啊啊啊啊啊！

几天不去看那个日本平川迷的WEB，收获真令人惊讶，应该是激动吧！

请教了欧大概的意思后便去看平辅的公司的站子。终于找到了平回给FANS的信。给平的信件真的很多呢，也很长。而他都一一回复了，回得也很认真，没有一封是三言两语带过去的，还有一些表情符号什么的，太可爱了！连回复得比较晚也会很有礼貌地道歉~~哦哦哦，对平的第一印象那么好，现在更是喜欢得不得了啊！这样谦逊内敛隐忍的好孩子，我怎么会不去多留意呢？真的是非常非常高兴发现了这样的好宝贝~~就是这样的态度就足以吸引我了，其他的都不重要。多多活跃在动画界吧，吹替的我都没办法看到啊！

555~~我的小白日语啊！什么时候才能看懂写的内容，什么时候才能自己写啊？真的很想亲自写点东西去问候他啊！一定要，一定要努力！等着我的信哟！

2005年6月1日回复给某FAN的：“ヨシノさん、こんにちは。お返事が遅くなり、ごめんなさい。
「巌窟王」は、最後の四話をまとめて一気に観ました。出番が終了し、アフレコ現場にも入っていなかったので、本当に一人のファンとして観たんですが、最後は何とも言えない気持ちになりましたね。今までの色々なことを思い出して、ちょっと寂しくもなりましたし、一つの作品が完成したことに対しての満足感もすごく感じましたし。お話自体は勿論面白かったですしね。これからも僕の記憶の中にずっと残っていくと思います。
「トランスフォーマー」はまだまだ続きます！エクシリオンも頑張ってます！！
こちらも、応援して下さいね！！”

翻译大概如下：“因为结束（岩窟王的片子），也没进入后期录音现场，真的作为一人的爱好者看了。以爱好者的身份看了后期的四集，最后有些不能说出话的感觉。如今回忆起了许多事情，觉得有些寂寞，但也有完成的强烈的满足感。从此以后也将永远留在我的记忆之中吧。”