[每天学一个小短语]:tit for tat

      随笔 2005-8-28 0:28
113:The Boobies

Rachel: Why can't you stop staring at my breasts?
Rachel: 你为什么要一直盯着我的胸部看?

Chandler: [Without looking up] What? [Looks up] What?
Chandler: [低头]什么?[抬头]什么?

Rachel: Did you not get a good enough look the other day?
Rachel: 你那天还没看够吗?

Ross: Alright, alright. We're all adults here, there's only one way to resolve this. Since you saw her boobies, I think, uh, you're gonna have to show her your pee-pee.
Ross: 好了好了, 我们都是成年人了,只有一种办法才能解决。既然你看了她的胸脯,你就该给她看你的小鸡鸡。

Chandler: Y'know, I don't see that happening?
Chandler: 你知道,我是不会让这件事发生的。

Rachel: C'mon, he's right. Tit for tat.
Rachel: 来吧,他是对的,以牙还牙。

Chandler: Well I'm not showing you my 'tat'.
Chandler: 我是不会让你看我的“牙”的。
标签集:TAGS:
回复Comments() 点击Count()

回复Comments

{commenttime}{commentauthor}

{CommentUrl}
{commentcontent}