那些RP来RP去的日子

http://tv.mofile.com/5GCS4PUB/#

上面是在线收听音频地址

Corinne Bailey Rae - Put Your Records On
这首歌在英国排行榜上有很亮眼的成绩，我觉得很适合在一个懒洋洋的睛日，一边听，一边慢悠悠地开车或在窗边发呆，这首歌给人一种很放松的感觉。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

（歌词是我自己翻译的，可能优美度上差了点儿。听美好的歌曲果然还是要原文啊！）

Put Your Records On

拿出你的唱片 


Three little birds, sat on my window.

三只小鸟，坐在我的窗边

And they told me I don't need to worry.

它们对我说：“不需要担心。”

Summer came like cinnamon

夏天就像肉桂一样到来（肉桂是鸟儿们的最爱^_^）

 
So sweet,

如此甜蜜

Little girls double-dutch on the concrete.

小女孩在具体的问题上总是有着奇思怪想

Maybe sometimes, we got it wrong, but it's alright

或许有些时候，我们误解了，但是没关系。

 
The more things seems to change, the more they seem to stay the same.

很多事情看起来改变了，但更多的看起来还停留在原点。

Oh, don't you hesitate.

哎，难道你不犹豫 。

Girl, put your records on, tell me your favourite song

宝贝，拿出你的唱片，告诉我你最喜欢的歌曲

You go ahead, let your hair down

尽情享受，放下你的头发。 

Saphire and faded jeans, I hope you get your dreams,

破旧的牛仔裤，我希望你拥有你的梦想
Just go ahead, let your hair down.

尽兴吧，散开你的头发

You're gonna find yourself somewhere, somehow.

你会在某个地方某个时候找到真实的你，

Blue as the sky, sombre and lonely,

蓝蓝的天空，暗暗的很孤独。

Sipping tea in the bar by the road side,

坐在街边的吧中品尝着浓浓的茶

(just relax, just relax) 方轻松，只是放轻松

Don't you let those other boys fool you,

不要再让其他的男孩愚弄你

Gotta love that afro hairdo.

尝试去爱上奇怪的发型。

Maybe sometimes, we feel afraid, but it's alright

也许有些时候，我们感到害怕，但是没关系。

The more things stay the same, the more they seem to change.

很多事情停留在原地，更多事情看起来改变了。

 
Don't you think it's strange?

难道你不觉得着很奇怪吗？



Twas' more than I could take, pity for pity's sake （TBC）