饭卡的后花园

分手信样本：

给你发这封邮件是因为我需要告诉你一些事情。我不知道该如何开口，所以只好实话实说。我最近在和别人约会。刚开始没多久，但是我觉得我应该告诉你。我从来没有想要伤害你，只是相隔这么远距离，实在是太难了。我仍然希望我们能经常在线上说话聊天。如果伤害了你，再次表示抱歉。我确实是真的关心你。

用英语写出来还不到中文字数一半，更加简洁明了。译成中文总有隔靴搔痒的感觉（至今遗憾当年的翻译课考试没拿到第一名）。

一直以为这是见过的最佳分手陈词。简单直接没有废话，不欺骗不找借口，尊重对方知情权，承认完全是自己力有不逮不能维持长距离关系，礼貌但也没有转圜余地。有多少男人分手了还想按时和前女友吃个饭顺便占点便宜，随时把对方当作板凳球员。

年轻的时候总闹得死去活来，一定要互相噬咬对方直至两败俱伤才有受虐快感。还总喜欢问为什么。为什么？是我做得不够好？是不是我改掉所有缺点，我们就可以从头开始？现在懂得，求之不得，退而求其次。别处一样有好玩的事，可爱的人，不必老守在一处不开心。只有五六岁小女孩才吵着闹着非要一家店里的巧克力。

尤其不要问为什么。为什么？他不爱你了，这就是为什么。

闭上嘴巴维持自尊，不解释，不抱怨，不强奸朋友的耳朵，有点憔悴地把该做的事情做好。不为争一口气，也不活给别人看，只是尽全力照顾好自己。默默等待伤口愈合，但也不强颜欢笑。

这种姿态真正美。