背叛，出卖。联想到那姐的《出卖》：你的多情出賣我的愛情 賠了我的命 我賣了一個世界 卻換來灰燼。这首歌还是很好听的。
——————————————————————————————
213 After the Superbowl
Rachel和Monica为一个男人争风吃醋，两人陷入冷战。
PHOEBE: OK, Rachel, why don't you start talking first.
PHOEBE: 好了，Rachel, 你先说。
RACHEL: Alright, I feel that this is totally unjustified. [Monica starts making faces behind her back] She gave me the green light, I did nothing but-. Do you think I can't see you in the TV set?
RACHEL: 我觉得这太不公平了，[Monica在Rachel背后扮鬼脸]，她给我开了绿灯，我只不过...你以为我就不能通过电视机看到你吗？
PHOEBE: Alright Monica, if there is something that you would like to share...
PHOEBE: 好了，Monica, 如果你有什么想说的话...
MONICA: Ya know, you had no right to go out with him.
MONICA: 你知道，你没有权利跟他出去。
RACHEL: That is the most ridiculous.
RACHEL: 太荒谬了。
MONICA: You sold me out.
MONICA: 你背叛了我。
RACHEL: I did not sell you out.
RACHEL: 我没有。
MONICA: Yes you did. Absolutely.
MONICA: 你绝对有。
——————————————————————————————
213 After the Superbowl
Rachel和Monica为一个男人争风吃醋，两人陷入冷战。
PHOEBE: OK, Rachel, why don't you start talking first.
PHOEBE: 好了，Rachel, 你先说。
RACHEL: Alright, I feel that this is totally unjustified. [Monica starts making faces behind her back] She gave me the green light, I did nothing but-. Do you think I can't see you in the TV set?
RACHEL: 我觉得这太不公平了，[Monica在Rachel背后扮鬼脸]，她给我开了绿灯，我只不过...你以为我就不能通过电视机看到你吗？
PHOEBE: Alright Monica, if there is something that you would like to share...
PHOEBE: 好了，Monica, 如果你有什么想说的话...
MONICA: Ya know, you had no right to go out with him.
MONICA: 你知道，你没有权利跟他出去。
RACHEL: That is the most ridiculous.
RACHEL: 太荒谬了。
MONICA: You sold me out.
MONICA: 你背叛了我。
RACHEL: I did not sell you out.
RACHEL: 我没有。
MONICA: Yes you did. Absolutely.
MONICA: 你绝对有。
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}