大致范围
————————————————————
218 Where Dr. Remore Dies
Monica和男朋友Richard在讨论以前和多少人睡过觉。
MONICA: Alright, before I tell you, uh, why don't you tell me how many women you've been with.
MONICA: 好了，在我告诉你之前，你先告诉我你和多少女人睡过觉。
RICHARD: Two.
RICHARD: 两个。
MONICA: Two? TWO? How is that possible? I mean, have you seen you?
MONICA: 两个？两个？这怎么可能？你知道自己有多帅吗？
RICHARD: Well, I mean what can I say? I, I was married to Barbara for 30 years. She was my high school sweetheart, now you, that's two.
RICHARD: 我能说什么？我和Barbara结婚30年，她是我高中的甜心，现在是你，一共两个。
MONICA: Two it is. Ok, time for bed, I'm gonna go brush my teeth. [goes in the bathroom]
MONICA: 那就两个吧。是时候睡觉了，我去刷牙。[去厕所]
RICHARD: Woah, woah, no wait a minute now. C'mon it's your turn. Oh c'mon. Ya know, I don't need the actual number, just a ballpark.
RICHARD: 哇，哇，等一下，轮到你了。来吧，我不需要知道确切的数字，告诉我一个大概就行了。
MONICA: Ok, it is definitely less than a ballpark.
MONICA: 反正肯定比一个棒球场的人数要少。（ballpark的另一意思）
————————————————————
218 Where Dr. Remore Dies
Monica和男朋友Richard在讨论以前和多少人睡过觉。
MONICA: Alright, before I tell you, uh, why don't you tell me how many women you've been with.
MONICA: 好了，在我告诉你之前，你先告诉我你和多少女人睡过觉。
RICHARD: Two.
RICHARD: 两个。
MONICA: Two? TWO? How is that possible? I mean, have you seen you?
MONICA: 两个？两个？这怎么可能？你知道自己有多帅吗？
RICHARD: Well, I mean what can I say? I, I was married to Barbara for 30 years. She was my high school sweetheart, now you, that's two.
RICHARD: 我能说什么？我和Barbara结婚30年，她是我高中的甜心，现在是你，一共两个。
MONICA: Two it is. Ok, time for bed, I'm gonna go brush my teeth. [goes in the bathroom]
MONICA: 那就两个吧。是时候睡觉了，我去刷牙。[去厕所]
RICHARD: Woah, woah, no wait a minute now. C'mon it's your turn. Oh c'mon. Ya know, I don't need the actual number, just a ballpark.
RICHARD: 哇，哇，等一下，轮到你了。来吧，我不需要知道确切的数字，告诉我一个大概就行了。
MONICA: Ok, it is definitely less than a ballpark.
MONICA: 反正肯定比一个棒球场的人数要少。（ballpark的另一意思）
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}