卡利姆多 菲拉斯

Liebst du um Schoenheit,o nicht mich liebe!
Liebst die Sonne,sie tragt ein goldnes Haar!


Liebst du um Jugend,o nicht mich liebe!
Liebst den Frühling,der jung ist jedes Jahr!


Liebst du um Schatze,o nicht mich liebe!
Liebst die Meerfrau,sie hat viel Perlen klar!


Liebst du um Liebe,o ja,mich liebe!
Liebst mich immer,dich lieb' ich immerdar!



若你爱的是美，啊，不要爱我
去爱那太阳，她披着金发飘飘

若你爱的是青春，啊，不要爱我
去爱那春天，她总是年年不老

若你爱的是财富，啊，不要爱我
去爱那美人鱼，她拥有无数珍宝

若你爱的是爱，啊是的，爱我
永远爱我，我爱你永不动摇



——马勒《五首吕克特歌曲》之＜若你爱的是美＞