121 Fake Monica
Ross不得不把猴子送掉由于猴子的性成熟。
Joey: Isn't there any way you can keep him?
Joey: 就没有什么办法把他留下来吗？
Ross: No, no. The vet says unless he's in a place where he has regular access to some... monkey lovin', he's just gonna get vicious. I've just gotta get him into a zoo.
Ross: 没有，兽医说除非他呆在一个可以经常得到“猴爱”的地方，他会变得很暴力。我只好把他送到动物园去。
Joey: How do you get a monkey into a zoo?
Joey: 你怎么把一只猴子送进动物园？
Chandler: I know that one! ...No, that's Popes into a Volkswagen.
Chandler: 我知道了！...不，那是教皇进入福斯汽车。
Ross: Well, we're applying to a lot of them. Naturally our first choice would be one of the bigger state zoos, y'know, like, uh, San Diego... right? But that might just be a pipe dream, because, y'know, he's out of state. Uh, my vet, uh, knows someone at Miami, so that's a possibility.
Ross: 嗯，我们申请了很多动物园。最好是州立动物园啦，比方说，圣地亚哥动物园。但那可能只是个白日梦，因为他不在那个州。嗯，兽医说认识迈阿密的什么人，那还有些可能。
Chandler: Yeah, but that's like two blocks away from the beach. I mean, it's a total party zoo.
Chandler: 对，但是那里好像离海滩只有两个街区，我意思是那儿整个就一疯狂动物园。
Ross不得不把猴子送掉由于猴子的性成熟。
Joey: Isn't there any way you can keep him?
Joey: 就没有什么办法把他留下来吗？
Ross: No, no. The vet says unless he's in a place where he has regular access to some... monkey lovin', he's just gonna get vicious. I've just gotta get him into a zoo.
Ross: 没有，兽医说除非他呆在一个可以经常得到“猴爱”的地方，他会变得很暴力。我只好把他送到动物园去。
Joey: How do you get a monkey into a zoo?
Joey: 你怎么把一只猴子送进动物园？
Chandler: I know that one! ...No, that's Popes into a Volkswagen.
Chandler: 我知道了！...不，那是教皇进入福斯汽车。
Ross: Well, we're applying to a lot of them. Naturally our first choice would be one of the bigger state zoos, y'know, like, uh, San Diego... right? But that might just be a pipe dream, because, y'know, he's out of state. Uh, my vet, uh, knows someone at Miami, so that's a possibility.
Ross: 嗯，我们申请了很多动物园。最好是州立动物园啦，比方说，圣地亚哥动物园。但那可能只是个白日梦，因为他不在那个州。嗯，兽医说认识迈阿密的什么人，那还有些可能。
Chandler: Yeah, but that's like two blocks away from the beach. I mean, it's a total party zoo.
Chandler: 对，但是那里好像离海滩只有两个街区，我意思是那儿整个就一疯狂动物园。
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}