有二措大相与言志，一云：“我平生不足惟饭与睡耳，他日得志，当饱吃饭了便睡，睡了又吃饭。”一云：“我则异于是，当吃了又吃，何暇复睡耶！”吾来庐山，闻马道士善睡，于睡中得妙。然吾观之，终不如彼措大得吃饭三昧也。
[试译]
两个穷书生在一起谈论志向。一个说：“我这辈子就是没吃够没睡够，一朝得志，一定吃饱了就睡，睡醒了就吃。”另一个说：“我就不一样，一定吃完了又吃，哪还顾得上睡觉！”我到庐山，听说有个马道士善睡，能从睡觉里悟道。不过依我看，终究比不上那两个穷书生深解吃饭三味。
//五一未至，休假已然蔫厌。
//百无聊赖，闲翻《东坡志林》，至此大乐。
//久不弄文，因念颇得某人之志，译将出来以博一哂。：P
//初作于2005-4-29 14:01:25
回复Comments
作者:
{commentrecontent}