春梦随云散，飞花逐水流。

坐着一个美人，在内看经独坐。其判词云：

勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆；
可怜秀户侯门女，独卧青灯古佛旁。

【注释】

此判词是写惜春的。

“勘”——校对，核定。《玉篇·力部》：“勘，覆定也。”唐·白居易《长庆集·题诗屏风绝句》：“相忆采君诗作彰，自书自勘不辞劳。”此处即查看。

“三春”——语带双关。字意指初春、仲春、暮春，实指元春、迎春、探春。

“景”——（一）亮光，日光。（二）景象。此处取景象之意。全句字面上说看到春光短促，实际是说惜春的三个姐姐（元春、迎春、探春）都好景不长，使惜春感到人生幻灭。

“缁衣”——浅黑色的僧服。僧尼服缁衣，故为僧尼的代称。出家也叫披缁。

“顿”——以头或脚扣地，为顿首、顿足。此处谓从头至脚之意。缁衣句，即从头到脚全身均改变了昔日的衣着服装。就是说脱去俗服，改为尼装出家了。

“秀户”——秀通绣，秀户指华丽的宫室。此处指妇女的住所。此处指豪华壮丽的权贵家庭。

“青灯”——谓油灯。其光青荧。唐·韦应物《韦江州诗集·寺居独夜寄崔主簿》诗：“坐使青灯晓，还伤夏衣薄。”

“古佛”——年代久远的佛像。