拜老万同学所赐，把这部电影当作一部烂片来看，所谓当作一部烂片来看，就是看的时候还干其他事情如看日语啊之类的。所以很多幽默的情节都漏掉了，甚至连葬礼上死的是谁也不知道，不过即便如此这部电影的主题依然能够让我打上9分，因为电影对“婚姻”的看法跟我的不谋而合。我自己不打算多做评论了，因为我在网上找到一篇写得很好的影评，直接借来一用。
作者：arion
虽然出品已经十余年，《四个婚礼和一个葬礼》仍旧是关于爱情与婚姻主题的最棒的电影之一，带着英国式的幽默：冷竣的、深藏的、有点高高在上的嘲讽，却又不动声色。
这部投资仅５００万美元的轻喜剧，拍摄之初，没人指望它能取得太大成功，然而出人意料的是影片上影后票房奇佳，一下子就成为观众争先观看的影片，在第６７届奥斯卡评选时又意外地获得最佳影片等三项提名，可谓是飞来横福，名利双收。 中国影评说此片“提出了社会、道德、婚姻与爱情之间错综复杂的关系，探讨了当今社会上青年人对爱情与婚姻的看法，主人公查尔斯是个随便的男子，经历了一个又一个婚礼，终于懂得了什么是真爱……这是一部描写当代‘婚姻回归’的影片。”
这里好像有一个很大误会，其实《四》片不是一部“回归婚姻”的影片，当然它的主题也不是“走出婚姻”，它描写“婚姻”“婚礼”时，带着的不是虔诚、等待救赎的心态，而是一种鄙夷的态度，对“婚姻”尤其是“婚礼”极尽“恶毒”之调侃。影片里“四个婚礼”都是闹哄哄的，大家都是出于“义务”而非“真心”来参加婚姻，最头痛的是不知该说些什么合适的“祝贺”；不相识、不投机的人凑在一起，被迫说些逗笑的无聊话，新郎新娘很多临时后悔，尴尬场面影片中比比皆是。
总是满嘴“歪论”的盖斯这样评价婚姻：“相爱的两个人相处时间太长了，该说的话都说完了，到了一天，发现没有任何话可说了，沉默良久，男方灵机一动，忽然求了婚，这样，两人就找到了一辈子可说的话题。”――“婚姻”不是“相爱”的结果，而是“无话可说”的结果，真是妙论。
影片讽刺了“婚姻”，却没有讽刺“真爱”。事实上，就因为它的主题建立在“真爱”上，所以电影才获得了感人的力量。不过跟东方的观念不同，西方现在已经把“真爱”和“婚姻”区分开了讲，甚至是对立起来，所以在电影最后，查尔斯请求凯莉“不结婚，但相伴永远，你愿意吗？”则无疑点出了电影的主题。
最后再分享一段电影最后的求婚对白，其实更确切地说，是“求不婚”的对白，这样的对白能让任何其他的求婚对白都显得苍白无力。
男：And it definitely sorted out one thing, which is, marriage and me...
-起码弄清楚了一点就是，婚姻和我……
男：-...we're very clearly not meant for one another.
-显然没甚么缘分。
男：-Sorted out another big thing as well.
-也弄清楚另一件重要的事。
男：-There I was, standing there in the church...
-我当时站在教堂里……
男：-...and for the first time in my whole life I realized I...
-……我生平第一次意识到……
男：-...totally and utterly loved one person.
-……我全心全意爱著一个人。
男：-And it wasn't the person standing next to me in the veil, it's...
-却不是身旁戴面纱的那位……
男：-...the person standing opposite me now...
-而是现在在我面前的这一位……
男：-...in the rain.
-……雨中的你。
女：-Is it still raining? I hadn't noticed.
-雨仍在下吗？我感觉不到。
男：-The truth of it is...
-真相是……
男：-..I've loved you from the first second I met you.
-……我对你是一见钟情。
男：-You're not suddenly going away again, are you?
-你不是又打算掉头就走吧？
女：-No. I might drown, but otherwise, no.
-不，我可能会被淹死，否则我不会走。
男：--Okay, okay. We'll go in.
-我们进去。
男：-But first, let me ask you one thing.
-但先让我问你一句。
男：-Do you think...
-你说……
男：-...after we've dried off...
-……待我们干透了……
男：-...after we've spent lots more time together...
-……待我们共处更久之后……
男：-...you might agree...
-……你会不会答应……
男：-...not to marry me?
-……不嫁给我？
男：-And do you think...
-你是否愿意……
男：-...not being married to me might be something you could - consider...
-……考虑不嫁给我……
男：-...doing for the rest of your life?
-……然而以此作你的终身大事？
男：-Do you?
-你愿意吗？
女：-I do.
-我愿意。
很遗憾没人推荐这部电影，失去了加分机会，总之还是要感谢老万同学，要不是他的反推荐，我倒不至于这么快去看这部电影以期望能腾出点硬盘空间的。看来腾出点硬盘空间的计划告吹了，错过了这么多细节，总归还要再看一遍的吧。
作者：arion
虽然出品已经十余年，《四个婚礼和一个葬礼》仍旧是关于爱情与婚姻主题的最棒的电影之一，带着英国式的幽默：冷竣的、深藏的、有点高高在上的嘲讽，却又不动声色。
这部投资仅５００万美元的轻喜剧，拍摄之初，没人指望它能取得太大成功，然而出人意料的是影片上影后票房奇佳，一下子就成为观众争先观看的影片，在第６７届奥斯卡评选时又意外地获得最佳影片等三项提名，可谓是飞来横福，名利双收。 中国影评说此片“提出了社会、道德、婚姻与爱情之间错综复杂的关系，探讨了当今社会上青年人对爱情与婚姻的看法，主人公查尔斯是个随便的男子，经历了一个又一个婚礼，终于懂得了什么是真爱……这是一部描写当代‘婚姻回归’的影片。”
这里好像有一个很大误会，其实《四》片不是一部“回归婚姻”的影片，当然它的主题也不是“走出婚姻”，它描写“婚姻”“婚礼”时，带着的不是虔诚、等待救赎的心态，而是一种鄙夷的态度，对“婚姻”尤其是“婚礼”极尽“恶毒”之调侃。影片里“四个婚礼”都是闹哄哄的，大家都是出于“义务”而非“真心”来参加婚姻，最头痛的是不知该说些什么合适的“祝贺”；不相识、不投机的人凑在一起，被迫说些逗笑的无聊话，新郎新娘很多临时后悔，尴尬场面影片中比比皆是。
总是满嘴“歪论”的盖斯这样评价婚姻：“相爱的两个人相处时间太长了，该说的话都说完了，到了一天，发现没有任何话可说了，沉默良久，男方灵机一动，忽然求了婚，这样，两人就找到了一辈子可说的话题。”――“婚姻”不是“相爱”的结果，而是“无话可说”的结果，真是妙论。
影片讽刺了“婚姻”，却没有讽刺“真爱”。事实上，就因为它的主题建立在“真爱”上，所以电影才获得了感人的力量。不过跟东方的观念不同，西方现在已经把“真爱”和“婚姻”区分开了讲，甚至是对立起来，所以在电影最后，查尔斯请求凯莉“不结婚，但相伴永远，你愿意吗？”则无疑点出了电影的主题。
最后再分享一段电影最后的求婚对白，其实更确切地说，是“求不婚”的对白，这样的对白能让任何其他的求婚对白都显得苍白无力。
男：And it definitely sorted out one thing, which is, marriage and me...
-起码弄清楚了一点就是，婚姻和我……
男：-...we're very clearly not meant for one another.
-显然没甚么缘分。
男：-Sorted out another big thing as well.
-也弄清楚另一件重要的事。
男：-There I was, standing there in the church...
-我当时站在教堂里……
男：-...and for the first time in my whole life I realized I...
-……我生平第一次意识到……
男：-...totally and utterly loved one person.
-……我全心全意爱著一个人。
男：-And it wasn't the person standing next to me in the veil, it's...
-却不是身旁戴面纱的那位……
男：-...the person standing opposite me now...
-而是现在在我面前的这一位……
男：-...in the rain.
-……雨中的你。
女：-Is it still raining? I hadn't noticed.
-雨仍在下吗？我感觉不到。
男：-The truth of it is...
-真相是……
男：-..I've loved you from the first second I met you.
-……我对你是一见钟情。
男：-You're not suddenly going away again, are you?
-你不是又打算掉头就走吧？
女：-No. I might drown, but otherwise, no.
-不，我可能会被淹死，否则我不会走。
男：--Okay, okay. We'll go in.
-我们进去。
男：-But first, let me ask you one thing.
-但先让我问你一句。
男：-Do you think...
-你说……
男：-...after we've dried off...
-……待我们干透了……
男：-...after we've spent lots more time together...
-……待我们共处更久之后……
男：-...you might agree...
-……你会不会答应……
男：-...not to marry me?
-……不嫁给我？
男：-And do you think...
-你是否愿意……
男：-...not being married to me might be something you could - consider...
-……考虑不嫁给我……
男：-...doing for the rest of your life?
-……然而以此作你的终身大事？
男：-Do you?
-你愿意吗？
女：-I do.
-我愿意。
很遗憾没人推荐这部电影，失去了加分机会，总之还是要感谢老万同学，要不是他的反推荐，我倒不至于这么快去看这部电影以期望能腾出点硬盘空间的。看来腾出点硬盘空间的计划告吹了，错过了这么多细节，总归还要再看一遍的吧。
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}