话说，今天我这是抽什么风…… 好像进了西语浸泡营— — ,
不停的看西语网页，翻资料，回邮件，还下了两部西语电影打算一会儿看……
今天为了完成我MSNspace上的中国古典四大名著的西语介绍，翻了很多资料。截获有趣东西无数。恩，依次放上。这次日志应该是破纪录的长……
首先，一直念叨着找不到西语国家跟我们有同样爱好的年轻人混的论坛，结果今天居然在搜索三国水浒的时候找到了两个……
某贴有人询问有哪些跟水浒有关的动画漫画。
然后下面跟贴的贴出了这么多…… 
为什么都是日本人在画这些东西咧……些许纠结
然后更加有人跟贴发了相关的详细电影资料介绍……日本的依旧不少，略了。这里贴出香港拍的几部
"Shui hu zhuan zhi qu sheng chen gang" (The water margin: booty captured / Taking the brithday gifts caravan by strategy, 1957) dirigida por Ng Wui, escrita por Cheng Kang, con Lee Ching, Pak Ying y Cheung Wood-Yau. (Union)
"Shui Hu Chuan" (Outlaws of the Marsh, 1972) dirigida por Chang Cheh, Wu Ma y Pau Hok-Lai, con Ti Lung, David Chiang, Ku Feng y Cheng Miu. (Shaw Bros.)
"Dang Kou Zhi" (All Men Are Brothers, 1975) dirigida por Chang Cheh y Wu Ma, con Ti Lung, David Chiang, Ku Feng, Tetsuro Tanba y Danny Lee. (Shaw Bros.) [secuela de "Outlaws of the Marsh"]
"Shui hu chuan gu shi lang zi Yan Qing" (The Marshes of Liang Shan Po, 1984) dirigida por Ma Shing, con Lo Kwok-Hing.
"Shui hu xiao zhuan" (Laughters of Water Margins, 1993) dirigida por Clifton Ko, con Samuel Hui, Ricky Hui, Teresa Mo y Ng Man-Tat. (Mandarin)
"Shui hu zhuan zhi ying xiong ben se" (All Men Are Brothers: Blood of the Leopard, 1993) dirigida por Chan Wui-Ngai, con Tony Leung Ka-fai, Joey Wang, Xu Jinjiang y Lau Ching-wan. (Newport)
"Sui hu zhuan zhi ying xiong hao se" (Water margin heroes' sex stories, 1999)
强悍阿……= 。。=
看到对中国日本娱乐事业深有研究的西语otaku，感受有点错杂……
然后在另一个论坛，看到了讨论最近看过的书的帖子。其中一个人的签名居然是中文“少不看水浒，老不看三国”。立仆。
那是个大型论坛，囊括各类otaku，连18X的区都有…随便翻翻帖子，其实除了语言不同，跟我们平时说的话根本就是一样的，比如分辨买的画集是否盗版拉，订的东西已经在路上了。。诸如此类- -
我的感想……那个……
otaku的世界
真是博大精深= =
接着说回我的四大名著资料搜集工作。总算是颤抖吐血着把四本小说的介绍拼出来了。颤抖吐血的原因，一部分是因为盯着西语书评看还要从中分辨出哪些是又概括讲的又好的介绍是件相当消耗力气的工作。然后，四大名著相关的电影电视戏剧游戏书画作品实在浩如烟海，要想做个全面概括信息量丰富又简洁的介绍太难了啊啊啊。。抱头
最终还是把副产品们忽略掉了。不然我这几天都得继续西语浸泡，还兼因为用西语表达不出自己的意思又找不出相关的资料郁闷的捶胸顿足。
其间去了个中文爱好者的space，那个人爱好也够广泛，自己是葡萄牙语老师，同时还在学习四门以上的外语……背景乐一开始就是“大~河~~向东流哇，天上的星星参北~斗哇！！”吓死我……
接着是无意搜索到的林青霞版贾宝玉，这个水嫩俊秀啊……心心眼。
林姐姐演的东方不败也是一大经典阿=v= 
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}