监守自盗
——————————————————————————
212 After the Superbowl
JANITOR: Ahh, the bat. Ambassador of darkness, flitting out of his cave like a winged messenger, sightless spectre of the macabe.
动物园清洁工：啊，蝙蝠。黑暗世界的大使，像一只插翅的信差冲出了巢穴，死神之舞的盲目幽灵。
ROSS: Buddy, my monkey?
ROSS: 朋友，我的猴子呢？
JANITOR: Oh, yeah, right. There was a break-in, few months back, inside job. Your monkey was taken.
动物园清洁工：哦，对了，几个月前有一起闯入事件，内贼干的。你的猴子被偷了。
ROSS: Oh my God. But the zoo told me that my monkey was dead.
ROSS: 老天。但动物园告诉我猴子死了。
JANITOR: The zoo! Do you believe everything the zoo tells ya?
动物园清洁工： 动物园！动物园告诉你的所有的事你都信吗？
ROSS: That, that's the only thing the zoo's ever told me.
ROSS: 动物园只告诉了我这一件事。
——————————————————————————
212 After the Superbowl
JANITOR: Ahh, the bat. Ambassador of darkness, flitting out of his cave like a winged messenger, sightless spectre of the macabe.
动物园清洁工：啊，蝙蝠。黑暗世界的大使，像一只插翅的信差冲出了巢穴，死神之舞的盲目幽灵。
ROSS: Buddy, my monkey?
ROSS: 朋友，我的猴子呢？
JANITOR: Oh, yeah, right. There was a break-in, few months back, inside job. Your monkey was taken.
动物园清洁工：哦，对了，几个月前有一起闯入事件，内贼干的。你的猴子被偷了。
ROSS: Oh my God. But the zoo told me that my monkey was dead.
ROSS: 老天。但动物园告诉我猴子死了。
JANITOR: The zoo! Do you believe everything the zoo tells ya?
动物园清洁工： 动物园！动物园告诉你的所有的事你都信吗？
ROSS: That, that's the only thing the zoo's ever told me.
ROSS: 动物园只告诉了我这一件事。
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}