苹果树下

每年冬天一定会唱的曲子。现在已经有日文、中文、英文、韩文四个版本。。。大家都说下一个一定是法文呢。。呵呵
12月のLove Song

Gackt.C



いつの間にか街の中に12月のあわただしさがあふれ 不知从何时开始　街道上已经洋溢着12月的匆忙
itsuno ma ni ka machi no naka ni junigatsu no awatadashisa ga ahure
小さな手を振りながら大切な人の名前を呼ぶ一面挥动着小手　一面呼唤着重要的人的名字
chiisana te o furinagara taisetsu na hito no namae o yobu


恋人達の優しさに包まれてこの街にも少し早い冬が訪れる 被恋人们的亲切所包围　冬天也提早到访这街道
koibito-tachi no yasashisa ni tsutsumarete kono machi ni mo sukoshihayai fuyu ga otozureru



大切な人だからずっと変わらないでわらっていて因为是重要的人　所以请一直地微笑吧
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waraiteite
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて…是最喜欢的人　所以一直也只会拥抱着你
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o dakishimete...


Show - windowを見つめながら肩を寄せ合う二人が通りすぎる 当看着橱窗的时候　有两人并肩走过
Show-window o mitsumenagara kata o yoseau futari ga toorisugiru
君のことを待ちながら白い吐息に想いをのせる等待着你　把思念付托在白色的雾气中
kimi no koto o machinagara shiroi toiki ni omoi o noseru

見上げた空に粉雪か舞い降りていたずらに二人の距離をそっと近づける仰望着的天空　飘下细雪　故意地,把二人的距离悄悄拉近
miageta sora ni konayuki ga maioriteitazura ni futari no kyori o sotochikazukeru


静かな夜に耳元でささやいたあの言葉をもう一度そっとつぶやいた再次说出,曾在耳边细诉的话语
shizuka na yoru ni mimimoto de sasayaita ano kotoba o mou ichido soto tsubuyaita


大切な人だからずっと変わらないでわらっていて因为是重要的人　所以请一直地微笑吧
taisetsu na hito dakara zutto kawaranai de waraiteite
大好きな人だからずっと君だけを抱きしめて…是最喜欢的人　所以一直也只会拥抱着你
daisuki na hito dakara zutto kimi dake o dakishimete...


いつまでも抱きしめて…一直抱紧
itsumade mo dakishimete...


君だけを抱きしめて… 一直只会拥抱着你...
kimi dake o dakishimete...