118 All The Poker
六人准备打扑克，Ross站了起来
Monica: Excuse me, where are you going?
Monica: 你要上哪儿？
Ross: Uh... to the bathroom.
Ross: 恩..上厕所。
Monica: Do you want to go to the bathroom, or do you wanna play poker?
Monica: 你到底要上厕所呢，还是打牌？
Ross: I want to go to the bathroom. [exits]
Ross: 我要上厕所。[去了]
Joey: Alright, well, I'm gonna order a pizza. [gets up]
Joey: 那我要叫一份皮萨。[站起来]
Rachel: Oh no no no no no, I'm still waiting to hear from that job and the store closes at nine, so you can eat then.
Rachel: 噢，不不，我还在等那份工作的消息，皮萨店9点才关呢，你可以那时再吃。
Joey: That's fine. I'll just have a Tic-Tac to hold me over.
Joey: 好的。那我就吃点薄荷糖来撑下去吧。
Monica: Alright, Cincinnati, no blinds, everybody ante. [deals cards]
Monica: 好了，大家都来下注吧。[发牌] （不知Cincinnati, no blinds何解）
Phoebe: [looks at her cards] Yes! [everyone looks at her] .... or no.
Phoebe: [看着牌]好！[大家都看着她]...或不好。
[Ross comes back from bathroom.]
[Ross从厕所回来]
Ross: Alright. [to Rachel]: Your money's mine, Green.
Ross: 好了。[对Rachel说]：你的钱是我的了，Green（Rachel的姓）。
Rachel: Your fly is open, Geller. [he checks it, and zips up]
Rachel: 你的校门没关，Geller（Ross的姓）。[Ross看了一下，拉了起来]
六人准备打扑克，Ross站了起来
Monica: Excuse me, where are you going?
Monica: 你要上哪儿？
Ross: Uh... to the bathroom.
Ross: 恩..上厕所。
Monica: Do you want to go to the bathroom, or do you wanna play poker?
Monica: 你到底要上厕所呢，还是打牌？
Ross: I want to go to the bathroom. [exits]
Ross: 我要上厕所。[去了]
Joey: Alright, well, I'm gonna order a pizza. [gets up]
Joey: 那我要叫一份皮萨。[站起来]
Rachel: Oh no no no no no, I'm still waiting to hear from that job and the store closes at nine, so you can eat then.
Rachel: 噢，不不，我还在等那份工作的消息，皮萨店9点才关呢，你可以那时再吃。
Joey: That's fine. I'll just have a Tic-Tac to hold me over.
Joey: 好的。那我就吃点薄荷糖来撑下去吧。
Monica: Alright, Cincinnati, no blinds, everybody ante. [deals cards]
Monica: 好了，大家都来下注吧。[发牌] （不知Cincinnati, no blinds何解）
Phoebe: [looks at her cards] Yes! [everyone looks at her] .... or no.
Phoebe: [看着牌]好！[大家都看着她]...或不好。
[Ross comes back from bathroom.]
[Ross从厕所回来]
Ross: Alright. [to Rachel]: Your money's mine, Green.
Ross: 好了。[对Rachel说]：你的钱是我的了，Green（Rachel的姓）。
Rachel: Your fly is open, Geller. [he checks it, and zips up]
Rachel: 你的校门没关，Geller（Ross的姓）。[Ross看了一下，拉了起来]
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}