今天听了新的大碟 love letter
听到guitar 版的dears 着实很激动了一下
放上歌词
ps：现在千千静听上好容易搜到歌词啊。。推荐一下~~
Dears
Gackt.C
降り続く雨の中で 在持续降下的雨中
furitsuzuku ame no naka de
虚ろげに空を見上げていた 空虚地仰望天空
utsuroge ni sora o miageteita
限り無く広がる果てに 在天际的尽头
kagirinaku hirogaru hate ni
自由を求める鳥の群れが鳴いていた 有群追求自由的鸟儿在鸣叫
jiyuu o motomeru tori no mure ga naiteita
失った笑顔の数だけ 已经失去太多笑容
ushinatta egao no kazu dake
決して裏切ることは出来ないのだと 绝对不可以再背叛
kesshite uragiru koto wa dekinai no da to
何度もそう心で呟いた 我一次次在心中低喃
nandomo sou kokoro de tsubuyaita
たとえどんなに傷ついても 无论受到多少伤害
tatoe donna ni kizutsuite mo
どれだけ傷つくことになっても 无论被什么所伤害
dore dake kizutsuku koto ni natte mo
誰にも僕は止められない 谁都不能阻止我
dareni mo boku wa tomerarenai
僅かな光を見つければいい 只要能在黑暗中找到一点光明
wazuka na hikari o mitsukereba ii
今は太陽があがらなくても 纵然今天的太阳没有闪照
ima no taiyou ga agaranakute mo
「降り出した雨はいつかやむんだね…」 “雨有开始也会有终止的吧……”
"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."
歩き疲れていた君は 疲于奔命的你
arukitsukareteita kimi wa
手の中で消えてゆく夢を抱いていた 拥抱着手中逐渐消逝的梦想
te no naka de kieteyuku yume o daiteita
この命が尽きたとしても 即使生命就此燃尽
kono inochi ga tsukita to shite mo
忘れられない大切なことがある 也不会忘记的重要宝物
wasurerarenai taisetsuna koto ga aru
同じ時代を共に戦ったこと 在同一个时代中与你共同战斗着的时刻
onaji jidai o tomo ni tatakatta koto
たとえこの声が届かなくても 即使这个声音无法传达
tatoe kono koe ga todokanakute mo
二度とあの頃に戻れなくても 即使无法再次回到这一刻
nido to ano koro ni modorenakute mo
叫び続ける僕がいる 我也会一直在此呼唤
sakebitsuzukeru boku ga iru
どれだけ時が流れても 无论时光如何流转
dore dake toki ga nagarete mo
体を揺さぶる想いのままに… 我也会照着摇撼身体的想法去做
karada o yusaburu omoi no mama ni...
戦い続けた証は残るから 这是持续战斗的证据
tatakaitsuzuketa akashi wa nokoru kara
誰もが生まれてきた意味を 谁都在为了生存的意义
daremo ga umaretekita imi o
探し続けている 而持续探求着
sagashitsuzuketeiru
たとえどんなに傷ついても 无论受到多少伤害
tatoe donna ni kizutsuite mo
どれだけ傷つくことになっても 无论被什么所伤害
dore dake kizutsuku koto ni natte mo
誰にも僕は止められない 谁都不能阻止我
dareni mo boku wa tomerarenai
僅かな光を見つければいい 只要能在黑暗中找到一点光明
wazuka na hikari o mitsukereba ii
今は太陽があがらなくても 纵然今天的太阳没有闪照
ima no taiyou ga agaranakute mo
「降り出した雨はいつかやむんだね…」 “雨有开始也会有终止的吧……”
"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."
「そうさ、この雨はいつかやむんだね…」 “是啊，这场雨终于会停止的吧……”
"sou sa, kono ame wa itsuka yamu n da ne..."
听到guitar 版的dears 着实很激动了一下
放上歌词
ps：现在千千静听上好容易搜到歌词啊。。推荐一下~~
Dears
Gackt.C
降り続く雨の中で 在持续降下的雨中
furitsuzuku ame no naka de
虚ろげに空を見上げていた 空虚地仰望天空
utsuroge ni sora o miageteita
限り無く広がる果てに 在天际的尽头
kagirinaku hirogaru hate ni
自由を求める鳥の群れが鳴いていた 有群追求自由的鸟儿在鸣叫
jiyuu o motomeru tori no mure ga naiteita
失った笑顔の数だけ 已经失去太多笑容
ushinatta egao no kazu dake
決して裏切ることは出来ないのだと 绝对不可以再背叛
kesshite uragiru koto wa dekinai no da to
何度もそう心で呟いた 我一次次在心中低喃
nandomo sou kokoro de tsubuyaita
たとえどんなに傷ついても 无论受到多少伤害
tatoe donna ni kizutsuite mo
どれだけ傷つくことになっても 无论被什么所伤害
dore dake kizutsuku koto ni natte mo
誰にも僕は止められない 谁都不能阻止我
dareni mo boku wa tomerarenai
僅かな光を見つければいい 只要能在黑暗中找到一点光明
wazuka na hikari o mitsukereba ii
今は太陽があがらなくても 纵然今天的太阳没有闪照
ima no taiyou ga agaranakute mo
「降り出した雨はいつかやむんだね…」 “雨有开始也会有终止的吧……”
"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."
歩き疲れていた君は 疲于奔命的你
arukitsukareteita kimi wa
手の中で消えてゆく夢を抱いていた 拥抱着手中逐渐消逝的梦想
te no naka de kieteyuku yume o daiteita
この命が尽きたとしても 即使生命就此燃尽
kono inochi ga tsukita to shite mo
忘れられない大切なことがある 也不会忘记的重要宝物
wasurerarenai taisetsuna koto ga aru
同じ時代を共に戦ったこと 在同一个时代中与你共同战斗着的时刻
onaji jidai o tomo ni tatakatta koto
たとえこの声が届かなくても 即使这个声音无法传达
tatoe kono koe ga todokanakute mo
二度とあの頃に戻れなくても 即使无法再次回到这一刻
nido to ano koro ni modorenakute mo
叫び続ける僕がいる 我也会一直在此呼唤
sakebitsuzukeru boku ga iru
どれだけ時が流れても 无论时光如何流转
dore dake toki ga nagarete mo
体を揺さぶる想いのままに… 我也会照着摇撼身体的想法去做
karada o yusaburu omoi no mama ni...
戦い続けた証は残るから 这是持续战斗的证据
tatakaitsuzuketa akashi wa nokoru kara
誰もが生まれてきた意味を 谁都在为了生存的意义
daremo ga umaretekita imi o
探し続けている 而持续探求着
sagashitsuzuketeiru
たとえどんなに傷ついても 无论受到多少伤害
tatoe donna ni kizutsuite mo
どれだけ傷つくことになっても 无论被什么所伤害
dore dake kizutsuku koto ni natte mo
誰にも僕は止められない 谁都不能阻止我
dareni mo boku wa tomerarenai
僅かな光を見つければいい 只要能在黑暗中找到一点光明
wazuka na hikari o mitsukereba ii
今は太陽があがらなくても 纵然今天的太阳没有闪照
ima no taiyou ga agaranakute mo
「降り出した雨はいつかやむんだね…」 “雨有开始也会有终止的吧……”
"furidashita ame wa itsuka yamu n da ne..."
「そうさ、この雨はいつかやむんだね…」 “是啊，这场雨终于会停止的吧……”
"sou sa, kono ame wa itsuka yamu n da ne..."
回复Comments
{commenttime}{commentauthor}
{CommentUrl}
{commentcontent}