心言居

　　韩国美少女作家可爱淘和她的《局外人》都是今天第一次听说，从这个角度来说，我确实已经属于落后时代的人了。但在新浪的读书频道，看了下作品简介，又匆匆翻了几页……感觉可爱淘也不过如此，论情节，也就那样；论文笔（这里可能是翻译者的文笔问题），较之当年韩寒的三重门相去甚远。
　　可笑的是，这部小说的出版社在序言里这样推荐：“可爱淘将用艳光四射的魔法文字破解你心头上积蓄已久的困惑”。艳光四射这个形容词，从某个角度来说，确实是中国文学界的一种悲哀。（关于中国文学变革，我想单独立帖阐述）

　　先比较下两部《局外人》：

法文版《局外人》
作者：阿贝尔.加缪
最高荣誉：诺贝尔文学奖
作品简介：小说描述了一个法国的普通小市民默尔索，在他母亲去世的第二天就出去寻欢作乐，后来又多少稀里糊涂的杀了一个人而被判死刑。这部小说情节简单，但利用第一人称方式细微地描写了默尔索这个法国青年的心理活动，揭示了二战后加缪式“荒谬人”的存在。

正天点评：一部非常恐怖的小说，这里的恐怖是指小说对读者心灵的震撼。默尔索这个貌似普通的年轻人，对一切事务都抱着极端冷漠的态度……这种冷漠不仅仅对别人，即使是对自己将被判处死刑，他也觉得“假如要死，怎么死，什么时候死，这都无关紧要。”这样的一个青年，如果不是作者安排最终被判处死刑，也许在很多地方（尤其现在的中国互联网上）会被年轻人作为崇拜的偶像吧……咳咳，要跑题……这个这个，现在不深入，大家有机会自己看下。

韩文版《局外人》
作者：可爱淘
作品简介：小说始终弥漫着层层的迷雾和浪漫的忧伤。家破人亡、奋力讨生活的流浪儿韩雪理和狂放不羁且帅到无止境的两兄弟——江天空与江尹湛，竟然阴错阳差地纠缠在一起，从此开始了一段离奇、曲折的爱情三角架故事。18岁的雪理突然被天空和尹湛的父亲收养，从而加入了一个奇怪的家庭——永远一张扑克脸、看似冷漠的天空，为什么总在危难时刻救助自己？永远一副无赖相、整天跟自己吵架的尹湛为什么会在深夜哭泣，不敢独处？收养自己的爷爷为什么总是对这哥俩十分冷酷？自己编的歌，尹湛怎么会唱？爷爷为什么总对自己支支吾吾?天空相册里的女孩为什么每张脸都被烧黑了

正天点评：咳咳……貌似情节会有点复杂，但翻了两页感觉就没胃口了。毕竟痞子蔡和安妮宝贝都成了历史的今天，再看煽情类的××，多少口味要苛刻多了。

同事女朋友过来了……据说，晚上可以蹭饭吃……这个机会不能错过。那个……大家先找到两部小说先看看吧……没看过的话，咳咳……那我一个月以后再继续这个话题讨论吧。