第一章
鼬从忍者毕业,卡卡西在上忍的赌博会上第一次见到他的——照片。
卡卡西一出场就是粉不正经,打赌谁能顺利晋升下忍,一票候选人资料拿出来,不问“有厉害的没”而是“有漂亮的没”
至于那句“惊人的美貌”翻写的时候咬了半天牙改成了“少有的清秀容貌”
至于后文那句“魔性的美貌”目前为止没想好咋翻。日本人还真喜欢耸动的形容词……
第二章
凯找到卡卡西要求更换任务,言语中透露出是与性有关的任务,卡卡西同意后得知对象是10岁的鼬。
凯在那里青春热血地乱哭了一通的场景满搞笑,不过因为个人爱好和后文情节的关系在翻写的时候改成了带土。
在这段里透露出卡卡西曾经以探听情报为由拿着任务资金在花街鬼混的宝贝,于是就被认为即使是这种任务也可以面不改色胜任愉快的——烂人。
然后这个大烂人在听任务内容时还是皱眉咕哝了一句怎会有这种任务啊……这句话导致我还没反应过来他在木叶忍者里名声已经恶劣到了虾米地步……
接着是两个人跑去找火影申请调换任务,凯是热血男儿没7想8想不去说他,三代已经是估摸到宇智波家有些古怪,本来大约还想对卡卡西提点一下,结果卡卡西一副流着口水的色狼像把他老人家吓得够戗,凯是当场气得要跳,最后三代本着——也许是和卡卡西打太极已经打出经验来了——还是同意了两人的任务调换。
等到卡卡西兴高采烈地对凯说“你的鼬就借我啦~”走掉后一老一少两只本文唯一比较光明向的伦开始担心鼬的未来(原文是“不会中了卡卡西的毒吧?”)
但是直到这里,我还是没想到卡卡西到底烂到什么地步……
卡卡西与鼬的第一次直接见面,鼬看到他第一句是怯生生问了句“凯呢?”(我改成带土真是太明智的选择……)卡卡西自报姓名后鼬二话不说转头就跑,我翻写第二章到这里的时候还没搞懂他干吗要跑,他又不是不知道这任务要跟上忍上床,卡卡西说了句这次的任务是对你的房事训练……他别头跑什么……一直翻到第五章我回头再过来看这段,才想到他不是听到“房事训练”要跑,而是听到“卡卡西”要跑……
拿着任务资金在花街鬼混,我看的时候乱笑了一把觉得好可爱,实际这是多严重的问题我也不说了,看后文还知道这小子恐怕是村里有名的眼利舌毒又很晓得怎么骗吃骗喝一毛不拔的精明人物,宇智波家觉得被他咬上了赶快交出一只写轮眼做买路钱塞他的嘴,三代跟他交代不好明说的任务一句话还得斟酌个半天,宇智波暗地里的实权人物一听说负责鼬的任务是这小子风度全失地跳出来急吼吼“鼬是我的”假如是凯的话,哪来这么大动干戈。(凯,到底该说你是老实好还是蠢好……)
所以一开始鼬和宇智波家选择的只是安全的凯(我要哼一句人算不如天算……不,不如作者算)突然改成了卡卡西后(三代你这老狐狸)首先被吓到的是鼬,条件反射逃跑然后被抓住手,接着就是那段“床上还是草坪上?”我在屏幕前脸都绿掉了,鼬恐怕是当场昏死的想法都有,但是——等等——鼬一回答床上,卡卡西就放开他的手说好好做吧(井上桑来说这句话的话实在太能出效果了)就在前面头也不回带头走掉了,鼬就在后面看呆掉。
第一次看我就在肚子里骂,被这样折腾——根本就是精神凌辱——后鼬呆个头,这样还能恋慕作者你脑袋坏掉了!直到我相信这个卡卡西并不是单纯的色狼流氓那么简单后再看这段,我才大概地知道鼬为什么会呆掉——
卡卡西,真的只是要他选“哪个地方做比较好。”用的语言和方法恶劣没品也好,这个男人的目的其实只是这样而已。鼬作为他的任务对象,事实是怎样的命令也必须承受,语言的胁迫等等根本不需要,就算二话不说直接拖到秋千上也没得拒绝,这件事实际的得益者,只有鼬而已。在这男人放手之前,鼬也只是把他当作一个该死的变态而已,但是在卡卡西放手的一瞬间,就觉察了他的不寻常,然后就明白了他的好意。
这个男人从头到底,不管任何的事情,给鼬的唯一一样实在的东西,就是“选择的自由”,再怎样恶劣的情况也好没,比如这次的任务,任务的内容任何人都改不了,他能给的选择的自由也就是“在哪里做而已”,而他让鼬作出选择的方法却是方便并且恶劣,因为这男人本身确实灵魂已经暗黑掉,他的温度也就到“给出选择”这里为止了,使用温柔的方法和态度,已经超出了他的意愿,所以哪怕稍微不那么细微一点的人也会忽略他行为的实质,即使不当场反抗也是怀恨在心,但是鼬却是发觉了。
虽然我说这一篇中鼬的性格因为总体设定的关系稍嫌薄弱,但是和卡卡西的互动却一直是非常精彩,虽然他的语言和行动一直少且淡薄,却是很有嚼头的描写。
这第五章中还有与这段呼应的描写,在这里暂不赘述。
最后一段,卡卡西在觉察到鼬的性事接受度的不同寻常后立刻逼问他此事的缘由,同时也就说明了三代的隐藏的担心和同意调换任务的缘故,换言之,卡卡西虽然处处小心,结果还是被卷入了一桩麻烦事里。这除了交代一个重要的线索也是表现了卡卡西的细心之处。这一章另一个值得注意的地方就是卡卡西行事的看似矛盾。
虽然是本能地站在对方的角度替对方着想,使用的方法却是不敢恭维,既不觉得对方应该对自己感动也不怕自己要挨揍,在火影面前流着口水说宇智波家的继承人可不是天天都能碰到的极品哦~只差没当场叫出来哇塞今天真是赚到了人生真美好……这么做和这么说的卡卡西,都是很自然很本性的行为,旁人如何反应,都与他无关。包括后面的情节,在旁人面前把自己和整个任务,甚至鼬本人都说得怎样不堪也好,他却是从头到底,一丝轻视鼬和折辱他的想头也没有过。看似两种走向的性格和行为,就是这样很奇妙地交织在一起。
鼬从忍者毕业,卡卡西在上忍的赌博会上第一次见到他的——照片。
卡卡西一出场就是粉不正经,打赌谁能顺利晋升下忍,一票候选人资料拿出来,不问“有厉害的没”而是“有漂亮的没”
至于那句“惊人的美貌”翻写的时候咬了半天牙改成了“少有的清秀容貌”
至于后文那句“魔性的美貌”目前为止没想好咋翻。日本人还真喜欢耸动的形容词……
第二章
凯找到卡卡西要求更换任务,言语中透露出是与性有关的任务,卡卡西同意后得知对象是10岁的鼬。
凯在那里青春热血地乱哭了一通的场景满搞笑,不过因为个人爱好和后文情节的关系在翻写的时候改成了带土。
在这段里透露出卡卡西曾经以探听情报为由拿着任务资金在花街鬼混的宝贝,于是就被认为即使是这种任务也可以面不改色胜任愉快的——烂人。
然后这个大烂人在听任务内容时还是皱眉咕哝了一句怎会有这种任务啊……这句话导致我还没反应过来他在木叶忍者里名声已经恶劣到了虾米地步……
接着是两个人跑去找火影申请调换任务,凯是热血男儿没7想8想不去说他,三代已经是估摸到宇智波家有些古怪,本来大约还想对卡卡西提点一下,结果卡卡西一副流着口水的色狼像把他老人家吓得够戗,凯是当场气得要跳,最后三代本着——也许是和卡卡西打太极已经打出经验来了——还是同意了两人的任务调换。
等到卡卡西兴高采烈地对凯说“你的鼬就借我啦~”走掉后一老一少两只本文唯一比较光明向的伦开始担心鼬的未来(原文是“不会中了卡卡西的毒吧?”)
但是直到这里,我还是没想到卡卡西到底烂到什么地步……
卡卡西与鼬的第一次直接见面,鼬看到他第一句是怯生生问了句“凯呢?”(我改成带土真是太明智的选择……)卡卡西自报姓名后鼬二话不说转头就跑,我翻写第二章到这里的时候还没搞懂他干吗要跑,他又不是不知道这任务要跟上忍上床,卡卡西说了句这次的任务是对你的房事训练……他别头跑什么……一直翻到第五章我回头再过来看这段,才想到他不是听到“房事训练”要跑,而是听到“卡卡西”要跑……
拿着任务资金在花街鬼混,我看的时候乱笑了一把觉得好可爱,实际这是多严重的问题我也不说了,看后文还知道这小子恐怕是村里有名的眼利舌毒又很晓得怎么骗吃骗喝一毛不拔的精明人物,宇智波家觉得被他咬上了赶快交出一只写轮眼做买路钱塞他的嘴,三代跟他交代不好明说的任务一句话还得斟酌个半天,宇智波暗地里的实权人物一听说负责鼬的任务是这小子风度全失地跳出来急吼吼“鼬是我的”假如是凯的话,哪来这么大动干戈。(凯,到底该说你是老实好还是蠢好……)
所以一开始鼬和宇智波家选择的只是安全的凯(我要哼一句人算不如天算……不,不如作者算)突然改成了卡卡西后(三代你这老狐狸)首先被吓到的是鼬,条件反射逃跑然后被抓住手,接着就是那段“床上还是草坪上?”我在屏幕前脸都绿掉了,鼬恐怕是当场昏死的想法都有,但是——等等——鼬一回答床上,卡卡西就放开他的手说好好做吧(井上桑来说这句话的话实在太能出效果了)就在前面头也不回带头走掉了,鼬就在后面看呆掉。
第一次看我就在肚子里骂,被这样折腾——根本就是精神凌辱——后鼬呆个头,这样还能恋慕作者你脑袋坏掉了!直到我相信这个卡卡西并不是单纯的色狼流氓那么简单后再看这段,我才大概地知道鼬为什么会呆掉——
卡卡西,真的只是要他选“哪个地方做比较好。”用的语言和方法恶劣没品也好,这个男人的目的其实只是这样而已。鼬作为他的任务对象,事实是怎样的命令也必须承受,语言的胁迫等等根本不需要,就算二话不说直接拖到秋千上也没得拒绝,这件事实际的得益者,只有鼬而已。在这男人放手之前,鼬也只是把他当作一个该死的变态而已,但是在卡卡西放手的一瞬间,就觉察了他的不寻常,然后就明白了他的好意。
这个男人从头到底,不管任何的事情,给鼬的唯一一样实在的东西,就是“选择的自由”,再怎样恶劣的情况也好没,比如这次的任务,任务的内容任何人都改不了,他能给的选择的自由也就是“在哪里做而已”,而他让鼬作出选择的方法却是方便并且恶劣,因为这男人本身确实灵魂已经暗黑掉,他的温度也就到“给出选择”这里为止了,使用温柔的方法和态度,已经超出了他的意愿,所以哪怕稍微不那么细微一点的人也会忽略他行为的实质,即使不当场反抗也是怀恨在心,但是鼬却是发觉了。
虽然我说这一篇中鼬的性格因为总体设定的关系稍嫌薄弱,但是和卡卡西的互动却一直是非常精彩,虽然他的语言和行动一直少且淡薄,却是很有嚼头的描写。
这第五章中还有与这段呼应的描写,在这里暂不赘述。
最后一段,卡卡西在觉察到鼬的性事接受度的不同寻常后立刻逼问他此事的缘由,同时也就说明了三代的隐藏的担心和同意调换任务的缘故,换言之,卡卡西虽然处处小心,结果还是被卷入了一桩麻烦事里。这除了交代一个重要的线索也是表现了卡卡西的细心之处。这一章另一个值得注意的地方就是卡卡西行事的看似矛盾。
虽然是本能地站在对方的角度替对方着想,使用的方法却是不敢恭维,既不觉得对方应该对自己感动也不怕自己要挨揍,在火影面前流着口水说宇智波家的继承人可不是天天都能碰到的极品哦~只差没当场叫出来哇塞今天真是赚到了人生真美好……这么做和这么说的卡卡西,都是很自然很本性的行为,旁人如何反应,都与他无关。包括后面的情节,在旁人面前把自己和整个任务,甚至鼬本人都说得怎样不堪也好,他却是从头到底,一丝轻视鼬和折辱他的想头也没有过。看似两种走向的性格和行为,就是这样很奇妙地交织在一起。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}