deviantART 再深入之一:维基百科上的 dA(第一部分翻译)

      IT随笔 2007-5-3 3:26:00

  五一七天没有别的计划,打算就做三件事情,一、打扫房间;二、继续写书;三、充电。发现最后一件事情才是最喜欢的,就先挑最后一件开始干了。最近一直没有再看新的站点,因为自从有了 deviantART,其他站点已经不太能吸引我的眼光,就趁这个机会彻底把 dA 继续深入挖掘一下吧。

  这是来自维基百科上的对 dA 的介绍(http://en.wikipedia.org/wiki/DeviantART),因为被 GFW 了,估计不用代理是看不了。这个介绍还是相当不错的,多半是 dA 的资深用户编写的,里面有许多 dA 的背景资料,可惜英文不好,只能慢慢看,边看边翻译一下吧。

 

deviantART

URL:http://www.deviantart.com/

是否商业? 是
网站类型 艺术社区
是否注册? 是
所属 deviantART, Inc.
创建者 Scott Jarkoff and Matthew Stephens, with help from Angelo Sotira
开始 2000年8月7日

  deviantART是一个流行的国际性在线艺术社区,他开始于2000年8月7日,由Scott Jarkoff和Matthew Stephens创建,CEO是Angelo Sotira。

  deviantART目标是提供一个为任何艺术家、摄影师、作家展示和讨论他们作品的地方。同时,它也提供了一个共同爱好者的社区,这个社区每天的独立访问者达到150万,PagiView达到3500万。截止到2007年2月,这个站点已经包含了350万注册用户,3100万幅提交作品,每天的作品提交量达到5万。

  deviantART为这些创意作品提供了广阔的分类结构,这些作品包括摄影,数字艺术,传统艺术,文学作品以及程序的外观(skin)。这个站点也提供了许多的可下载资源,这些资源对于艺术家来说尤其有用,例如教程和素材照片。

Contents

Origins(起源)

  deviantART社区的想法是彻底地原创(尽管也从其他站点得到灵感,例如winamp facelift、customize.org、deskmod.com、screenphuck.com以及skinz.org这些程序skin站点)。deviantART的开发者,最主要是创始人Scott Jarkoff (jark)和 Matt Stephens (matteo),Angelo Sotira (spyed)在背后进行支持,他分享了程序skin社区的后台,把站点带领发展到一个艺术社区。

  为了让用户对站点更容易的辨认,“Fella”这个小小的头有角的角色作为deviantART的官方吉祥物,而“dA”的字母变形作为logo。

  在deviantART的发展过程中,许多人与这个站点建立了关系,公开的或者是隐藏的。这些人曾经拥有或者现在仍拥有管理权限,无偿地服务于作品的目录以及管理消息网络。deviantART的管理相当公平和有扩展性,这些管理员和作为deviantART公司CEO的Angelo Sotira同样地为站点服务。

Terminology(术语)

  为了突出它的非正常性,这个网站采用一个异端的称呼(deviantART)作为它的标题,并且在其他方面也有类似情况。例如,下面的术语贯穿于整个网站:

  。dA——作为这个网站名称的缩写频繁出现(其他还有devART,dART,“dart”)

  。Deviant——deviantART的一个用户

  。Deviation——每一个递交的作品称为“deviation”。长期以来,它被艺术家作为完整的艺术作品展示。如果作品未完成,被称为废料“acrap”。

  。dAmn——deviantART消息网络的缩写。

Features(功能)

  除了作为在线艺术社区的基本功能,deviantART还有以下一体化功能:

  。deviantART gallery是站点的各类艺术品的集中地。在deviantART画廊中,有详细的分类信息可以让网站用户决定他们作品的投放类别。这个不应该和deviantART用户画廊的分类混淆。每个画廊的分类的标准都是由deviantART管理员进行核准的,同时用户可以进行分类的建议。

  。每一个deviant都有他自己的个人页面(personal page),URL地址是http://username.deviantart.com。这个页面通常列出这个deviant的兴趣、表情、爱好以及其他。它同时展示这个deviant最近的作品以及他的收藏。Deviant们还可以选择展示那些获得奖励的作品作为“特色作品(Featured Deviation)”。

  。每个deviant可以编辑他自己的公开刊物(journal)。这个刊物类似Blog:一个deviant可以写一个条目,这个条目就会出现在deviant的用户页中。

  。每个deviant可以选择任何一幅作品(deviation)作为他们的收藏(Favourites)。这些都将在用户的个人页面中体现,它给原创者增加额外的展示。Deviant可以选择是按时间展示还是随机展示收藏作品。

  。每个deviant可以把其他的deviant加入到观察列表(watchlist),称作deviantWATCH。这样列表成员一旦发布作品或日志都可以被提示。这些提示也可以被绑定到“好友列表”,在好友列表中,用户可以决定加入或移出关注的deviant。

  。私人短消息服务(A private messaging service),私人短消息被成为通知(Notes)。公开的消息可以留在用户的个人页面上让所有的人都可以看到。

  。可以进入一个用户的经纬度(longitude and latitude),通过这个可以把居住附近的其他deviants找出来。

  。一个deviant可以为他们自己买一个打印帐号(Prints account),有了这个帐号后,他们就可以销售自己的作品赚钱,获得销售50%的收益。如果成为捐助用户,一个deviant也可以销售他们的作品,获得10%的收益。

  。网站上有一个广告系统(adCast program),为艺术或团体相关的产品在进行促销时做广告。

  。单独的论坛(fourms)和呼叫盒(shoutbox)。

  。一个实时聊天系统,称为dAmn(deviantART Messaging Network)

  。每日作品(Daily Deviations),选择出的作家特色作品,放在站点的显著位置。

  给网站捐助后可以获得更多的功能,获得附加的服务,例如可以在浏览时有更多的缩略图等。

Growth(成长)

  这个站点在持续的成长中,它的功能不断改进并且用户不断增加。网站有一个论坛可以得到建议的聚焦,并且可以修改问题。在过去,一个称为devMAG的月刊杂志曾经产生,但是已经停止。

  deviantART最后的版本(V5)在2006年8月7日发布,在deviantART的6周年。在v5的基础上将进行有规律地升级,直至v6,计划在2007年发布。

Subscription(捐助)

  deviantART主张一个基于服务的捐助,通过捐助可以获得扩展的功能和特权。

  以下是捐助者可以得到的功能:

  。无广告浏览。

  。用户个人页面的极大的定制功能。

  。deviantMOBILE,这个功能可以下载任何获得同意的作品到用户的手机上。

  。私人论坛。

  。更快地冲浪阅读。

  。得到成为beta测试的机会,试验新功能。

  。在自己的日志中使用CSS的功能。

  捐助可以按一月,三月,一年的时间进行。某些用户,例如早期的管理着和创建者,得到一个“直到地狱被冰封”的时间,也就是永久有效。

User symbols(用户符号)

  所有deviantART的会员(deviants),都通过昵称进行称呼,在用户昵称前,有一个用户符号做开头。用户符号的意思如下:

Symbol
Type of User
Description
~
注册用户(Member)
注册级别
*
捐助用户(Subscriber)
付费捐助用户
=
官方Beta测试者(Official Beta Tester)
参与测试的捐助用户
`
资深用户(Senior Member)
全体职员公认的社区的积极建设者,可以获得持久的捐助权限。资深用户也可以因为某些原因取消,成为普通用户或捐助者。另外,以往的管理员保留资深用户,通常给予一个“直到地狱被冰封”的状态。
°
毕业管理员(Alumni Staff)
以往的核心管理员
#
艺术群成员(Art Group Member)
已经不再使用。目前#在dAmn中指一个聊天室。
£
deviantART部长("Minister" of deviantART)
来自2004年一个愚人节的玩笑,说是要求来自英国的管理员接手deviantART,后来给他们一个虚拟的用户符号。
@
志愿者(dAmn/Shoutbox/Forum Volunteer)
 
:
首要内容管理员(Premium Content Staff)
目前已消亡
©
版权管理员
(Copyright & Etiquette Administration Staff)
 
%
dA打印管理员(deviantART Prints Staff)
 
+
普通志愿者(General Volunteer)
 
¢
创造性管理员(Creative Staff)
 
^
画廊主管(Gallery Director)
 
$
核心管理员(Core Administrator)
 
!
已禁止用户(Banned or Closed Account)
 

继续阅读:deviantART 再深入之二:维基百科上的 dA(完成翻译)

标签集:TAGS:CG 5D deviantART
回复Comments() 点击Count()
喜欢就顶一下

回复Comments

{commentauthor}
{commentauthor}
{commenttime}
{commentnum}
{commentcontent}
作者:
{commentrecontent}