Charing Cross Road 此路名源自"Charing Cross"——十三世纪末，Edward I of England（1239-1307）在位期间为悼念爱妻Eleanor of Castile（1246-1290），在其出殡行列沿途架设十二座石造十字架。一八六五年，建筑师Edward Middleton Barry仿制其中一座，矗立于前一年新开业的黄格兰东南区铁路终站（即现在的查令十字街站）前庭。因为交通汇集，查令十字遂成为近代伦敦的发展中枢。
早在十八世纪，Samuel Johnson（1709-1784）即预言："人类生活的潮流尽在查令十字。"以查令十字车站为商战向北延伸的查令十字街（前端正党风为一小段圣马丁街，至牛津街起街衔接托登罕路），沿途有栉比鳞次的书店，出版社；加上邻近的柯芬园剧院区、艳名远播的苏活区、餐馆林立的唐人街，此处长期是伦敦人的文娱重镇。虽然现在仍有不少新、旧书店坐落于此，但因旧书来源渐渐枯涸、大型连锁书店大举进驻，查令十字街古旧书业近年来已大为褪减，当年一片荣景渐不复见。不过，此处依然是前往伦敦淘书的首选之地。
好书像真爱，可能一见钟情，但死生契阔与子成说，执子之手与子偕老的杳远理解和同情却总需要悠悠岁月。
"你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……"
多恩有一句话："全体人类就是一本书。当一个人死亡，这并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言。"
我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，或沉默。
还有一位，名叫怀恋。（《爱情的另外一种译法》张立宪）
呵，爱书的人当读读这本书。
录下了这么多书中注释和唐诺的序言，有关爱情的可真不少。想想也对，在我的世界里，有些东西似是没有大多的分别的，都是以爱情的态度对待，一是书，一是自然，一是朋友，一是爱情。也许还有其它的，一时想不出了。用爱的方式一一书写它们。
前些天一个女孩与我谈论爱情，问我些问题，对于我的回答她笑着说，以前没想过，现在觉得果真是这样，我是那种需要慢慢感动的人。我的细水长流的爱情。我想她说对了。不过对于书，还是容易一见钟情的。而且，见一本爱一本，所谓忠贞，是对书的整体而言的，对于个体，就说不上了。
就到这儿吧。如果一本书可以让你顶住考试的压力和困倦在午睡时一口气看完，看过后还觉得应该买一本划归自己的名下时，就真的忍不住要推荐给朋友了。
早在十八世纪，Samuel Johnson（1709-1784）即预言："人类生活的潮流尽在查令十字。"以查令十字车站为商战向北延伸的查令十字街（前端正党风为一小段圣马丁街，至牛津街起街衔接托登罕路），沿途有栉比鳞次的书店，出版社；加上邻近的柯芬园剧院区、艳名远播的苏活区、餐馆林立的唐人街，此处长期是伦敦人的文娱重镇。虽然现在仍有不少新、旧书店坐落于此，但因旧书来源渐渐枯涸、大型连锁书店大举进驻，查令十字街古旧书业近年来已大为褪减，当年一片荣景渐不复见。不过，此处依然是前往伦敦淘书的首选之地。
好书像真爱，可能一见钟情，但死生契阔与子成说，执子之手与子偕老的杳远理解和同情却总需要悠悠岁月。
"你们若恰好路经查令十字街84号，请代我献上一吻，我亏欠她良多……"
多恩有一句话："全体人类就是一本书。当一个人死亡，这并非有一章被从书中撕去，而是被翻译成一种更好的语言。"
我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，或沉默。
还有一位，名叫怀恋。（《爱情的另外一种译法》张立宪）
呵，爱书的人当读读这本书。
录下了这么多书中注释和唐诺的序言，有关爱情的可真不少。想想也对，在我的世界里，有些东西似是没有大多的分别的，都是以爱情的态度对待，一是书，一是自然，一是朋友，一是爱情。也许还有其它的，一时想不出了。用爱的方式一一书写它们。
前些天一个女孩与我谈论爱情，问我些问题，对于我的回答她笑着说，以前没想过，现在觉得果真是这样，我是那种需要慢慢感动的人。我的细水长流的爱情。我想她说对了。不过对于书，还是容易一见钟情的。而且，见一本爱一本，所谓忠贞，是对书的整体而言的，对于个体，就说不上了。
就到这儿吧。如果一本书可以让你顶住考试的压力和困倦在午睡时一口气看完，看过后还觉得应该买一本划归自己的名下时，就真的忍不住要推荐给朋友了。
回复Comments
作者:
{commentrecontent}