每年的2月23日食前苏联的红军节,后来改成了祖国保卫者日,但是俄罗斯人习惯上成为“男人节”,这一天里,男人们会收到自己的母亲、姐妹特别是心爱的姑娘的礼物,这一天也是俄罗斯男人扬眉吐气的日子。他们可以开怀畅饮,因为这一天是法定的假日。
今年的2月23日正好是中国的元宵节,对于中国人来说,正月十五是大年的最后一天。可就这最后一天,居然不是法定假日。真的感觉到有些不甘心。昨天中午吃饭的时候跟沙萨--我们公司的俄罗斯首席代表聊天,聊起来“男人节”,希望这厮能法外开恩,让中国员工也能在“男人节”这一天休息,过一个“元宵节”
沙萨曾经是个上校军官,这厮在中国使馆工作过,中文非常地道。据说丫当年曾经十叶利欣的中文翻译,这厮得办公室里面还专门摆放着跟叶利欣的合影,。
“你们俄罗斯人真舒服,那么多节日,居然还有个男人节。”我先得把话题引到休息上来。
“别这么说,俄罗斯是倡导真正的男女平等。女人有三八妇女节,当然应该有一个2月23日的男人节”沙萨一本正经得说。
“呵呵,明天也是我们中国的传统节日-元宵节”我觉得有点儿憋屈,凭什么他们丫就能比咱中国人多一个节日?
“那不一样,我们俄罗斯男人是很自豪的,因为我们有自己的节日,你们中国男人没有,所以你们不如中国女人”这厮越发得意起来!
“谁说我们中国男人不如女人?”我心里有点搓火了。
“不是你们不如女人,是你们中国男人不如中国女人”这小子还跟我掰赤起中文了。
“你给我说说我们怎么不如女人了?”我心里琢磨,今儿要是丫说不出个所以然,我非给丫一个难堪。
“这还用说?你们自己也是闷青(门儿清, 这厮经常给我显摆丫对北京土语的渊博,可就是发音不准),你看看你们的女排、你们的女足,都是世界上最牛逼的,可是你们男人呢?连足球队都快没有了。还有你们的外交部发言人,那个女的很厉害,比你们的男人厉害多了。”这孙子仗着丫在使馆混过两天就开始给我讲政治。
“你说的这都不对,那都是个别现象”我感觉到自己真得没有什么话可以反驳。
“就连毛泽东都说过:妇女就是半边天。你知道他为什么选择妇女这个词而不用女人这个词吗?你们没有研究过,这是很深的学问。中文里面一般是这样区分的:女人对应的是男人,但是妇女对应的就是老人、儿童和男人。你看,你们的女人已经是半个天了,剩下半个天你们的男人要跟老人和孩子们分,你们男人是不是重要的呢?”这厮作出一副洋洋得意的样子
“……”我考,我居然找不到话来反驳。
“明天我们要回去喝酒了,你们继续上班吧”谢尔盖越发得意起来了。
“我们明天也是元宵节,使传统节日”我努力辩争着。
“可是不是法定节日,我们明天的男人节是法定节日”这厮微笑的脸显得无比卑鄙
“我……”我哑口无言
唉!可怜的中国男人!
2005-02-23
今年的2月23日正好是中国的元宵节,对于中国人来说,正月十五是大年的最后一天。可就这最后一天,居然不是法定假日。真的感觉到有些不甘心。昨天中午吃饭的时候跟沙萨--我们公司的俄罗斯首席代表聊天,聊起来“男人节”,希望这厮能法外开恩,让中国员工也能在“男人节”这一天休息,过一个“元宵节”
沙萨曾经是个上校军官,这厮在中国使馆工作过,中文非常地道。据说丫当年曾经十叶利欣的中文翻译,这厮得办公室里面还专门摆放着跟叶利欣的合影,。
“你们俄罗斯人真舒服,那么多节日,居然还有个男人节。”我先得把话题引到休息上来。
“别这么说,俄罗斯是倡导真正的男女平等。女人有三八妇女节,当然应该有一个2月23日的男人节”沙萨一本正经得说。
“呵呵,明天也是我们中国的传统节日-元宵节”我觉得有点儿憋屈,凭什么他们丫就能比咱中国人多一个节日?
“那不一样,我们俄罗斯男人是很自豪的,因为我们有自己的节日,你们中国男人没有,所以你们不如中国女人”这厮越发得意起来!
“谁说我们中国男人不如女人?”我心里有点搓火了。
“不是你们不如女人,是你们中国男人不如中国女人”这小子还跟我掰赤起中文了。
“你给我说说我们怎么不如女人了?”我心里琢磨,今儿要是丫说不出个所以然,我非给丫一个难堪。
“这还用说?你们自己也是闷青(门儿清, 这厮经常给我显摆丫对北京土语的渊博,可就是发音不准),你看看你们的女排、你们的女足,都是世界上最牛逼的,可是你们男人呢?连足球队都快没有了。还有你们的外交部发言人,那个女的很厉害,比你们的男人厉害多了。”这孙子仗着丫在使馆混过两天就开始给我讲政治。
“你说的这都不对,那都是个别现象”我感觉到自己真得没有什么话可以反驳。
“就连毛泽东都说过:妇女就是半边天。你知道他为什么选择妇女这个词而不用女人这个词吗?你们没有研究过,这是很深的学问。中文里面一般是这样区分的:女人对应的是男人,但是妇女对应的就是老人、儿童和男人。你看,你们的女人已经是半个天了,剩下半个天你们的男人要跟老人和孩子们分,你们男人是不是重要的呢?”这厮作出一副洋洋得意的样子
“……”我考,我居然找不到话来反驳。
“明天我们要回去喝酒了,你们继续上班吧”谢尔盖越发得意起来了。
“我们明天也是元宵节,使传统节日”我努力辩争着。
“可是不是法定节日,我们明天的男人节是法定节日”这厮微笑的脸显得无比卑鄙
“我……”我哑口无言
唉!可怜的中国男人!
2005-02-23
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}