201 The One With Ross' New Girlfriend
RACHEL: Go go go go, come on! Well, what did you find out?
RACHEL: 来来来，你发现了什么？
CHANDLER: He said, he said that they're having a great time. I'm sorry. But, the silver lining, if you wanna see it, is that he made the decision all by himself without any outside help whatsoever.
CHANDLER: 他说，他们在一起很开心。对不起。但是不幸中的大幸，如果你想知道的话，是他完全是自己做了这个决定，丝毫没有受到外界的影响。
RACHEL: How is that the silver lining?
RACHEL: 为什么这是个不幸中的大幸？
CHANDLER: You have to really wanna see it.
CHANDLER: 你自己要好好捉摸捉摸了。
由于篇幅有限，很难解释这一段为什么搞笑，想知道的话只有自己去看一遍了。
RACHEL: Go go go go, come on! Well, what did you find out?
RACHEL: 来来来，你发现了什么？
CHANDLER: He said, he said that they're having a great time. I'm sorry. But, the silver lining, if you wanna see it, is that he made the decision all by himself without any outside help whatsoever.
CHANDLER: 他说，他们在一起很开心。对不起。但是不幸中的大幸，如果你想知道的话，是他完全是自己做了这个决定，丝毫没有受到外界的影响。
RACHEL: How is that the silver lining?
RACHEL: 为什么这是个不幸中的大幸？
CHANDLER: You have to really wanna see it.
CHANDLER: 你自己要好好捉摸捉摸了。
由于篇幅有限，很难解释这一段为什么搞笑，想知道的话只有自己去看一遍了。
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}