告密
——————————————————————————————
221 The Two Bullies
Ross，Chandler跟两个流氓争沙发。
BIG BULLY: You know what I keep wondering? Why you two are still sitting here.
大流氓：你知道我一直在想什么吗？为什么你们两个还坐在这儿。
ROSS: Alright, that's it. I've had enough of this, alright. Gunther, these guys are trying to take our seat.
ROSS: 好了，我受够了，Gunther，这两个家伙想抢我们座位。
GUNTHER: Fellas, these guys were here first.
GUNTHER: 哥们，他们先来的。
BIG BULLY: Oh, sorry, I didn't realize.
大流氓：对不起，我没注意。
LITTLE BULLY: Sorry.
小流氓：对不起。
GUNTHER: There you go.
GUNTHER: 搞定。
ROSS: Thank you Gunther. We didn't want to have to go and do that.
ROSS: 谢谢，Gunther。我们实在不想这么做的。
LITTLE BULLY: He told on us?
小流氓：他告发我们？
BIG BULLY: You told on us?
大流氓：你告发我们？
ROSS: Well pal, you didn't give me much of a choice.
ROSS: 朋友，你们实在让我别无选择。
——————————————————————————————
221 The Two Bullies
Ross，Chandler跟两个流氓争沙发。
BIG BULLY: You know what I keep wondering? Why you two are still sitting here.
大流氓：你知道我一直在想什么吗？为什么你们两个还坐在这儿。
ROSS: Alright, that's it. I've had enough of this, alright. Gunther, these guys are trying to take our seat.
ROSS: 好了，我受够了，Gunther，这两个家伙想抢我们座位。
GUNTHER: Fellas, these guys were here first.
GUNTHER: 哥们，他们先来的。
BIG BULLY: Oh, sorry, I didn't realize.
大流氓：对不起，我没注意。
LITTLE BULLY: Sorry.
小流氓：对不起。
GUNTHER: There you go.
GUNTHER: 搞定。
ROSS: Thank you Gunther. We didn't want to have to go and do that.
ROSS: 谢谢，Gunther。我们实在不想这么做的。
LITTLE BULLY: He told on us?
小流氓：他告发我们？
BIG BULLY: You told on us?
大流氓：你告发我们？
ROSS: Well pal, you didn't give me much of a choice.
ROSS: 朋友，你们实在让我别无选择。
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}