已知最早的童谣出版物是1744年出版的一本合集,而最早使用"鹅妈妈"这个称谓的童谣集出版于1780年——虽然早在1729年就诞生过一本名为"鹅妈妈传说"的故事集——在这之前,童谣只是在孩子们的口中代代相传。鹅妈妈童谣可分为四类,大致是以音调区分,同一类的童谣有同样的唱法。
"鹅妈妈"这三个字被出版商,作者以及读者赋予了无限的想象空间,各种各样关于鹅妈妈形象的勾勒接连出现,比如巫婆,或者老妖婆。据说鹅妈妈童谣兴起的时候正是巫婆故事最为兴盛的时期。
早期的鹅妈妈童谣有这样一首:
Old Mother Goose
When she wanted to wander
Would fly through the air
On a very fine gander.
Mother Goose had a house;
It stood in the wood
Where an owl at the door
As sentinel stood.
这首童谣里描述的鹅妈妈形象与巫婆颇多相似之处:
·巫婆会飞(有时扫帚被一只鹅代替,故而有了名称,鹅妈妈)
·巫婆通常被描绘成为干瘪老太婆的形象(她的魔力诅咒无人可以抵抗)
·巫婆通常独居(森林中的小木屋)
·巫婆有所谓"密友"(通常是猫或猫头鹰,比如哈利·波特的"海德薇",一说在鹅妈妈童谣中经常出现的动物,比如猫,青蛙,猪,乌鸦,山羊,狼,鹅,蝙蝠,和老鼠,亦是她的密友)
|