍,ELLE在哈佛毕业典礼上代表发言,她强悍地向EMMET求婚……单膝着地手持戒指,引来了EMMET和众人惊呼不已的OMIGOD OMIGOD OMIGID!Happy Ending~
回复Comments
作者:
{commentrecontent}