这首歌曲在我2003 年第一次听的时候就在神话年代论坛上推荐过。Mariah carey 一直是我比较喜欢的歌手，因为她拥有的好歌数量远远多于其他人。第一次通过 easy FM 听到这首 Never too far ，我就被吸引住了，而它也立刻成为我最喜爱的 Mariah 歌曲之一。Mariah carey 的现场演唱一直非常出众（尤其是她90年MTV音乐台现场演唱，一首翻唱的 I'll be there 惊艳全世界），这个歌曲的表现尤其显眼。歌曲选自 Mariah carey 2001 年主演的电影<星光满天>（glitter）同名原声专辑，电影的票房和口碑的确很糟糕，之后 Mariah 的电影生涯也就结束了。Never too far 和 My all 是她 93 年《music box》专辑之后发行的，也是我觉得最耐听的两首歌曲。
歌曲的开头部分虽然较为平淡，但高潮部分却非常耐听。
当时一冲动，我就把歌词给翻译了：
从来没有离我那么遥远
你和我终于跨过了
这苦涩的尽头
刺痛的经历苦不堪言
我只能将它深埋在我心深处
直到有那么一天
我能修补那颗破碎的心
鼓足勇气再次去爱别人
时间的某处
仍有一片属于我们的乐土
它封存在我记忆的深处
美好的回忆中
有那么一处慰藉之所
从来没有离我那么遥远
我不愿让时间抹去
那怕一丝美好过去
因为我已然明白
在我心中
你已经无人替代
虽然你我已无法再次相守
当我沉湎于回忆的时候
我愿让你靠我更近
闪烁的灯光
明亮的双眸
它封存在我记忆的深处
面对回忆
我终于找到了心中的慰藉
从来没有离我那么遥远
我不愿让时间抹去
那怕一丝美好过去
因为我已然明白
在我心中
你已经无人替代
虽然你我已无法再次相守
当我沉湎于回忆的时候
我愿让你靠我更近
时间的某处
仍然有属于我们的一片乐土
它封存在我记忆的深处
在回忆中有那么一个慰藉之所
从来没有离我那么遥远
我不愿让时间抹去
那怕一丝美好过去
因为我已然明白
在我心中
你已经无人替代
虽然你我已无法再次相守
我将想着你我
永远记住
爱
你从来不曾离我那么遥远
回复Comments
作者:
{commentrecontent}